Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
728 Truyện
Giang Hồ Biến Địa Thị Kì Ba - Ngữ Tiếu Lan San

Giang Hồ Biến Địa Thị Kì Ba - Ngữ Tiếu Lan San

1,118,906 59,557 173

Thể loại: cổ trang, 1x1, xuyên không, hài, HENhân vật: biến thái lưu manh giả danh thâm tình Cung chủ công x mỹ mạo ngoan hiền nhưng suy nghĩ thoát tuyến Thiếu chủ thụNgười dịch: Mỹ NgânLink: http://gin2277.blogspot.com/2014/05/giang-ho-bien-ia-thi-ki-ba.htmlHai mươi hai tuổi, Thẩm Thiên Lăng giành được giải thưởng Ảnh đế đầu tiên trong đời.Lúc hắn nước mắt lưng tròng cầm cúp, một mảnh trần nhà ầm ầm rơi xuống, không hề sai lệch rớt trúng đầu hắn!Sau đó hắn liền... xuyên việt!Tần Thiếu Vũ mỉm cười: Nếu Lăng nhi bằng lòng, Truy Ảnh cung của ta bất cứ lúc nào đều có thể lo chuyện đám cưới!Thẩm Thiên Lăng rơi lệ: Lão tử cực kì không bằng lòng!…

[Lichaeng][FUTA] Hợp Đồng Hôn Nhân Với Tổng Tài Ác Ma

[Lichaeng][FUTA] Hợp Đồng Hôn Nhân Với Tổng Tài Ác Ma

113,076 3,268 81

Park Chaeyoung - Người con gái xinh đẹp, tài hoa, đức hạnh.Lalisa Manoban - Người thừa kế tập đoàn tài chính Manoban Thị, trí tuệ phi thường nhưng lại là một tay chơi, lạnh lùng, tàn khốc. Trong từ điển của cô không bao giờ có chữ "yêu" cho tới khi gặp được nàng.Park Chaeyoung ban đầu vì muốn cứu mẹ nên đã ký hợp đồng trở thành tình nhân của Lalisa. Cuối cùng kết quả lại khiến cho bản thân mình yêu cô. Khi hợp đồng kết thúc thì cũng là lúc nàng biết mình mang thai đứa trẻ của cô. Hai người một lần nữa lại tái hợp nhưng giữa hai người bắt đầu nảy sinh rất nhiều hiểu lầm khiến bản thân từ yêu trở nên hận. Liệu kết cục sẽ ra sao?TÁC GIẢ: chanbaek92er…

Dưỡng Tính - Ôn Sưởng

Dưỡng Tính - Ôn Sưởng

1,397 71 69

Tên truyện: DƯỠNG TÍNH (养性)Tác giả: Ôn SưởngThể loại: Hiện đại, tình yêu đô thị, nhẹ nhàng, ấm áp, HESố chương: 69Nhân vật chính: Đường Thi x Kỳ Bạch NghiêmEditor: SQNguồn: bản raw Tấn Giang + bản convert của @April Wikidich…

Sau Khi Nghe Thấy Tiếng Lòng, Bá Tổng Liền Thèm Muốn Tôi!!

Sau Khi Nghe Thấy Tiếng Lòng, Bá Tổng Liền Thèm Muốn Tôi!!

34,985 2,918 152

Truyện chỉ đăng trên wattpad của mình nên nếu đọc được truyện ở đâu thì đó là bọn up lậu đấy.Nếu cảm thấy truyện dịch lỗi hay có chỗ nào không ổn thì các bạn đừng ngần ngại comment nhé. Và mình muốn nói trước truyện sẽ chút khó đọc vì mình đã vận dụng hết khả năng để hiểu hoàn toàn câu đó, và mình sẽ không chắc chắc hoàn toàn sẽ dịch đúng ý mọi ngườiTruyện mình dịch có trong khoảng 50_60% nên mong mọi người thông cảmAi chịu đọc được thì ở lại không được thì hãy lặng lẽ ra ạ. Và truyện này mình sẽ có beta nên mọi người yên tâm nhưng nó sẽ lâuHán Việt: Bá tổng độc ngã tâm thanh hậu, sàm thượng liễu ngãTên truyện: Sau Khi Nghe Thấy Tiếng Lòng, Bá Tổng Liền Thèm Muốn Tôi!!Tác giả: Nhuyễn Manh Giáo TửThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Song khiết 🕊️ , Chủ thụ, Nhẹ nhàng, Hài hước, Đô thị tình duyên, 1v1, Đọc tâmTình trạng bản dịch: Vẫn lết đều. (14/05/2025)…

