Myoldstory2612001

Author: champagne for the painTranslator: LiaRated: TSummary: Draco đang tuần tra lâu đài vào đêm nọ, và cậu đã gặp một cô gái vô cùng đặc biệt đến từ tương lai.Original story: https://www.fanfiction.net/s/11675348/1/CassiopeiaMy note: Bây giờ là hơn 4h sáng, đã qua sinh nhật Trà được hơn bốn tiếng. =))))) Mặc dù lúc đầu đây không phải quà chị tính tặng em đâu, nhưng vì gấp quá nên không còn lựa chọn nào khác.Chúc mừng sinh nhật muộn Trà bé nhỏ xinh xắn đáng yêu, cô em siêu dễ thương, một trong những độc giả ít ỏi tương tác với chị trên wordpress. :vSiêu siêu cảm ơn chị Tiara vì quả bìa cực kì, vô cùng, quá là đẹp!…

khocSlytherin

Nếu Draco Malfoy bị loạn thị...Author: 2bookloverTranslator: khocSummary: "If you must know, Draco Malfoy, I have this huge thing for nerds." Dramione!Genres: Humor.Rating: [K+].Source: https://www.fanfiction.net/s/5488276/1/Nerd…

Fandra229

Author (Tác giả): CeceLouise1Translator (Người dịch): Fandra229Original work (Truyện gốc): https://www.wattpad.com/story/186815682-defending-the-dark-dramioneStory cover (Bìa truyện): Tiara_NgBeta: Tiara_Ng------------------------------------------------------ Ba năm sau khi Voldemort bị đánh bại, Hermione Granger được bổ nhiệm trở thành luật sư biện hộ của Bộ phép thuật. Nhiệm vụ chỉ định sắp tới của cô: bào chữa cho Draco Malfoy. Cô chắc chắn có sự nhầm lẫn nào đó. Làm sao cô có thể bào chữa cho người đàn ông đã dằn vặt, gây đau khổ cho cô bao nhiêu năm trời? Sớm thôi, cô nhận ra rằng những gì cô tin tưởng từ trước đến nay và sự thật là hai điều hoàn toàn trái ngược. Đối diện với những kí ức bí ẩn, các cuộc trò chuyện thẳng thắn và những xúc cảm gây bối rối, cô phát bệnh với nỗi bấp bênh trong lòng. Chỉ là ai mới đúng là Draco Malfoy? Và liệu hắn ta có xứng đáng nhận được một cơ hội thứ hai? ~~~~~~~~~~~~~~~ Những quyết định sai lầm trong nhiều năm liền cuối cùng đã khiến Draco Malfoy phải trả giá. Bị giam giữ trong ngục Azkaban, hắn ta đang chờ đợi buổi xét xử vì những tội ác đã gây ra thời trẻ. Khi tìm hiểu ra ai được lựa chọn bào chữa cho hắn, tương lai dường như ảm đạm hơn hắn nghĩ. Làm sao một phụ nữ căm ghét hắn có thể được tin tưởng để cho hắn một buổi xét xử công bằng? Bị ép buộc phải đối mặt với sai lầm trong quá khứ, Draco sớm phát hiện ra rằng: đôi khi, đồng minh lại là những người mình không ngờ nhất, xuất hiện tại những thời điểm khó tin nhất.…

lynahunbi

Tác giả: PunkindoodleNgười dịch: ScarlettLink fic: http://www.fanfiction.net/s/3488822/1/Coffee-Tea-or-MeLink bản dịch: http://sweetdaringcreations.wordpress.com/2013/06/20/ca-phe-tra-hay-toi/…

