Iwish_wIndblows

Khi cậu bé hái cành tuyết mai xuống khỏi thân cây lớn, trên cành cây phủ đầy bụi tuyết lạnh thấu xương, vài nụ tuyết mai chúm chím trên cành, một hai bông nở rộ nhưng cánh vốn mỏng và yếu chẳng thể chịu đựng được cái giá lạnh mùa đông. Thế nhưng động tác này của cậu bé khẽ động, khiến cho từng cánh tuyết mai mỏng manh, yếu ớt bám víu rơi đầy một vùng, cùng với cơn mưa tuyết li ti phủ kín trời. Trong đôi mắt ngập nước, chẳng còn phân định được đâu là tuyết đâu là cánh hoa nữa, cơ thể bé nhỏ run rẩy chờ được cứu giúp. Trước đó, nỗi sợ còn bủa vây lấy thân hình bé nhỏ, tưởng chừng như nó có thể nuốt chửng mọi hy vọng về cuộc sống tương lai, vậy nhưng tất thảy hình ảnh này như ngưng đọng lại trong đôi mắt lớn ngậm nước ấy. Hình ảnh hoa bay đầy trời, mỗi cánh hoa trắng nhẹ chao đảo bay trong gió tuyết như khẽ chạm, từng cánh, từng cánh một, nhẹ bẫng chạm lên nền tuyết như chạm khẽ vào trong lòng đến ngứa ngáy. Cậu bé nhích từng bước chân thật nhỏ, đến thật gần, mỗi một bước chân kéo đến từng tiếng như vỗ về, từng khoảng cách thu hẹp như trao đến từng nguồn tia hy vọng....Cảm ơn tất cả vì đã gặp nhau lần này, gặp nhau ở kiếp này mà chẳng bỏ qua nhau.CP: Lý Đế Nỗ x Chung Thần Lạc…

BachLinh113

Tên gốc: 《 宫倾 》Tên dịch: Cung đình nghiêng ngảTác giả: Minh Dã - 明也.Thể loại: Bách hợp, cung đình, ngược luyến tàn tâm, HE.Biên dịch: Bách LinhBiên tập và hiệu chỉnh: Jen3011 a.k.a Juliet30112002Thiết kế bìa: Nguyên TrầnVăn án 1: NeyVăn án 2: Bách Linh…

leilanii_2503

Thể loại: Ngược nam, thanh xuân vườn trường, ngọt ngào, tiểu ngược, nam 9 thâm tình.Bách Chính vốn là một kẻ chẳng ra gì, ngay cả hắn cũng tự nhận mình như thế.Hắn nói mình chẳng tốt lành gì, có thể liều mạng vì thứ mà hắn mình, ngay cả chuyện vô sỉ trong mắt người khác, hắn cũng dám làm...Nhưng Dụ Sân lại tình nguyện trả giá vì hắn, vì báo ân, cô vốn có cơ hội trở thành nữ chính ngôn tình nhưng lại hoá thân thành nữ phụ khổ vì tình.....Bách Chính xưa nay ngỗ ngược liều mạng, người ghét chó ngại, chuyện vô liêm sỉ gì cũng dám làm.Cuộc đời Bách thiếu ghét nhất ba loại người.Nghèo khổ, ngây thơ, xinh đẹp.Dụ Sân quê mùa không có gì ngoài hai bàn tay trắng.Nhưng những đứa trẻ ở quê bọn họ đều đơn thuần chất phác.Cô quá xinh đẹp, cuộc đời Bách thiếu chưa từng gặp ai đẹp như vậy.Bách Chính đùa bỡn cô, dùng dây thừng trói cô, bắt cô chạy theo xe motor, bắt cô mua bữa sáng giặt quần áo cho cậu, thậm chí còn vì người khác mà nửa đêm bắt cô hứng gió.Bách thiếu ức hiếp con nhà người ta, cảm giác đóng giả ân nhân của cô thật sảng khoái.Mãi đến khi xảy ra tại nạn xe...Bách Chính mới phát hiện, bản thân đã yêu Dụ Sân tự bao giờ.Dụ Sân cũng biết Bách Chính không phải là ân nhân của cô.***Dụ Sân đâu ngờ, ở nơi xảy ra tai nạn năm ấy, nếu có thể, cậu chẳng sợ hai tay máu chảy đầm đìa, không còn nguyên vẹn, thậm chí là mất mạng nhưng việc đầu tiên cậu muốn làm chính là cứu cô ra ngoài.***Đôi lời: - Nữ 9 có mùi hương đặc trưng, tính cách dịu dàng nhưng không nhu nhược. - Nam 9 có quá…