[HOÀN]Không Hề Đáng Yêu (Phần 1)

[HOÀN]Không Hề Đáng Yêu (Phần 1)

183,449 5,401 200

婚色几许:陆先生入戏太深 (Muôn màu hôn nhân: Lục tiên sinh nhập vai quá sâu)hoặc 可爱不可及 (Đáng yêu không thể chạm tới)Tác giả: Tây Phong Chước ChướcSố chương: 339 chương + 2 ngoại truyện[Truyện vốn chỉ thuộc về tác giả. Chỉ là đọc thấy hay nên mới dịch để chia sẻ cho mọi người cùng xem. Vui lòng không reup bản dịch này với bất kì mục đích nào.Đây là bản dịch phi lợi nhuận và người dịch chỉ đăng duy nhất trên wattpad]***Nghe đồn, Tổng giám đốc Lục Hoài Thâm là một người không có tình người.Mãi cho đến sau này, khi đã lĩnh giáo qua thủ đoạn của Lục Hoài Thâm, Giang Nhược mới nhận ra rằng: Lục Hoài Thâm đâu chỉ không có tình người, mà còn có thù tất báo!Về vấn đề này, người nào đó khá là đắc ý: "Lục Hoài Thâm tôi đây luôn có thù tất báo."Điều khiến Giang Nhược bất đắc dĩ chính là "đại ma vương" miệng lưỡi sắc bén này còn là chồng hợp pháp của cô. "Sớm biết có ngày hôm nay, tôi ... tôi lấy ai cũng không lấy anh"."Hối hận? Muộn rồi".Vợ chồng Lục - Giang hàng ngày luôn đối chọi nhau"Lục phu nhân, tôi có thể hôn em hàng trăm lần bằng các kiểu khác nhau mà không trùng lặp"."Á . . . cái tên này".Biết rõ là không thể nhưng vẫn cứ động lòng, anh không hề đáng yêu chút nào.…

[Conan Đồng Nhân Đam Mỹ] Trò Chơi Đuổi Bắt

[Conan Đồng Nhân Đam Mỹ] Trò Chơi Đuổi Bắt

121,620 7,522 78

Tác giả: Lông Vũ Tản Tác RơiThể loại: Đam Mỹ, Xuyên Không, Trinh Thám, Hài Hước,NgượcNguồn: fujoshiisme.wordpress.comNgười dịch: Emma Scarlet.Thể loại: Trinh thám, Tình yêu vượt biên giới, Đồng nhân, 1×1, Trong sáng yêu, Có ngược, Có hài.Vai Chính: Gin x Kudo Shinichi.Vai phụ: Ran Mori, Vodka, Akai Shuichi,...Tình Trạng Truyện: Đã Hoàn 69 chương + 9 phiên ngoại.Giữa vũ trụ rộng lớn mọi thứ trở nên vô cùng nhỏ bé, bỗng nhiên xuất hiện một điểm sáng vô chừng là ngón tay trắng nõn dừng giữa không trung, giống như muốn bắt lấy vật gì đó, nhưng lại chần chờ một chút do không có cách nào nắm bắt được.Trong màn đêm tĩnh mịch, hoảng sợ điên cuồng kéo tới, mà cậu trong lúc hoảng hốt phát hiện ra suy nghĩ cố giữ kín trong lòng đang gào thét: "Gin!"Mặc kệ con đường phía trước ra sao, có trắng hay đen, duy chỉ có tối nay... Trong hồi ức yên ắng tàn lụi trước đây, nguyện đem bản thân này cho người, cho người ta yêu.Ta đuổi theo bóng hình của người, người nhưng lại săn lùng trái tim ta.…