Myoldstory2612001

Author: In DreamsTranslator: LiaRated: TSummary: Không muốn và cũng không thể từ chối thử thách, Hermione buộc phải thức thâu đêm cùng với Draco Malfoy. Đôi khi, chỉ cần một đêm thôi cũng đủ để bắt đầu hiểu hơn về ai đó.Original story: https://www.fanfiction.net/s/13524975/1/In-Search-of-SunriseMy note: Thêm một oneshot khá dài, dịch xong là 14k chữ. :v Lúc đầu cũng hào hứng dịch lắm, nhưng được vài đoạn thì bay sang The right và kết quả là fic bị bỏ xó luôn. =)))))))) Lần này nhân dịp sinh nhật chị nhà mà quyết định phải xong cho bằng được, nhiều khi dài quá đâm ra đang dịch tự nhiên thấy stress, mà đến đoạn cuối thì lại vui tươi hớn hở. :v Chả hiểu mình nữa."Tìm kiếm ánh bình minh" nên phải đăng lúc hoàng hôn chứ đúng không nào? =))))))))))…

Myoldstory2612001

Author: atticaTranslator: LiaRated: TSummary: "Cô muốn biết tại sao ư?" Hắn gầm gừ, đôi mắt ánh lên từng tầng xúc cảm dữ dội. Cô suýt chút nữa đã quên mất rằng hắn có khả năng khiến người khác cảm nhận được toàn bộ sức mạnh chỉ qua một ánh nhìn. Thật mãnh liệt làm sao, một cử chỉ đơn giản như cái cách người khác nhìn cũng có thể cắt mình làm đôi.Original story: https://www.fanfiction.net/s/12441300/1/Bad-Self-PortraitsMy note: Lại một oneshot dài dằng dặc, lúc đọc mình nhớ nó có dài đến vậy đâu nhỉ. =))) Huhu nhiều đoạn tác giả dùng từ khó hiểu quá, mình đã cố gắng dịch sao cho thoát nghĩa, hoặc một vài chỗ biến đổi để cho dễ nghe hơn một chút. Bây giờ đọc lại chả hiểu mình đã dịch thành cái gì nữa. =))))…

MaiNgc05

Định mệnh kỳ lạ giữa hai con người của hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Hồi ức, giấc mơ, điềm báo hay hiện tại?…

ngantu1506

Gryffindor Rose | Đóa hồng GryffindorAuthor: LeanaMTranslator: Ngân Tử (Junia Sn)Sumary: Harry và Hermione vẫn đang lang thang trong khu rừng. Đến phiên canh gác của Hermione, và cô nhận được lời nhắn từ một thần hộ mệnh. Fic ngắn Valentine được lấy cảm hứng từ DHRfavorites gợi nhớ đến "Valentine trong thời chiến".…

whiterabbit_hm

Summary: Có lẽ, chỉ là có lẽ thôi, điều Draco Malfoy ghét nhất khi nhắc đến Giáng sinh là việc Hermione Granger trông có vẻ si mê ngày lễ này đến nhường nào.Tác giả: happy_valleyOriginal work: https://archiveofourown.org/works/27765595Many thanks for Vietnamese translation permission from Happy_valley. Wish you all the best!Dịch: ThỏRating: TBìa: Tiara_Ng…

pasg34

Author: A Pirate by Any Other NameSau một tai nạn trong lớp độc dược, Hermione và Draco tỉnh dậy rồi phát hiện cả hai đã kết hôn với nhau và có con. Đây là tương lai, là một vụ trũ song song hay tất thảy đều chỉ là một giấc mơ mà thôi? Liệu sự căm ghét lẫn nhau có ngăn cả hai người đưa mọi thứ trở lại đúng với trật tự vốn có của nó không? Dramione, AU, vụ việc xảy ra vào năm học thứ 5 tại trường.Mình có đọc fanfic "Asphodel" do một bạn khác dịch và hiện bạn ấy đã drop. Mình cũng đọc thấy bạn ấy bảo có một người khác đã dịch tiếp từ Chap 7 đến 10 nhưng hiện mình không tìm thấy bản dịch kia. Và với niềm yêu thích vô cùng cho cặp đôi Dramione thì sẽ rất lãng phí nếu bỏ dở fic, thêm vào đó hiện tại Sài Gòn đang giãn cách và mình có ít thời gian dôi ra khỏi công việc, thế nên mình quyết định tập trung dịch lại fic này. Mình đã inbox bạn tác giả fanfic là A Pirate By Any Other Name để xin phép được dịch fic nhưng hiện chưa nhận được phản hồi, thời gian cập nhật tài khoản lần cuối cũng là từ năm 2019 nên không chắc chắn có được sự đồng ý của bạn ấy không, nên fic được đăng và dịch đến thời điểm hiện tại vẫn chưa có sự chấp thuận từ tác giả nhé 💛Please find the orginal fanfic following this link: https://m.fanfiction.net/s/7971724/1/Asphodel…

