JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

metmoiqua21092009

Cậu là thanh xuân của tôi, là bí mật không thể bật mí, là lời yêu chẳng dám tỏ và cũng là nỗi đau ngọt ngào của một thời tuổi trẻ.Cậu ấy là năm tháng của lưng chừng trưởng thành và trẻ con, là nụ cười, là nước mắt, cậu ấy là xuân xanh, là hạ vàng, là thu nhạt, là đông tàn, là tất cả thương mến.Cậu ấy là người tôi thương, thương đến chẳng giám chung đường.…

vicongviec

tác giả: Nhược chiConverter: Lequyen0812Văn ánThời đại ở biến, không nghĩ qua là sẽ xuyên thư. Sau đó làm mộng bức trạng thái hạ Diêu Cận ở quốc sư trong phủ trong lòng run sợ, sống không bằng chết ai qua một chút khi ngày sau, rốt cục nghe nói nhất kiện làm cho nàng vui vẻ chuyện tình: Nhân vật phản diện đại boss cúp!Kia cảm tình tốt ^o^Nhân vật phản diện đại boss chính là nhất định khi tạc ! Đạn! Không có hắn làm cho người ta cảm giác toàn bộ thể xác và tinh thần đều thư sướng ~(khởi nguyên đối với: Thư trung mỗ cái đồng kêu Diêu Cận tiểu phối hợp diễn nhân ái mộ nhân vật phản diện, kết quả bi kịch ~T_T)Cho phép cất cánh mình Diêu Cận sau đó không lâu kiểm một cái mặt mũi bầm dập tội nghiệp bọc nhỏ tử.Dưỡng chín sau, Diêu Cận kinh hỉ phát hiện, tùy tay kiểm bọc nhỏ tử mặt luôn hồng hồng , hắn nhu thuận nghe lời, ngẫu nhiên tiểu ngạo kiều, nhuyễn manh đáng yêu cực, vì thế Diêu Cận không nghĩ qua là đã đem bọc nhỏ tử trở thành tiểu sủng vật cấp triệt ~(rất đáng yêu có hay không, ta... Ta khống chế không được ta ký mình ~ ? _? ')"Ngoan ngoãn , tỷ tỷ thực mau trở về tới rồi!""Hảo, a Chỉ chờ ngươi." Kia nhất định phải thực mau trở lại a, nếu là... Nếu là không trở lại... Tịch Chỉ đáng yêu mắt to nhíu lại: Chờ ta tái kiến của ngươi thời điểm, ngươi sẽ thấy cũng đừng tưởng rời đi ta ! Không, là vĩnh viễn cũng đừng tưởng tái rời đi ta từng bước.(nhưng mà lúc này hiển nhiên Diêu Cận ngày lành đã muốn đến cùng , mỗ cái muộn muốn làm sự tinh hệ thống quân giờ phút này đã muốn tới một đường…

wyland_zale

"Michael này, còn bao lâu trời sẽ sáng đây?".Hơn ba mươi năm đằng đẵng, tua lại từng kí ức nhạt nhoà. .Đây đơn giản chỉ là những gì xảy ra khi có người ngoài bước chân vào câu chuyện của bọn họ. Cover (c) kawacy Wayden-…

HMH2k8

Chuyện theo chân Yuji Sakakura và Rika Aoyama, hai người có hai số phận hoàn toàn trái ngược nhau.Yuji thì là người ở tầng lớp thấp, phải đi làm để kiếm tiền và bỏ bê học hành trong khi Rika lại là một tiểu thư có tính cách nổi loạn, nhà cô vô cùng giàu có nhưng lại để Rika thiếu đi tình thương ngoài cô cũng chịu nhiều áp lực từ việc phải trở nên hoàn hảo cho xứng đáng với gia tộc. Cái thú vị là Rika bên ngoài là một người hoàn hảo nhưng cô lại có một sở thích không phù hợp cho lắm đó là đua xe bay, cô là một tay đua thứ thiệt với kỹ năng lái xe ảo lòi.Câu chuyện chỉ thật sự bất đầu khi Yuji và Rika có cuộc gặp mặt trong một tình huống không thể tồi tệ hơn và Yuji bị kéo vào một cuộc đua sinh tử điên rồ ở lần đầu gặp nhau…

baoholaodongvietphat

Quần áo đồng phục cơ khí luôn được các doanh nghiệp cơ khí chú trọng. Tuy mỗi ngành đều có những yêu cầu đặc thù cho đồng phục bảo hộ để bảo đảm thuận tiện trong quá trình làm việc và phù hợp với tính chất công việc, nhưng đối với ngành sản xuất cơ khí thì tiêu chí nào cần quan tâm khi may quần áo đồng phục cơ khí, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu nhé!…

