mel0dyblue

…

mel0dyblue

…

mel0dyblue

…

mel0dyblue

…

JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

mel0dyblue

…

mel0dyblue

…

LinhsKhnhs5

một list danh sách những truyện ngôn tình dành cho những bạn mê ngôn tình =))))Ưu tiên cho những bạn đang hết truyện ngôn tình để đọc =))) mại zô mại zô toàn truyện hay =)))) Thanks you everybody =))) gửi ngàn trái tim =)))…

comnamkimchi

Chế từ Mặt Trăng Ôm Mặt Trời cốt truyện hơi giống, ý nghĩa mạch chuyện khác.…

SkyBlue163070

Chỉ là những thứ lặt vặt cùng muôn vàn câu chuyện hài hước cũng như ngọt ngào giữa Taehyung và bé thỏ Kookie, anh Hoseok và bé mèo Jimin, NamJoon và Jinie oppa!- Mời quý vị ghé qua 👋👋👋🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸_______________ Thiên Tử ___________________ chưa xong truyện này đã nhảy sang truyện kia! 😂 mong mấy bác thứ lỗi! Thiên có ít thời gian mà lại sợ mọi người quên Thiên luôn nên đăng mấy bé này cho mọi người khỏi xóa tuôi khỏi trí nhớ! -.- #Love_you 😘…

mel0dyblue

…

YiTianYue

...…

mel0dyblue

…

mel0dyblue

…

inmyblood_inmyveins

only kang daniel here, non-coupleauthor : 1inAmelon…

Yito_Ban

câu chuyện ngoài đời của mik tuy không đc hay nhưng là những chân tình của mik nếu sai sót mong bỏ qua ^^!…

_vanillabubble

Hài xàm .3.…

Ngoc_Nguyen99

Truỵên mang tính chất viết cho vui…

Ryblom

Anh - Nguyễn Huy Khánh - Kevin Khánh - Chủ Tịch Tập Đoàn Nguyễn Thị, đẹp trai, tài giỏi, soái ca, lạnh lùng, chuẩn mẫu người cho phụ nữ, nhưng lại dịu dàng, trẻ con bên Cô, chăm sóc Cô, yêu Cô rất nhiều, là Bang Chủ bang Devil. Cô - Trần Khởi My - Zoi - Sát Thủ bí ẩn trong Thế Giới Ngầm, Sát Thủ Angel, và là 1 Hacker ẩn danh Dark, Cô là vợ sắp cưới của Anh, yêu Anh rất nhiều, nhưng lại giấu thân phận về mình, giả ngốc nghếch, xinh đẹp, dễ thương, như là 1 thiên thần. Nhỏ - Đỗ Ngọc Y - Bạn thân của Cô, Tiểu Thư Tập Đoàn Đỗ Thị, là người đáng yêu, mạnh mẽ, năng động và có hơi hung dữ, ghét những người đào hoa, mà mình rất đào hoa, thay bồ như thay áo, quen được 1 tuần là bỏ, được cho là hotgirl. Cậu - Phạm Thành Thiên - Bạn thân của Anh, Thiếu Gia Tập Đoàn Phạm Thị, là người đào hoa, thay bồ như thay áo, quen được vài ngày là bỏ, đẹp trai, soái ca, kiêu ngạo và là Phó Bang bang Devil, Phó Chủ Tịch Tập Đoàn Phạm Thị. Ả - Lãnh Diệu My - Cái tên nghe đẹp thật nhưng là 1 con người chảnh chọe, đanh đá, lẳng lơ, Tiểu Thư Tập Đoàn Lãnh Thị, yêu Anh ghét Cô, luôn hãm hại Cô, được cho là hotgirl, chét cả tấn phấn lên mặt. Chủ nhật hoặc Những ngày rảnh mình ra Chap ^^Truyện này mình tặng các bạn, vì truyện Bảo bối của anh được 1k lượt xem ^^…

badboyblue141184

…