ngantu1506

Adriana MalfoyAuthor: Princessa BeccaTranslator: Ngân TửSummary: Adriana Malfoy được nuôi dưỡng bởi cha cô, Draco Malfoy, cô không biết mẹ mình là ai cho đến một ngày, khi đi qua những chiếc hộp cũ trên gác mái, cô tình cờ thấy một cuốn nhật ký giải thích tất cả...…

Myoldstory2612001

Author: AdAsttraTranslator: LiaRated: TSummary: Cô ước ao - hơn bất kì điều gì trên đời này - được hôn anh lần cuối.Original story: https://archiveofourown.org/works/31453274My note: Một câu chuyện buồn, nhưng cũng thật hạnh phúc. Fic được quyết định dịch trong vòng một nốt nhạc mừng ngày sinh nhật anh nhà. :3…

ellewoods_87

Author: raaawwrr123Translator: ellewoods_87Summary: Sau khi trở lại Hogwarts để tiếp tục năm học và phải đối mặt với những ngày tháng tồi tệ nơi đây, Draco, Blaise và Theo quyết định viết nhật ký cho một người sẽ xuất hiện trong tương lai của họ. Về phần Draco, anh chọn viết cho người vợ tương lai của mình - phu nhân Malfoy.Truyện nằm trong series 'Dear loved one'.Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả.Original work: https://www.archiveofourown.org/works/32935408…

Tiara_Ng

SPECIAL THANKS TO [LadyKenz347] FOR VIETNAMESE TRANSLATION PERMISSIONCheck out her original work here https://archiveofourown.org/works/21150194VIETNAMESE TRANSLATED BY TIARA NGUYEN************************************************Hermione biết rằng, cô đang thiếu khuyết một điều gì đó. Một phần ký ức rất quan trọng trong cô, đã biến mất. Cho đến khi cô nhận ra đó là gì. Mọi thứ đã đã quá trễ.…

Tiara_Ng

SPECIAL THANKS TO [LadyKenz347] FOR VIETNAMESE TRANSLATION PERMISSIONCheck out her original work here https://archiveofourown.org/works/27778318VIETNAMESE TRANSLATED BY TIARA NGUYEN************************************************Draco vô cùng bối rối trước truyền thống Giáng sinh của Hermione. Cho đến khi một vài dấu hiệu bất thường ập đến và anh hiểu ra chính xác lý do tại sao cô hoàn toàn mất trí vào dịp lễ quan trọng này.…

ngantu1506

Chúc mừng sinh nhật, DracoAuthor: CourtingInsanityTrans: Ngân TửDraco đã phạm một sai lầm ngu ngốc....Anh đã mời Granger đến dự bữa tiệc sinh nhật của mình và cô ấy thì khá mong chờ vào "bữa tiệc" ấy, mặc dù đó là một bữa tiệc mà tất cả mọi người đều đến đông đủ vào một đêm thứ ba đầy bận rộn.Fic để chúc mừng sinh nhật Draco Malfoy, chưa xin per nên vui lòng không mang bản dịch đi đâu hết.…