[H VĂN- SM] NHẬT KÝ NUÔI DƯỠNG CHỦ NHÂN

[H VĂN- SM] NHẬT KÝ NUÔI DƯỠNG CHỦ NHÂN

97,908 837 156

---Hán Việt: Chủ nhân dưỡng thành nhật ký (1v1)hTác giả: Thích LôiTình trạng: Hoàn thành Chương gốc: 156 chương Thể loạiNguyên tác, Ngôn tình, Hiện đại, HE , Tình cảm, H văn, Hắc ám, SM (Sado-Masochism), Đô thị tình duyên, Cường thủ hào đoạt, 1v1 , góc nhìn nữ chính, Phi song khiết Tóm tắt nội dungKhi đã khơi dậy dục vọng của hắn, cô nhất định phải chấp nhận dục vọng đen tối nhất của hắn.Giáo sư phúc hắc Dom (Ôn Quân Trúc) x Tác giả gợi cảm Sub (Kiều Vận Chỉ)Một câu chuyện về quá trình một người đàn ông "hương thảo" ( người đàn ông có vẻ ngoài hiền lành) dần thức tỉnh.Giai đoạn đầu bình dị, giai đoạn sau sẽ bắt đầu với các loại "play" khác nhau.Lấy tình yêu của cô, nuôi dưỡng dục vọng của hắn.Cho đến khi ham muốn kiểm soát của hắn quấn chặt lấy cô, hòa tan vào xương thịt, cuối cùng không còn phân biệt được ai là ai, ai là vật chứa dục vọng của ai.BDSM/DS (Bondage/Discipline, Dominance/Submission)1V1, không song xử.*********************"""Mọi người nhớ cho mình sao ⭐nha . Đủ 100 sao mình sẽ hoàn trong tuần này Trong quá trình edit truyện mình có sử dụng Al, do ình là tay non với vào nghề , có sai sót mong mọi người thông cảm…

[Hoàn] Tinh Tế Nam Thần Là Ba Ta - Vưu Tiền

[Hoàn] Tinh Tế Nam Thần Là Ba Ta - Vưu Tiền

1,289,165 125,999 170

❌❌❌Đây là ngôn tình, đây là ngôn tình, đây là ngôn tình! Vui lòng không đi nhầm động (⌒o⌒)🔴Tên truyện: Tinh Tế Nam Thần Là Ba Ta.🔴Tác giả: Vưu Tiền.Link convert: https://wikidich.com/truyen/tinh-te-nam-than-la-ta-ba-WUUMee8h7FzaEbHw🔴Editor: nhatthebinhan🔴Thể loại: ngôn tình, viễn tưởng, hài hước, huyết tộc, sủng, tinh tế, 1vs1.Tình trạng bản gốc: Hoàn thành.Tình trạng edit: Hoàn thành.🔴Văn Án:Diêu Tư là trạch nữ không cha không mẹ, cuộc sống luôn bình bình thường thường, không tai nạn không khó khăn, cô cảm thấy cả đời cứ như vậy sống yên tới già.Sau đó... cô chết!Biến thành quỷ hút máu, còn là gà bệnh đời thứ năm, không hề có khả năng chiến đấu. Diêu Tư cảm thấy, cho dù nội chiến của Huyết tộc đánh lớn cỡ nào, trừ khi có kỳ tích, nếu không ngọn lửa đó chẳng bao giờ lan tới chỗ cô.Vì thế, kỳ tích xảy ra...Ngủ một giấc, vượt qua thời gian của cả hành tinh, Huyết tộc toàn vũ trụ đều xếp thành hai hàng gọi cô một tiếng lão tổ tông.Hát khúc ca nông nô đổi đời, xem ai còn dám nói cô là gà bệnh!Đến đây, đánh nhau nha, đánh không thắng ta gọi ngươi là ba.Vì thế... cô có thêm một ba ba.Diêu Tư "..."Mộ Huyền "..."~~~~~~~~~🔴Vài lời lảm nhảm của ta: đây là lần đầu mình edit truyện, truyện được edit dựa trên bản convert nên mình chỉ có thể đảm bảo độ chính xác là 70-80% so với nguyên tác. Trong quá trình đọc, cảm thấy có sai sót, vui lòng nhắc nhở để mình sửa.❌❌❌Truyện được edit chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không reup hay chuyển ver dưới mọi hình thức.…

[Edit] Quỷ bí chi chủ [Q5 từ chương 42]