Howtotouchacat283

*Hoàn*"Em hóa thành thiếu niên xinh đẹp mất rồi, đẹp đến mức khiến lòng anh nao nao khó tả!",︻╦╤─ ҉ - -Một chiếc fic nhân kỉ niệm Sinh nhật của bạn Cún béo Ichenu🐶༺Tên: Blue In Red / Trong Màu Đỏ Có Màu Xanh.↳Tác giả: @Howtotouchacat283.↳Thể loại: Thanh Xuân, Thanh Mai Trúc Mã.↳Lứa tuổi thích hợp để đọc: 16+ (90% tình tiết lành mạnh, 10% còn lại 18- hãy cân nhắc^^)↳Số chap: 32↳Fic nhẹ nhàng, mang màu sắc hơi cũ một chút, tình tiết cũng đơn giản ko có gì gay cấn, khắc họa nội tâm nhân vật là chủ yếu (mình định hướng như vậy và hi vọng mình đã làm được). Nó không cuốn lắm đâu nhưng vẫn rất mong mn có thể enjoy nhé!↳Vui lòng không re-up. ↳Ghi chú: 4th work.↳ Mình xin phép không đồng ý nhận yêu cầu chuyển ver nữa vì fic đã được chuyển ver 2 hay 3 lần gì đấy và có thể trở nên đại trà, mong mọi người thông cảm nhé~✎﹏Chuyện của một mùa hè năm 2010 tại một tỉnh thành nhỏ. Không sôi nổi, không rực rỡ.…

VanAnh415

Tên tác phẩm : Bảy Năm Vẫn Ngoảnh Về Phương BắcTác giả : Ân TầmNam nữ chính : Lục Bắc Thần & Cố SơDịch giả : Tô Ngọc Hà…

MiluvRosie

Namnu9 thầm mến nhau từ lần đầu gặp, iu đương skinship tung toé chems bắn đầy trời nhào vô bà connnThể loại: Học đường, đô thị, ngọt ngào, nhẹ nhàng, gương vỡ lại lành, con cưng của trờiGiới thiệu:Trình Tuế Ninh yêu đương với Chu Ôn Yến. Sau đó họ chia tay, nhiều năm sau gặp lại trong mưa gió, cô chật vật. Anh bước qua đám đông đang vây quanh tâng bốc, không đếm xỉa đến ánh nhìn của mọi người, nắm lấy tay cô và đặt vào đó một chiếc ô. Trong ánh sáng mờ ảo của đêm đông, anh cúi xuống nhìn cô, giọng nhẹ nhàng: "Cầm ô lên, đừng để ướt mưa." Chính lúc đó cô mới hiểu, ngoài anh ra tất cả đều chỉ là tạm bợ.Bạn bè hỏi rồi sau đó thế nào? Cô chỉ mỉm cười không nói. Chỉ là mỗi năm dưới tán cây bạch quả ở Tây Viên Tự, giữa khói sương mờ ảo lại xuất hiện một cô gái. Ngày mồng một năm ấy, nhà sư áo xanh nói có người có duyên tặng cô một mảnh giấy. Cô mở ra xem, nét chữ quen thuộc, trên đó viết "Mỗi năm một tuổi, được như ước nguyện." Cô vô thức ngoảnh đầu lại, giữa biển người mênh mông, chỉ thoáng thấy bóng lưng dịu dàng của anh.Luật sư pháp lý X Kỹ sư thiết kế hàng không vũ trụ. Cần lưu ý:Cả hai đều là lần đầu của nhau: Nội dung trong phần giới thiệu về lối sống buông thả của nam chính là lời đồn, không phản ánh đúng sự thật. Bạn trai của nữ chính trong giới thiệu thực chất chỉ là bạn trai hợp đồng.Tiết tấu truyện chậm, cả nam và nữ chính đều có tính cách khó gần, hơi khó chiều. ( chậm là quá trình để bên nhau á mọi người chứ yêu thầm nhanh lắm. Nhưng đọc quắn qu…