No1Corn

Nguyễn Hồ Hữu Lộc:" Này, một tháng rồi đó, mày tính lụy con đó thật đấy à?"" Đụ má, không phải nó bỏ bùa mày đi chứ?!"Đào Chí Việt búng nắp viết, ánh mắt suy tư nhìn bài toán bị rạch đến nát bét, lẩm bẩm:" Bùa à...Hay mình bỏ bùa yêu nó nhỉ?"…

vicongviec

Converter: Lequyen0812Văn án:Diệp Trăn Trăn sáu tuổi năm ấy vô ý rơi xuống nước, một hồi bệnh nặng sau, nàng trong đầu hơn một đoạn trí nhớ.Nàng biết đại bá thu dưỡng cái kia hung ác nham hiểm thiếu niên Diệp Lăng Uyên sẽ ở vài năm sau bị hoàng đế nhận thức hồi hoàng tử thân phận.Nàng còn biết Diệp Lăng Uyên đăng cơ sau, bởi vì đối đại bá một nhà từng ngược đãi ghi hận trong lòng, hung hăng trả thù Diệp gia, nàng cùng cha mẹ cũng không có thể may mắn thoát khỏi.Nàng còn biết hắn hội trở thành một cái bạo quân, thủ đoạn tàn nhẫn, thô bạo thị sát.Trọng đến nhất thế, nàng phát hiện thiếu niên cùng nàng trong trí nhớ nhân thiên kém đừng, nhịn không được tới gần hắn, lại bị cuốn vào sâu không lường được lốc xoáy bên trong.Trăn Trăn mười sáu tuổi khi, tuổi trẻ đế vương đem mưu toan thú của nàng dòng người phóng xét nhà, theo sau một đạo thánh chỉ triệu nàng vào cung thị quân.Thế nhân đều ngôn, Diệp thị Trăn Trăn, danh chấn kinh thành, dung mạo thanh mị tuyệt tục, khả cố tình rơi vào bạo quân tay, thành nhất chích lung trung tước, không thể tự do.Diệp Trăn Trăn cười quyến rũ: "Ca ca, bọn họ nói ta là lung trung tước."Đế vương đem nàng kéo vào trong lòng, lấy không tha rình cường thế tư thái, sủng nịch khinh hống: "Trăn Trăn là của ta trong lòng huyết."Tình thế bắt buộc, thất chi chết.Gỡ mìn:1, nữ chủ sống lại, chuyện xưa theo nhân vật chính vẫn là hài đồng viết khởi, lược chậm nhiệt.2, bối cảnh lộn xộn, hoàn toàn mất quyền lực, thỉnh chớ khảo chứng.3, ngọt văn, 1V1, ngày càng, mỗi ngày giữa trưa 12 điểm…

Calem1111

Lăng Thiên, con trai trưởng của Lăng gia - nhưng lại là đứa con bị ruồng bỏ vì sinh ra từ vợ l không nhập vào thân xác đã hấp hối ấy. Trước mắt hắn là người mẹ tiều tụy, gầy yếu đến mức khó nhận ra, đang nắm lấy tay hắn trong tuyệt vọng.Khi tưởng chừng mọi thứ đã kết thúc, thì một giọng nói lạnh lùng vang lên trong đầu:"Hệ thống dò tìm linh hồn ngoại lai tương thích... Kích hoạt hệ thống ký sinh...""Ký chủ sống, hệ thống tồn tại. Ký chủ mạnh lên, hệ thống phục hồi."Từ phế vật bị chà đạp, Lăng Thiên bắt đầu hành trình tu luyện, nghịch thiên cải mệnh, bước lên con đường chinh phục vạn giới…

vicongviec

Converter: Lequyen0812Văn án:Liễu Dụ Hạ biết được chính mình xuyên thư thời điểm, đã muốn đem văn trung đại nhân vật phản diện cấp đắc tội , vì mạng nhỏ suy nghĩ, nàng bắt đầu lá mặt lá trái. . .Làm nhân vật phản diện bắt đầu đi nhân vật chính thánh mẫu Bạch Liên lộ tuyến, làm cho nam chủ nữ chủ không đường có thể đi thời điểm, Liễu Dụ Hạ phát hiện không thích hợp , nhân vật phản diện nhân thiết có phải hay không băng quá lợi hại ?Nhìn trước mắt kia xuân tâm nhộn nhạo đại nhân vật phản diện, Liễu Dụ Hạ nuốt nuốt nước miếng, nàng cảm thấy chính mình giống như có điểm nguy hiểm # luận nhân vật phản diện làm cái gì tối cao quang, thì phải là đi nhân vật chính khang trang lộ tuyến, làm cho nam nữ chủ không đường có thể đi #Nội dung nhãn: Xuyên qua thời không ngọt văn phố phường cuộc sốngTìm tòi mấu chốt tự: Nhân vật chính: Liễu Dụ Hạ Úy Trì Cảnh ┃ phối hợp diễn: ┃ cái khác:…

