Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
2,493 Truyện
Tiểu Thúc Thúc, Đừng Xa Cháu!

Tiểu Thúc Thúc, Đừng Xa Cháu!

3 2 2

Một vụ tai nạn xe tỉnh dậy, bản thân liền ở trong thân thể của người khác, là ai cũng không vui cho được. Mà nhất là người có tất cả mọi thứ mà mọi người phụ nữ đều mong muốn. Quyền lực, địa vị, tiền tài, gia thế và cả tình yêu. Nhưng điều mà Tang Âm mãi không bao giờ thấu hiểu đó chính là... Tại sao người đàn ông này lại cưng chiều cô như vậy? Rõ ràng trước đây là một Mặc Giai Âm nhu nhược, yếu đuối, lúc nào cũng tự hạ thấp bản thân, anh chân ghét, cô hiểu. Nhưng mà sau đó cũng chả khấm khá là bao, chỉ là một Tang Âm 23 tuổi với trí não của một đứa trẻ 5 tuổi, còn tệ hơn trước đây, vậy mà anh lại thích? Tang Âm bày tỏ, tên Cố Phong Hàm này không phải là người thường, anh ta cực kì bất thường. Một người cơ thể khoẻ mạnh, đầy đặn anh ta không thích, lại cứ đi thích một đứa vừa thần kinh bất ổn lại thêm tính cách bố đời. Cố thủ trưởng bày tỏ: "Chỉ cần là em, mọi thứ đều được chấp nhận."..... Đây là cuộc đấu đá giữa hai con người:Mỹ nữ tâm cơ giả ngu VS Tổng tài kiêm thủ trưởng mặt lạnh. Câu chuyện xoay quanh những tình tiết đời thường giữa cặp vợ chồng kết hôn đã 5 năm. Bên cạnh đó cũng không thiếu những tình tiết vô cùng cẩu huyết, gây ức chế người đọc đến từ vị trí của Mặc Giai Âm. Cùng đọc, cảm nhận và cho ý kiến đánh giá nhá! 😝😜😆…

Sắc hoa ngày em đến

Sắc hoa ngày em đến

75 6 1

- Đừng, Vy, em đừng xảy ra chuyện gì. - Kì Phong vừa nhìn đồng hồ, vùa lái xe. Chiếc xe Audi A8 lao nhanh vun vút làm người qua đường phải sợ hãi mà nhìn theo. Rất nhanh, Kì Phong đứng trước khách sạn X, anh chạy vội lên căn phòng mà anh đã để Ngọc Vy lại vào tối hôm qua. Vừa chạy, anh vừa cầu nguyện, lại vừa trách móc bản thân phải chăng đừng để cô ấy lại một mình. Thế nhưng, mọi chuyện đã quá muộn. Căn phòng vẫn một màu tối đen như mực , trong không khí ngập tràn mùi máu tanh khiến người ta phải nhăn mũi. Kì Phong run rẩy, anh đi từng bước đến bên cô gái đang ngồi trên chiếc sopa. Đôi mắt cô nhắm nghiền, gương mặt tái nhợt nhưng không che dấu được vẻ đẹp như điêu khắc. Có lẽ, ai cũng nghĩ cô chỉ ngủ thôi nếu không nhìn thấy bàn tay bê bết máu của cô. Chiếc váy màu trắng cô đang mặc lại càng làm tăng thêm vẻ tiều tụy. Kì Phong không muốn tin sự thật này, tay anh rẩy luồn vào mái tóc đen óng ả của Ngọc Vy. Anh ôm cô vào lòng...--Trích truyện--Em mang đến bên anh một sắc hoa, một sắc hoa làm anh không thể quên được cái ngày ta gặp nhau, cái ngày 16 tuổi tươi đẹp ấy...…