iceberg9785

Nguyên tác: 当我眼前只有你 v2Tác giả: An TĩnhNếu các bạn đọc fic lâu năm có lẽ sẽ biết, Trong mắt em chỉ có anh là fic hiện thực hướng giới giải trí đồng nhân văn An Tĩnh viết về thời kỳ trong đoàn phim Trần Tình Lệnh, từ lúc bắt đầu đi thử vai cho đến khi đóng xong phim. An Tĩnh bắt đầu viết bộ này đó vào đầu tháng 11 năm 2019, tức là chỉ sau khi Trần Tình Lệnh chiếu xong có vài tháng. Bản mình sắp làm đây là bản An Tĩnh VIẾT LẠI, vào tháng 3/2020, sau khi các clip hậu trường mới và các tổng hợp dòng thời gian mới được tung ra, cũng như sau khi tác giả đào sâu hơn vào vòng fan, có những cách hiểu mới về hai người và "bằng chứng" cũng như tư liệu mới về chuyện xảy ra trong thời gian đó.Truyện có khá nhiều thay đổi so với bản gốc, và cũng rất hay, nên mình quyết định dịch. Mời các bạn đọc cùng mình.Ngày bắt đầu: 28/10/2022. Sẽ cố gắng hoàn trong 1 tháng.Bản dịch đã được tác giả cho phép.…

Memory_Land

Tên gốc: Lão công thân hoạn bệnh nan y Tác giả: Bất Hội Hạ Kỳ Tình trạng: Hoàn (171 chương + 4 phiên ngoại)Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, HE , Tình cảm, Xuyên không , Dị năng , Ngọt sủng , Xuyên sách, Làm giàu , Giới giải trí , Cưới trước yêu sau , Chủ thụ , Sảng văn , Vả mặt , 1v1, Niên thượng, Cường cườngNhân vật chính: Cừu Hành (công) x Giải Dương (thụ)Câu truyện kể về một dị năng giả kiêm thiên tài âm nhạc vừa ngỏm ở tận thế xong xuyên vào quyển sách nữ chính có bàn tay vàng vô địch giới showbiz. Nữ chính ưỡn ẹo trước mặt dị năng giả nhiều quá, ngăn cản con đường làm giàu của dị năng giả, còn sờ mó người xung quanh dị năng giả, thế là dị năng giả đá bay nữ chính luôn. Nam chính ngăn cản à? Chửi cả nam chính luôn, không sợ bố con thằng nào hết. Cậu của nam chính ngăn cản thì sao? Làm nũng tỏ vẻ đáng thương thôi chứ sao, ai bảo người ta bị bệnh nặng như vậy, còn là chồng hờ của anh nữa, anh không muốn làm "góa phụ" đâu!Chính thức đào hố ngày 8/1/2021 - DROP 24/3/2021 - Nhặt lại 2/12/2021 - Hoàn 21/8/2022 Cả 1 hành trình =))))))))))))))))))…

MyNguyen1603

Anh (alpha) và cậu (omega) vốn chẳng hề yêu nhau nhưng vì xảy ra chuyện không mong muốn dẫn đến hậu quả khó lường. Từ đó cuộc sống ăn chơi trác táng của anh bị trói buộc với cuộc hôn nhân đáng lẽ không nên được tồn tại. Anh càng căm ghét cậu và cũng chẳng thương yêu gì đứa trẻ vô tội trong bụng ấy. Cơ mà cậu cũng có yêu thương gì anh đâu, cậu cũng ghét anh không kém. Dù cho tình cảm cả hai không có nhưng cậu cũng sẽ bảo vệ đứa nhỏ này. Cuộc tình này sẽ đi đến đâu đây??…