[Edit] Quỷ bí chi chủ [Q5 từ chương 42]

151,233 6,603 200

Nói trước, t không dịch, t chỉ edit lại từ đạo quán, nhưng có vài chương thiếu thì t tự dịch lại từ convert. Bản edit của t (tên nv, tôn danh, tên danh sách,...) t đều dựa theo bản dịch trên Hako, có vài cái bên đó chưa dịch tới thì t tự sửa theo ý t thôi, và vì là bản dịch cho chính t, phục vụ cho chính t, nên ai thấy không hợp, không thích thì out đi, ra chỗ khác đọc, t không cần chúng m đọc thêm, vì t không tạo bản edit này để phục vụ chúng m =))…

LINGORM - SINH VI TƯƠNG TƯ

LINGORM - SINH VI TƯƠNG TƯ

13,343 687 113

VĂN ÁNMột người là phượng hoàng giữa chốn cung cấm, sinh ra vì thiên hạ, sống vì đạo lý, chết cũng không được vì mình.Một người là thương ưng nơi biên ải, lớn lên trong máu lửa, một thanh ngân thương bảo vệ non sông.Vừa gặp đã động tâm. Nhưng lễ giáo như xiềng xích, triều cục như vách đá, tình cảm giữa hai người-vĩnh viễn không có tên.Yêu, nhưng không thể tiến. Giữ, lại chẳng thể buông.Giữa hoàng cung lạnh lẽo, giữa thiên mệnh nặng nề, liệu có còn nơi nào cho hai kẻ hữu tình sót lại một chút nhân duyên?Ps: Truyện viết dựa trên hình tượng của lingorrm, đây chỉ là sự yêu thích cá nhân mong các bạn đọc giả nhẹ tay đừng ném đá mình.…

[BHTT] Hôm Nay Ánh Trăng Không Làm Việc [Cover][Lichaeng]

[BHTT] Hôm Nay Ánh Trăng Không Làm Việc [Cover][Lichaeng]

48,229 4,606 85

Tác giả: Ma GiaThể loại: Nguyên sáng, hiện đại, giới giải trí, ngọt sủng, tình cảm, nhẹ nhàng, hỗ công, HESố chương: 85 chươngNhân vật chính: Lạp Lệ Sa x Phác Thái Anh (Lão cán bộ ảnh hậu × Võng hồng* thanh lưu)(Tên nhân vật gốc: Thường Yến Thanh x Ngũ Nguyệt)*Chỉ những người nổi tiếng trên mạng như hot tiktoker, hot bloger,...Tóm tắt trong một câu: Giấu cả thế giới, lén lút yêu đương.Lập ý: Tình yêu không phân biệt giới tính, tuổi tác-------Văn ánMột hôm nọ, Phác Thái Anh livestream, bóng dáng người nào đó chợt lướt qua.Fan: Sao người này trông giống ảnh hậu nhà tụi tui quá vậy?Phác Thái Anh: Haha, mấy người nhìn nhầm rồi.Lại một hôm nào đó, Lạp Lệ Sa xuất hiện trước cổng trường mẫu giáo, ôm một bé gái.Fan: Có lẽ là con cái của người thân rồi.Lạp Lệ Sa: Của tôi.Rồi tiếp tục một hôm khác, ảnh hậu đang hot ở trên đường ôm hôn nồng nhiệt một người nào đó, không coi ai ra gì, lên hẳn top1 hot search.Fan: Cô này là võng hồng tuyến mười tám nào vậy, cũng dám đến cọ nhiệt nữ thần nhà chúng tôi? Nữ thần, nếu như bị bắt cóc thì hãy nháy mắt đi!Lạp Lệ Sa: Đã kết hôn.Fan của Lạp Lệ Sa: Ah, mặt đau quá đi, tôi khổ quá mà!Fan của Phác Thái Anh: Đm! Bức tường 2D của tôi vỡ rồi**!** Ý chỉ hiện thực quá khác biệt so với tưởng tượngQuần chúng ăn dưa: [Gương mặt mơ màng. jpg]- -----------------Lạp Lệ Sa: Vợ và con gái đáng yêu quá đi mất.Phác Thái Anh: Tôi rất cao quý. Người phàm không có cửa.- -----------------Câu chuyện thường nhật theo hướng hiện thực ngọt ngào.Bối cảnh đồng tính có thể kết hôn.…