ViLngvi

Vào một ngày đẹp trời của tuổi 18 . Ngụy Quân Tử nhận ra đã đến lúc anh cần đổi tên , cha mẹ anh đúng là ác thật , anh thầm mắng họ . Vì cái tên mà người ta soi xét anh hoài , tới tận giờ vẫn chẳng buông tha , nhân lúc ông bà Ngụy đi vắng , thằng con trời đánh là anh ngay lập tức chạy ra ủy ban để đổi free 1 lần và mãi mãi . Kế hoạch đổi tên được anh chuẩn bị kĩ lưỡng nhiều năm , và cuối cùng đã đến ngày ấy , anh hạnh phúc cầm giấy khai sinh mới , vừa ra cửa ủy ban đã hạnh phúc la lên . " cuối cùng ông đây đã có một cái tên đàng hoàng Ngụy Thiên Lâm " haha hahaha . Đám người hơi né anh , nhưng anh cũng chả để tâm , anh hạnh phúc tới mức chăm chú nhìn vào giấy khai sinh mới , bất cận ra tới đường lớn bị ô tô đâm . Anh đã xuyên không đến giới tu chân , ngày đầu tiên anh tỉnh lại tưởng chừng sẽ kích động bản thân có hệ thống nhưng không, anh sốc vì hiện thị đầu tiên trên bảng hệ thống " kí chủ . Ngụy Quân Tử chúc mừng ngài đã đến với tu chân giới " . Sau đó anh bắt đầu bước lên hành trình làm cường giả, thực hiện thu đồ đệ theo số lượng hệ thống ban phát . Chỉ vì cơ hội sở hữu thẻ đổi tên , đổi tên 1 lần và mãi mãi , sau đó anh chính là cường giả đứng đầu vạn giới . Nhưng cuối cùng vẫn chẳng nhận được thẻ đổi tên như hệ thống chào mời ban đầu , thậm chí , đám đệ tử anh nhận Tần Uyển Ước , La Hán , Lý Chính , Tiêu Lâm , Huyền Nhi .... tất cả đều là đám nghịch đồ , ăn hại , là cục nợ mà cẩu hệ thống cho hắn làm nhiệm vụ thu đồ nhận về , một đám chỉ biết ăn rồi gây chuyện cho h…

creamyhyominnn

Tôi sẽ trong sáng như ngày đầu bước vào đời, tin tưởng rồi tất cả sẽ tốt hơn.Mọi việc có thể giải quyết bằng sự chân thành và trái tim mình không ám khóibởi những giận hờn bủa vây.Tôi biết rằng thế giới không xoay theo cách cùa mình nhưng mình vẫn có thểlà một trụ độc lập xoay trong đam mê của chính nó.Tôi không sợ mình bị cuốn đi...…

vicongviec

VĂN ÁN:Mộc Thu, Mộc gia thứ nữ, bị phu quân đổ cho người khác, ôm nỗi hận mà tử.Một khi tỉnh lại, thành đích tỷ Mộc Cẩn, cái kia cả đời vinh hoa hưng thịnh hậu phu nhân.Hai cái trùng sinh bởi vì thay đổi chính mình vận mệnh, bắt đầu cuộc đấu.Một cái, một lòng hướng về phía trước, theo đuổi hạnh phúc cuộc sống, lại luôn bị cuốn vào này phiền toái bên trong...Một cái, tâm tấc không cam lòng, thệ muốn đoạt lại chính mình gì đó...Minh minh bên trong, đến cùng là ai thế thân ai... .Lại có người nào đó cười hì hì thấu đi lên nói: Ngươi ta vốn là nhân duyên thiên định...Nhãn: Cổ điển mất quyền lực…