Olwin-31-12-1926

Tác giả: Mạo Phao Thủy Chử NgưLại lần nữa nhắc nhở! Thỉnh xem văn án a! Chương 64 đều là nhân vật phân tích, đảo V vô pháp khóa. Không cần mua sắm! Không cần mua sắm! Không cần mua sắm! Không cần mua sắm! Không cần mua sắm! Không cần mua sắm!Tân văn đã phát, điểm đánh tác giả chuyên mục tiến vào là được.CP, Senju Tobirama.Thứ năm 25 hào nhập V, ôm quyền.Nguyên sang quạt tròn nữ chủ, đỏ mắt con thỏ quán có phá tật xấu, nàng tất cả đều có.BG ngôn tình, khẳng định có luyến ái cốt truyện.Có buff, không cường, phi nhảy lên thức xây dựng.Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, trong nhà chăn ba cái động.Cha mẹ vong, ca ca vội, tộc nhân toàn bộ thượng chiến trường.Saki chịu đủ rồi loại này qua hôm nay nhìn không tới ngày mai nhật tử.Muốn phấn khởi! Muốn nỗ lực! Muốn giao tranh!Đầu tiên-- muốn như thế nào ở một cái bình quân tuổi bất quá 30 thế giới sống sót đâu?Tag: Hỏa ảnh, nông thôn tình yêu, làm ruộng văn, xây dựngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Uchiha Saki ┃ vai phụ: Chiến quốc bốn kiện bộ, cùng với những người khác ┃ cái khác: Nhẫn giới, Chiến quốcMột câu tóm tắt: Thoát khỏi gông cùm xiềng xích, bài trừ số mệnh, chạy về phía tự doLập ý: Thủy đi xuống lưu người hướng lên trên đi, thoát khỏi vận mệnh gông cùm xiềng xích, theo đuổi sinh mà làm người tự do…

Ulapetrichor

Vốn cho rằng tại hòa âm nghiêm túc như vậy thế giới bên trong, chỉ có chất phác người.Nhưng thôi tử hạo lại quen biết một cái chính cống hoạt bát nữ hài -- Lá đêmBọn hắn tại giao hưởng thế giới bên trong lẫn nhau hiểu rõ lẫn nhau tiếp cận.Nhưng chính đang bọn hắn tại hướng hiện thực trước cổng chính, tử hạo đột nhiên giẫm chân tại chỗ......Hết thảy đều tại như gần như xa ở giữaNội dung nhãn hiệu: Đô thị tình duyênLục soát chữ mấu chốt: Nhân vật chính: Thôi tử hạo, lá đêm ┃ Vai phụ: Tần Xuyên, tiêu kiêu, rừng duệ, du như ┃ Cái khác: Tê liệt wc Quải trượngMột câu giới thiệu vắn tắt: Vốn cho rằng tại hòa âm nghiêm túc như vậy thế giới bên trongLập ý: Lập ý đợi bổ sung…

Yuu_XL

Tên truyện: Hoa Hồng Đỏ Và Hoa Hồng TrắngTác giả: Ái Hữu Đa Viễn (爱有多远)Thể loại: Hiện đại, thanh mai trúc mã, oan gia, thanh thủy văn, ngọt văn, 1x1, HETình trạng RAW: Hoàn 121 chương + ngoại truyệnTình trạng edit: HoànNhân vật chính: Hàn Linh Hi, Chu Đình Vũ Nhân vật phụ: Khương Tử Doanh, Lôi Dương, Lý Kha, vv...Editor: Yuu (Tê)------------------------------------------Truyện được post tại:http://www.bachgiatrang.com/showthread.php?t=5530 Vui lòng không re-up bất cứ đâu ^^!…

daodinhluyen

Tựa gốc: Thục Nữ Thời Đại - 熟女时代 Tác giả: Bỉ Ngạn Tiêu Thanh Mạc - 彼岸萧声莫 Editor: Lam Hạ (21 chương đầu) - Ddil (còn lại) Trợ lý: Annie (c1 - c30) Thể loại: Bách hợp, Hiện đại, Hài Hước, Lãng Mạn, HE. Nhân vật: Nhan Hâm, Dương Dương (Tiểu Long Nữ vs Duyệt Tuyệt Sư Thái) Tình trạng bản raw: 90 chương + 2 chương phiên ngoại Tình trạng bản dịch: Hoàn link: https://ddil.wordpress.com/blooming-flowers/thuc-nu-thoi-dai/comment-page-1/#comment-2355 (@Lam Hạ: Cảm ơn em vì đã đồng ý cho ss dùng lại 21 chương đầu của em) --------- Tuy không có nhiều trường đoạn gây cấn, chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn giản đời thường, với những tình tiết và lời thoại nhẹ nhàng, nhưng ẩn sâu trong đó là lời gửi gắm đầy ý nghĩa của tác giả. Là bài học về niềm tin, sự trân trọng, tình yêu và lòng kiên trì theo đuổi giấc mơ của bản thân. Một người phụ nữ ly hôn đã có con và một người phụ nữ sống phóng khoáng hợp lại thành một bản tình ca đẹp đẽ, ấm áp có sức lay động lòng người. Hi vọng các bạn có thể nhìn thấy được mặt ý nghĩa của câu chuyện này thông qua sự truyền đạt của mình, có thể lời văn của mình vẫn chưa đủ mượt mà, và chưa đủ xuất sắc, nhưng mình hi vọng ít nhất mình cũng không làm hỏng một câu chuyện ý nghĩa như thế này, không khiến nó trở nên nhạt nhẽo vô nghĩa.…