Dị năng lực vì triệu hoán long

Dị năng lực vì triệu hoán long

3,628 226 112

Tác giả: Cung Thanh Hãn…

𝐆𝐋𝐀𝐒𝐒 𝐒𝐔𝐆𝐀𝐑 「𝚜𝚘𝚘𝚓𝚞𝚗」

𝐆𝐋𝐀𝐒𝐒 𝐒𝐔𝐆𝐀𝐑 「𝚜𝚘𝚘𝚓𝚞𝚗」

23,837 1,539 48

mèo con không thích soobin"Vì thương từ bao giờ không biết""..." câu nói ấy em xúc động đến ngây người mà không biết đáp lại gì. "Có lẽ là từ hôm qua, hôm kia, hay từ lúc trở về Úc, cũng không chắc có phải từ lần đầu gặp hay không nhưng nhìn mèo nhỏ cậu làm Soobin luôn muốn dang tay để ôm ấp mà che chở" "Lúc nào cũng muốn kiếm cớ để được ở cạnh mèo con, không biết từ bao giờ tình cảm bạn bè kia lại trở thành như thế này, khó để mà diễn tả thật vì Soobin không giỏi những việc này" "Yeonjun không cần phải làm gì hết Soobin không vội, Soobin luôn tôn trọng Yeonjun mà"…

[Vkook] Phanh gấp

[Vkook] Phanh gấp

165,721 14,438 46

Intro 1: "Cậu có muốn hôn không?"Intro 2: Chỉ là cùng nhau đi qua những tháng ngày rực rỡ nhất của tuổi trẻ, mang trên mình hoài bão và khát vọng, cùng nô nức thủa thiếu niên muốn giương cánh bay thật xa. Tác giả: PSOM Thể loại: Thanh xuân vườn trường, đô thị tình duyên, hài, chữa lành tâm hồn, he. Nhân vật chính: Kim Taehyung x Jeon Jungkook Phối hợp diễn: Gia đình hai bên Kim Jeon Christian ChimChim Hopebari Porrrnesian Parrrapio Worldwide handsome Jjang jjang man boong boongNgày bắt đầu: 03/07/2021Ngày kết thúc: 25/02/2022Trân trọng sáng tạo cá nhân, yêu mến công sức bỏ ra, ý thức làm người tử tế.…

TỔNG TÀI ÁC MA CƯNG CHIỀU VỢ - FULL - THỊNH HẠ THÁI VI

TỔNG TÀI ÁC MA CƯNG CHIỀU VỢ - FULL - THỊNH HẠ THÁI VI

485,300 6,241 114

Lần thứ hai gặp mặt, cô vì công ty ba mình mà tìm đến anh, anh không để ý cấm kỵ yêu cầu cô gả cho anh.Vì không để cho mình tan cửa nát nhà, Quan Ngưng Lộ lựa chọn gả cho Sở Mạnh - anh trai của bạn trai mình.Bắt đầu từ đêm tân hôn, Sở Mạnh bắt đầu cướp đoạt cả thể xác lẫn tinh thần của cô.Anh kiêu ngạo tuyên bố, chiếm được người của cô cũng muốn chiếm được tim của cô.Thế nhưng, anh không biết sao? Từ khi giây phút cô đáp ứng gả cho anh, cô đã không còn trái tim rồi.Năm năm sau, em trai anh - Sở Khương trở lại. Thế nhưng anh lại ký một tờ ly hôn, nói để cô tự do.Tự do? Cô còn có tự do sao? Sau khi anh cưỡng chiếm cả người cô?Rõ ràng qua nhiều năm như vậy, nguyện vọng duy nhất của cô là muốn rời khỏi anh. Tại sao đến một ngày, lại phát hiện tim của mình trĩu nặng như đã lạc mất rồi.…