Hungviago1

Chuyện về một cô nàng hoàn toàn có cá tính của một thằng con trai cả cách ăn mặc cũng có thể làm người khác tưởng là con trai. Cô tên là Huyền Dương Nhi cái tên rất ư là girl nhưng mà cô phải giả trai vào trường nam sinh vì do kinh tế khó khăn, nhà nghèo, học giỏi, lá một hot boy trong trường nam sinh với tên Huyền Bạch Khải.Anh một gã có thể gọi là LEADER TAPE(lên mr. Google dịch nhé) tên là Lãnh Khôi luôn tìm ra cách làm tomboy của ta ứ họng với cái IQ 160.Văn án: cô do lý do thiếu tiền lên nhận học bổng trường nam sinh, vừa vào trường cô và anh đã chảng nhau, tg định cho họ chung phong 13 dãy số 6 haha, rồi rất nhiều chuyện khác sảy ra hãy cùng đọc để biết thêm chi tiết hắc hắcTruyện đầu tay lên còn nhìu sai sót mong mọi người ủng hộ, mọi đóng góp mình sẽ tích cực tiếp nhận, gạch đá ném thỏa mái mình nhận hết, còn nữa hãy vote và chia sẻ chuyện cho mình nha, trân thành cảm ơn…

vicongviec

Converter: lequyen0812Văn án:-- "Tưởng phục hôn? Kêu ba ba."-- "Ba ba!"Văn án 1:Ôn Nhuyễn gả cho Lâm Thanh Hàn ba năm.Ba năm gian, tất cả mọi người ở đoán bọn họ khi nào thì ly hôn.Ba năm sau một ngày nào đó, mỗ cảm kích nhân sĩ tuyên bố hai người đi dân chính cục ly hôn tin tức.Vi bác tê liệt, phục vụ khí hỏng mất, nhất chúng ăn qua quần chúng đều tỏ vẻ Ôn Nhuyễn điên rồi, yếu không điên, như thế nào liền cùng thủ phủ ly hôn đâu? Ôn Nhuyễn không có điên, nàng không chỉ có không điên, còn dùng sự thật chứng minh cho dù không có Lâm Thanh Hàn, nàng cũng có thể quá rất khá.Thả rất tốt.Văn án 2:Lâm Thanh Hàn nghĩ đến Ôn Nhuyễn cùng chính mình ly hôn sau khẳng định gặp qua thật sự thảm, thẳng đến hắn nhìn đến Ôn Nhuyễn chụp cái tống nghệ có thể hấp phấn vô số, tùy tiện mặc kiện quần áo có thể trở thành mới vòng chong chóng đo chiều gió, liền ngay cả mang thai sau cũng có một đám người tỏ vẻ chính mình có thể làm ba ba.Hắn hoàn toàn ngồi không yên.Mỗ ngày, hắn tìm được Ôn Nhuyễn, cùng nàng nói, "Theo ta phục hôn, điều kiện tùy ngươi đề."Khả luôn luôn ôn nhu lại nghe hắn nói Ôn Nhuyễn chính là nhìn hắn cười, "Tưởng phục hôn? Kêu ba ba."Nội dung nhãn: Hào môn thế gia ngọt văn thích vănTìm tòi mấu chốt tự: Nhân vật chính: Ôn Nhuyễn ┃ phối hợp diễn: Hạ bản tiếp đương 《 đâu có không thương ta đâu 》, 《 mặc thành trốn thê văn trung ác độc nữ xứng 》 ┃ cái khác:…

HNguyn112294

Cảnh báo ⚠: truyện có khả năng bị drop❌Tác giả: LynaTừ thuở xa xưa, lúc con người chỉ là 1 sinh vật yếu đuối và bọn quái vật thì mạnh mẽ. Họ chiến đấu với nhau khiến Ethearia bị phá hoại nghiêm trọng, ngay lúc này Thượng Đế đã dang rộng vòng tay ấm áp của ngài cho loài người và rồi ngài tạo ra chòm sao mạnh nhất trong tất cả các chòm sao, Đại Sao "Chiêm Tinh". Đây là câu chuyện về 1 trong 12 cung hoàng đạo, tinh linh đại diện cho cung Nhân Mã - Utsukushi Elfynia…