dinhhien224

Author: Hyun ^^.Category: Nhiều thể loạiCharacters: BTS Suga, J-Hope và các thành viên khác, Fictional girl: Gaeun"Cậu có biết nếu tình cờ gặp nhau 3 lần thì đó chính là định mệnh không?""Em chính là người tôi luôn tìm kiếm và chờ đợi!"…

Hnor1101

---💠 Băng Cháy, Nước Chảy🍃Giữa lửa và băng, em là dòng nước chảy mãi không ngừng🍃Fanfic dài tập trong vũ trụ My Hero AcademiaTác giả: Hnor & ChatGPTTrong đó: Xây dựng cốt truyện là HnorChatGPT là người giúp ý tưởng của tớ thành những câu chuyện hoàn chỉnh.Hnor vẫn có viết và chỉnh sửa để nội dung truyện hoàn thiện hơn.Nhân vật chính: Haruki Nyoko (OC), Todoroki ShotoThể loại: Tình cảm, hành động, trưởng thành, slice of life, canon-divergent nhẹ---📖 Mô tả truyện> "Có những ngọn lửa không thiêu đốt, có những dòng nước không ngừng chảy... và có những mối liên kết chẳng thể gọi tên - chỉ biết rằng, chúng tồn tại, lặng lẽ nhưng bền bỉ như thời gian."Haruki Nyoko - cô gái mang năng lực điều khiển nước trong cả ba trạng thái, với mái tóc xanh baby ngắn ngang vai và ánh mắt ngân hà trong vắt - đã sống cạnh nhà Todoroki Shoto từ thuở lọt lòng. Tình bạn của hai người được dệt nên từ tiếng cười con trẻ, những lần trốn khỏi khuôn khổ hà khắc, và sự im lặng đầy thấu hiểu khi cả hai cùng lớn lên giữa những tổn thương không thể gọi tên.Nhưng thời gian và bi kịch đã biến Shoto trở nên trầm mặc như băng, còn Nyoko cũng dần khép lòng, ẩn mình sau mái tóc dài và cặp kính tròn vuông gợi cảm giác xa cách.Khi họ cùng bước vào học viện UA - một hành trình mới mở ra. Những cuộc chiến, thử thách, và những rung động mơ hồ giữa chính - tà, giữa khát vọng và trách nhiệm, khiến cả hai dần thay đổi. Bên cạnh nhau, liệu một người có thể khiến băng cháy lên, và nước vỡ òa?"Băng Cháy, Nước Chảy" là câu chuyện về sự đồng h…

libra-san

[Hiện tại mình đang trong quá trình chỉnh sửa vài chi tiết trong truyện. Chia làm hai đợt. Đợt một là chỉnh sửa nội dung. Sự cách biệt giữa các chap với nhau sẽ có thay đổi lớn, nhỏ. Đợt hai là chỉnh sửa lỗi chính tả. Cảm ơn. Cập nhật ngày 06.08.21]Thể loại: Học đường, đam mỹ lẫn ngôn tình, lãng mạn, ngẫu nhiên, tình huống, drama, 12 chòm sao. (Càng về sau càng drama quá đáng nên mọi người cân nhắc nha 😂).- Độ dài của truyện: chưa biết.- Lịch up chap: tối thứ 6 hàng tuần.- Giới tính: Nữ: Kim Ngưu, Cự Giải, Thiên Bình, Bảo Bình.Nam: Bạch Dương, Song Tử, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên Yết, Nhân Mã, Ma Kết, Song Ngư.- Couple:2 boyloves.4 boygirllover.P/s: Song Thiên là couple "chính". (Warrior: Có thiên vị).- Thanh xuân vườn trường nhẹ nhàng, những tình huống thường xảy ra trong cuộc sống học sinh cuối cấp (mấy chap đầu thôi haha). [CẢNH BÁO] Có tình trạng thiên vị, đất diễn không đều. Mong mọi người cân nhắc trước khi đọc.Tổ chức, địa điểm, nhân vật và tình huống trong truyện đều không có thật.Mình xin cảm ơn.…