Gió ấm không bằng anh thâm tình 1

Gió ấm không bằng anh thâm tình 1

7,704 91 200

Tác giả:Thanh Thanh Thùy TiếuThể loại:Ngôn Tình, Trọng SinhTrạng thái:Full [1-200]Tags: ngôn tình trọng sinh, truyện ngôn tình trọng sinh full, wattpad, vietwriter, ngôn tình cấm luyến h nặngBị đầu độc mà qua đời, hình ảnh cuối cùng mà Quý Noãn nhìn thấy chính là bóng một người đàn ông cao lớn bước tới bên cửa phòng giam, đó không phải ai xa lạ mà chính là Mặc Cảnh Thâm - người chồng mà mười năm trước cô dùng việc tự tử để buộc hắn ly hôn.Mở mắt tỉnh lại, Quý Noãn bất ngờ phát hiện mình đã sống lại ở thời điểm mười năm về trước, đó là khi cô còn là bà Mặc - người phụ nữ xinh đẹp, kiêu ngạo và có cá tính nhất Hải Thành, khi ấy cô rất coi thường người khác và đặc biệt không thích sự liên hôn giữa hai họ Mặc - Quý. Trong quá khứ, cô đã tự cắt cổ tay để ép Mặc Cảnh Thâm ly dị, ép anh phải thề không được xuất hiện trước mặt cô, để rồi sau đó, nhà họ Quý sụp đổ.Cô lang thang phiêu bạt, bị bọn buôn người bắt đi, bị vu oan rồi chết trong nhà giam, còn Mặc Cảnh Thâm trở thành người đứng đầu Tập đoàn Shine, giữ đúng lời hứa, mười năm không một lần quay lại Hải Thành.…

KẺ THÙ KHÔNG ĐỘI TRỜI CHUNG CUỐI CÙNG CŨNG PHÁ SẢN

KẺ THÙ KHÔNG ĐỘI TRỜI CHUNG CUỐI CÙNG CŨNG PHÁ SẢN

12,070 1,772 104

Tác giả: Tương Tử BốiChuyển ver: thatweird8Thể loại: BL, cường x cường, hào môn thế gia, tình yêu son sắc, hợp đồng tình yêu.Truyện chuyển ver chưa có sự đồng ý của tác giả và editter. Nếu có yêu cầu gì mình sẽ lập tức gỡ truyện xuống. Cảm ơn ạ…

Ánh Sao Và Đom Đóm [18+ Có H]

Ánh Sao Và Đom Đóm [18+ Có H]

24,010 666 158

**Tác giả: Lê Đồng**Nghĩa mím môi, lắc đầu. Nhưng khi đầu ngón tay thô ráp của Hùng trượt qua eo mình, cậu không kìm được mà run nhẹ.Ngược lại, Hùng như mang cả màu nắng trên người. Làn da rám nắng, rắn rỏi, căng tràn sức sống cùng những đường nét sắc bén của cơ thể. Ngực anh vững chãi, cơ bụng săn chắc, từng thớ cơ ẩn hiện theo nhịp thở mạnh mẽ. Khi Nghĩa vô thức chạm vào, cậu có thể cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ người Hùng, nóng rẫy, khác hẳn với làn da mát lạnh của chính mình.Không gian như chỉ còn lại hai người họ, hơi thở hòa quyện vào nhau, làn da đối lập về sắc độ nhưng lại hòa hợp đến lạ thường khi chạm vào. Tựa như băng và lửa, tương phản nhưng lại hấp dẫn không cưỡng nổi."Tôi muốn..." Nghĩa ngượng ngùng cởi phăng quần lót, lật người quay lưng về phía Hùng.Hùng cắn môi, miệng nở nụ cười khó hiểu. Hơi thở của cả hai trở nên dồn dập, bầu không khí xung quanh như ngưng lại chỉ còn tiếng tim đập rộn ràng. Hùng cúi xuống, từng đường nét trên cơ thể rám nắng của anh áp sát vào làn da mịn màng, mát lạnh của Nghĩa."Ông chắc chứ?" Giọng anh trầm thấp, có chút do dự, như đang cho Nghĩa cơ hội để suy nghĩ lại.…

[ Cover - Mishu ] Showbiz

[ Cover - Mishu ] Showbiz

15,750 1,575 75

Editor: Vũ Lạc Viên AnThể loại: GL , Showbiz , 1 x 1 , ngược một chút , ngọt nhiều hơn , HELịch ra chap không đều lắm đâu , vẫn hy vọng có người đọc để chiếc thuyền nhỏ thuận buồm xuôi gió đi trên biển…