vicongviec

Converter: Lequyen0812Văn án: Lạc Trăn xuyên vào nhất thiên tuyệt thế đại ngược văn. đây là nhất thiên tràn ngập nồng đậm cổ sớm hơi thở cung đình ngược văn. ngược điểm tập hợp yêu nhau tướng sát, cẩu huyết hiểu lầm, mang cầu chạy, nữ chủ bệnh nặng hộc máu, ngược đã chết, nam chủ hối hận, chết đi nữ chủ trở thành Bạch Nguyệt quang chờ ngược văn nhiệt ngạnh.Đúng vậy, này thiên ngược văn BE . hoàn hảo Lạc Trăn không phải nữ chủ. nhưng là không kém bao nhiêu. bởi vì nữ chủ phải đi địch quốc vì chất nhất quốc công chúa, nàng là bồi công chúa cùng đi thư đồng, tỷ muội đoàn, phát tiểu nhi. -- đồng sinh cộng tử.Lạc Trăn cân nhắc , nếu nam chủ nữ chủ thiệt tình yêu nhau, này thiên ngược văn có lẽ... Còn có thể cứu giúp một chút? nữ chủ Cao Lĩnh chi hoa nhân thiết sửa một chút. Đổi thành ngốc bạch ngọt thôi. đem ác độc nữ xứng loại này nhân vật, hết thảy kháp diệt ở nảy sinh lý.Đoàn kết hết thảy có thể đoàn kết lực lượng, CP tổ đứng lên, đường hạp đứng lên, sáng tạo HE tốt đẹp bầu không khí. chắc chắn năm sau. Lạc Trăn: Hao hết hồng hoang lực, ta rốt cục... Làm cho kịch tình băng mẹ đều không biết . Lạc Trăn: Đâu có ngược văn đâu?Lạc Trăn: Cuối cùng như thế nào sửa ngược cẩu ? Lạc Trăn: Đâu có theo ta cùng nhau khu đường tiểu đồng bọn đâu? Lạc Trăn: Cuối cùng như thế nào biến thành ta rắc đường ? không ấn lẽ thường ra bài, không nghĩ qua là liền ngất trời thế gia quý nữ VS tướng mạo ôn nhu xuống tay hắc, phẫn trư ăn lão hổ phúc hắc Vương gia ngày càng, giữa t…

vicongviec

{ văn án }Hậu phi điên cuồng, ly kỳ mà chết, nhất cọc nghi án dưới, là kinh thành trong vòng ám ba bắt đầu khởi động.Đoạt đích đường, quyền thế chi tranh, nàng vốn là tung hướng giang hồ hậu nhân của danh môn, bất đắc dĩ vào cung, hóa thân vì hoàng hậu bên người nhất đẳng cung nữ.Nhân án kết bạn, nhân án kết duyên, nhiên, hậu cung cọc cọc thảm án sau, che giấu cũng là cùng tiền triều cùng một nhịp thở đoạt đích tranh chấp.Ngôi vị hoàng đế đường thượng, máu tươi đầm đìa, ngàn vạn bạch cốt chồng chất mà thành cầu thang, phong Khởi Vân dũng sau, trước mắt thương di.A cận, hậu cung ngươi lừa ta gạt, tiền triều âm mưu tính kế, chỉ có ta đối đãi ngươi tâm, nhiều năm không thay đổi.Đãi thiên hạ kết thúc, ta liền cùng ngươi nhìn này vạn lý non sông, cẩm tú thiên hạ.…

CloverVn97

Chỉ là cảm xúc của bản thân.Cũng có là copy lại hoặc chuyển ngữ sau này tìm lại đọc mà thôi. Nên sẽ được cập nhật thất thường lắm. Mọi người thông cảm nha.Cảm ơn đại gia. ↖(^▽^)↗…

AnnieRosieOlivia

Chú ý: Chỉ giữ nguyên tuyến nhân vật của nguyên tác, còn cốt truyện chỉ đảm bảo 50% giống. Có thể OOC. Couple chính: Bạn (Với thân phận Nguyệt Nữ Nương Nương) X Cung Viễn Chuỷ. Tuyến thời gian 1 năm sau khi đại sự Cung Môn qua đi, Vô Phong vị đuổi cùng giết tận. Nữ chính được ca yêu chiều sinh hư, trời sinh một cặp với đệ đệ tà đạo của Cung Thượng Giác. Đẩy nhiều thuyền, thuyền nào nổi thì ta đẩy. Không hợp gu xin hãy rời đi, đừng nặng lời. ----------"Viễn Chuỷ, huynh liều mạng yêu ta như thế, không sợ bị Cung Môn trừng trị sao?" - Hắn ôn nhu, ấm áp ôm lấy ta, thiếu niên có phần ngang ngược nay lại dịu dàng với ta." Không sợ"" Nếu huynh trắng tay, ta sẽ không yêu huynh nữa, ta chỉ cần người có thể bảo vệ được ta" - Hắn cười khẩy, tâm ma như muốn phát ra ngoài, trên mặt viết to hai chữ " Ta khinh""Ta không mất hết được đâu, còn cái mạng ta cũng bảo vệ cho muội, huống hồ, Cung Môn đào đâu ra thiếu niên y dược giỏi hơn ta"…