cat_aholic

Tác giả: Mều (cataholic)Couple: Draco Malfoy x Hermione Granger.Genre: Fanfiction - oneshotDisclaimer: Nhân vật không thuộc về tác giả, nhưng cốt truyện là của tác giả.Summary: Phẳng lặng.Cá chép trắng bơi giữa hồ. Cá chép đỏ bơi giữa hồ. Như máu hòa lẫn với tuyết.Lạnh mà nóng, điềm tĩnh mà nồng nhiệt.'Nếu tôi nói đáy hồ lạnh và cũng ấm. Có ai tin không?'…

rusiusmalger

Author: ChocolateveelaTranslator: Rusius Bản gốc: https://www.fanfiction.net/s/3869119/1/How-To-Marry-Hermione-GrangerPairing: Draco/ HermioneDisclaimer: Nhân vật không thuộc về tôi, họ là của cô Jo, bài viết là của tác giả nhưng bản dịch là của mình, cop dòng này theo rồi các bộ mang nó đi đâu cũng được <3Category: RomanceSummary: Cần cả một quá trình để làm có thể cầu hôn cô ấy.Status: CompletedGóp ý cho bản dịch của mình và ủng hộ mình nhé, sắp tới mình muốn dịch vài vài fic Tragedy và longfic :v Nhưng sợ không đủ trinh :vvv #Dramione_for_life#Rusius…

Myoldstory2612001

Author: Bex-chanTranslator: LiaRated: M (dù Bex đặt là M nhưng cũng không có cảnh gì nóng bỏng đâu, mình cũng không hiểu sao nữa, có lẽ là vì độ u ám và một số ngôn từ của câu chuyện này).Summary: "Kể cả trong một căn phòng tối đen như mực, anh vẫn có thể nhận ra hình bóng của cô." Một truyện ma nhưng không kể về hồn ma chút nào.Original story: https://www.fanfiction.net/s/8212278/1/SilhouettesMy note: Chuẩn bị con tim đau nhói nhé các bạn... Lần đầu chuyển sang ngôi thứ ba là "anh", không biết có hợp hơn không. Câu chuyện này vốn không nằm trong dự định ban đầu của Lia, vì mình thường không thích những truyện có màu sắc u tối, nhưng rồi bằng nhiều cách, nó đây! Sau khi dịch xong, có lẽ Silhouettes sẽ trở thành một trong những oneshot yêu thích của mình.Câu chuyện như một lời tạm biệt và hẹn gặp lại tới một độc giả của Lia, chúc cậu sớm thành công!…

mellifluous_babochka

Title: Family Ties (tựa Việt: Tình Thân)Author: lhzwritesTranslator: LizRate: TSummary: Bọn họ sẽ xem thường hắn. Người mạnh nhất mà hắn từng biết đã bị xem thường, và bà là người đã có công nuôi dạy hắn dù cho hắn chẳng phải là con ruột của bà. Hắn tôi luyện bản thân, chấp nhận thứ vai trò hắn được định sẵn và chờ đợi cơ hội đến. Rồi một ngày, Sirius Black vượt ngực.Original Story: https://www.fanfiction.net/s/12486003/1/Family-TiesPublished date: Finished date: ???Author's note:- Đây đích thị là sản phẩm dịch thuật đầu tiên mà mình hoàn thành trong đời. - Có nhiều thứ tại sao mình lại chọn Family Ties làm đứa con tinh thần đầu tiên: nội dung mới lạ, char development ổn và cách xây dựng mối quan hệ giữa các nhân vật cũng thật sự rất ok.- 33 chap nhưng mỗi chap có khi dài hơn cả 10 trang word, nhịp truyện thuộc dạng slow-burn nên khi bắt đầu đọc thì sẽ dễ gây nhàm chán. Nhưng tin mình đi, càng đọc mọi người sẽ càng bị cuốn vào, vì các chi tiết mà tác giả tạo ra không hề thừa hay thiếu một chút nào hết. - Và lời cuối cùng: chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!…