CON THỎ TINH DUY NHẤT CỦA TOÀN TIÊN CUNG

CON THỎ TINH DUY NHẤT CỦA TOÀN TIÊN CUNG

27 3 1

Thể loại: Hài hước, ngọt sủng, huyền huyễn tu chân, cổ đại, kiếp trước kiếp này, 1v1, HETình trạng: 44 chương hoàn./Thái Tử gia truy thê nghìn tầng kịch bản/Mục Dao là con thỏ tinh duy nhất của Yêu giới phi thăng.Thái Tử gia Thiên tộc cùng với Yêu tộc chinh chiến vạn năm, hận nhất là đám Yêu tộc, một lần có thể bẻ hơn trăm cái đầu của lũ Yêu tộc.Lần đầu gặp mặt là vào tiệc sinh nhật của Bạch Đế. Hắn là người hầu của Thái Tử điện hạ cao quý, có chút nhát, có chút không có tiền đồ, thích người ta cũng ngại ngùng bày tỏ, đánh nhau đánh không lại rồi tủi thân chạy về tìm đến cậu, nước mắt lưng tròng.Hắn cũng rất chu đáo, biết cậu thích ăn gì, muốn đi đâu chơi, còn khen tai và đuôi của cậu đẹp.Về sau, hung thú Cửu Anh bị trấn áp vạn năm phá tháp chạy ra, Thiên Cung hỗn loạn.Mục Dao ngược dòng người muốn đi cứu Kim Hồng, lại thấy cái người bình thường thấy xà yêu liền sợ hãi chui vào lòng mình kia, giờ phút này một chân đạp lên lưng hung thú Cửu Anh, tiện tay vặt ra một cái đầu.Trong tiếng hò reo, cậu nghe thấy đám tiên nhân hô Kim Hồng "Thái Tử điện hạ"Mục Dao chuẩn bị đánh cược cùng Cửu Anh liều chết: ???Kim Hồng chớp chớp mắt, lúc sau đem đầu của Cửu Anh ném đi, mặt mũi tràn đầy vô tội: "Ngoài ý muốn, đây là ngoài ý muốn!!"(Mục Dao) Ngốc manh ăn dưa tiểu Tiên quan thụ.(Kim Hồng) Lưu manh tâm cơ Thái Tử gia công.…

Một Đời Bình An

Một Đời Bình An

12 3 3

"Và nếu một đời không rực rỡThì hãy là ánh lửa nhỏ trong tim ai đó.Có thể không chiếu sáng cả thế gian,Nhưng đủ làm ấm một mùa đông."Tôi không chắc nữa, chỉ biết rằng tôi yêu thanh xuân cấp Ba của mình tha thiết.Không chỉ vì những tiết học thường ngày, hay những mối tình chớm nở vụng dại. Mà vì đó là quãng thời gian tôi được sống vô tư, không phải lo toan quá nhiều điều trong cuộc sống. Nơi mà mỗi ngày đến trường được gặp những người bạn của mình, mỗi tiết học lúc thì học lúc thì lén lút nói chuyện hay ăn vụng, chúng tôi không cãi vã chỉ có bên cạnh và lắng nghe lẫn nhau. Tôi biết, sau này có thể là sẽ không bao giờ chúng ta sẽ được bên cạnh nhau như thế thêm một lần nữa nhưng mà tôi rất mong những người bạn của tôi sẽ luôn hạnh phúc và thành công trên con đường mà mình chọn. "Một Đời Bình An" là cuốn tiểu thuyết dùng để khắc ghi lại những kỉ niệm ấy giữa bọn tôi và như bức thư cuối tôi gửi lại mong bạn sẽ đọc và nhớ đừng quên tôi nhé!Thân thương.…

Đường Tới Asgard [Quyển 1]

Đường Tới Asgard [Quyển 1]

53 0 4

truyện làm ra để chọc tức sức chịu đựng của người đọc vì quá dởtruyện lấy bối cảnh hiện đại, trong thế giới này có tồn tại nhiều loại bí dược có thể ban cho người sử dụng một sức mạnh nào đó(muốn biết nó là cái gì thì tự đọc đi, đói fame lắm rồi) để chế ra được cái đó thì phải đi tìm kiếm trong những bí cảnh (nó là cái gì tôi cũng đell biết) truyện ko có tình tiết romance, nhân vật chính lỏ, phế, ngu, nói chuyện mất dậy như thằng tác giảHành văn như cái rẻ ráchCốt truyện như lồnTrong truyện sử dụng nhiều l*n, bu*i, c*c, d*i,... Nói chung đọc làm cái đéo gìTác giả: thằng đăng cái này lên…