yuki_zukari

Tác giả: HajeTiến độ: hoàn chính truyệnacc cũ là đã làm xong truyện từ tết 2025, nhưng acc cũ YukiZukari bị xóa bởi wattpad và tui không thể khôi phục lại. Tui cũng không lưu dữ liệu trên máy tính nên mất trắng rồi. Vì tui thích truyện này nên tui phải dịch lại, coi như là đọc lại novel lần nữa thôi.…

Aomiizi

Nói trước, t không dịch, t chỉ edit lại từ đạo quán, nhưng có vài chương thiếu thì t tự dịch lại từ convert. Bản edit của t (tên nv, tôn danh, tên danh sách,...) t đều dựa theo bản dịch trên Hako, có vài cái bên đó chưa dịch tới thì t tự sửa theo ý t thôi, và vì là bản dịch cho chính t, phục vụ cho chính t, nên ai thấy không hợp, không thích thì out đi, ra chỗ khác đọc, t không cần chúng m đọc thêm, vì t không tạo bản edit này để phục vụ chúng m =))…

pastanista

•Tác phẩm: Kính Vị Tình Thương•Tác giả: Thỉnh Quân Mạc Tiếu•Editor: pastanista•Tích phân: 1,385,724,416•Thể loại: Cung đình quyền mưu, tình hữu độc chung, nữ phẫn nam trang, chậm nhiệt, HE•Nhân vật chính: Khất Nhan A Cổ Lạp (Tề Nhan) x Nam Cung Tĩnh Nữ (Trăn Trăn)•Nguồn convert: https://wikidth.net/truyen/kinh-vi-tinh-thuong-XoV3MlS4CBf9twOw (đã được sự cho phép của converter Uyên)…

TieuMoHo555

Thanh xuân chính là những năm tháng vô ưu vô lo, được ở cạnh những người bạn mình yêu quý. Tiếng thời gian du dương trên mái tóc, mỗi người đều phải tự bước trên đôi chân đi về tương lai. Trên con đường mang tên thanh xuân ngày ấy, có Châu Yểu và Trần Hứa Trạch, có đám bạn Nghênh Niệm, Giang Gia Thụ, Trịnh Ngâm Ngâm. Họ cùng nhau trải qua những niềm mơ ước, những lo âu hững hờ trôi qua kẽ tay hay những lần vui vẻ bên nhau, rong ruổi trong những tháng ngày xanh lá. Vốn là thanh mai trúc mã từ nhỏ, Châu Yểu và Trần Hứa Trạch giống như dành cho nhau tất cả, qua bao nhiêu năm tháng, khi ngoảnh đầu nhìn lại họ chẳng còn điều gì để tiếc nuối. Kinh qua những cơn mưa rào mùa hạ, kí ức giữa họ là cái ôm mùi quýt, là những vui vẻ ngọt ngào, những giọt nước mắt từ áp lực mà tuổi trẻ ngày ấy phải nếm qua. Như quyển nhật ký của Trần Hứa Trạch, ghi lại những thước phim ngày xưa, những hoài niệm về quá khứ. Sau tất cả, là cái nắm tay thật chặt của Trần Hứa Trạch, là ánh mắt như vì sao của Châu Yểu chỉ lưu giữ bóng hình một người hay cái hôn vụng về trao nhau, ngọt ngào... "Nếu như bốn mùa đều có cậu, cuộc đời này sẽ đẹp biết bao."---------------Càng về sau edit càng lên tay nên càng hay hơn!!!Em Là Ánh Sao Duy Nhất Đời Anh (Thập Tam Yêu)Vân Nã NguyệtEdit: Nhược VyBeta: Quanh…