NGƯỜI TÌNH MỘT ĐÊM

NGƯỜI TÌNH MỘT ĐÊM

75 1 6

Tác giả : Hà PhươngHình ảnh : Meii và một số nguồn trên GoogleThể loại : ngôn tình, H+ Lưu ý : truyện này có H+ ở chương 7 nhé !!!Bạn đọc quan tâm thì để lại bình luận ý kiến, góc nhìn phía dưới cho mình, mình sẽ đọc và rút kinh nghiệm 🤗Đây là tác phẩm đầu tay của mình, khó tránh còn nhiều sai sót 😘Hai tuần đầu mình sẽ ra đủ 12 chương, các tuần tiếp theo, mỗi tuần ra 4 chương nhé 🤓!! Cùng đón đọc " NGƯỜI TÌNH MỘT ĐÊM " nào 😆😆…

Yêu phải người tình một đêm - Kim Huyên

Yêu phải người tình một đêm - Kim Huyên

28 0 11

Cô gái đó đã Yêu Phải Người Tình Một Đêm, mọi thứ đều do anh chủ động trước, anh chủ động bắt chuyện với cô và còn mời cô đi khách sạn nữa? Trước hoàn cảnh như thế cô không thể từ chối!Tưởng gì vào đó cô đi tắm rồi khóa cửa? Có phải đó là hành động làm cho anh trở nên hăng hái hơn? Ấy vậy không biết nguyên nhân gì nhưng sau khi anh hưởng thụ xong anh đã bỏ của chạy lấy người.Tưởng rằng sau cuộc tình một đêm đó mọi chuyện đa kết thúc, nhưng không lâu sau hai người lại gặp nhau lần nữa và cô nhất quyết không thú nhận rằng đó không phải là con của anh!…

Đà Lạt - Nơi anh gặp em

Đà Lạt - Nơi anh gặp em

31 0 3

Kiệt - chàng kỹ sư điện sinh ra và lớn lên ở Đà Lạt, học đại học và làm việc ở Sài Gòn. Tính tình trầm ổn, lãng mạn, hiền hòa với giọng nói êm tai đặc trưng của người miền Tây Nguyên. Cung Sư Tử.Di - sinh ra ở miền sông nước, lớn lên và làm quản lý nhân sự ở Sài Gòn. Tính tình lạc quan, tự lập, đơn giản, có trái tim quảng giao. Cung Bạch Dương.Nhã - Hắn - Bạn thanh mai trúc mã của Di, mối tình đơn phương của Di. Cung Nhân Mã.Di vô tình lọt vào ống kính của Kiệt khi trốn lên Đà Lạt sau khi tỏ tình với Nhã. Kiệt bị nụ cười của cô nên theo cô về chỗ trọ, nhưng không có duyên gặp lại. Kiệt trở về Sài Gòn làm việc. Di về lại Sài Gòn chuẩn bị hành lý để quay lại Đà Lạt nhận nhiệm vụ mới.Họ sẽ gặp lại nhau ở đâu? Đà Lạt mộng mơ có những chuyện tình lãng mạn, hay giữa ngóc ngách nào đó của Sài Gòn sầm uất. Kiệt có thể mở được lòng Di. Hay Nhã sẽ có câu trả lời dành cho Di....…

Mình Tính Ta Bảo Thật Giống Có Tiền Hơn Ta Làm Sao Giờ - Hanh Hanh

Mình Tính Ta Bảo Thật Giống Có Tiền Hơn Ta Làm Sao Giờ - Hanh Hanh

953 17 2

Nguồn: http://qtdammy.blogspot.com/Đại minh tinh thụ ngày nào đó đột nhiên tới cửa chủ động cầu bao dưỡng.Đỗ Cảnh: Chờ chút, ngươi thật sự cần thiết bị bao dưỡng à! ? Ngươi không phải năm ngoái hoàn cầm ảnh đế sao?Hơn nữa... Ta thế nào cảm giác ngươi so với ta còn có tiền đấy _(:3 " ∠)_Chủ công, 1v1Bao dưỡng là cờ hiệu, nói chuyện luyến ái mới phải chính sự.…

[Giao thông phát đạt] Đồng nhân trans/edit

[Giao thông phát đạt] Đồng nhân trans/edit

184 11 2

Cre: AO3KHÔNG CÓ BẢN QT TUI CHỈ COPY BẢNG GỐC RA GG DỊCH RỒI EDIT LẠI NÊN ĐỘ CHÍNH XÁC CHỈ ĐÚNG TỪ KHOẢNG 60-70% EDIT, THÊM THẮT CÂU TỪ THEO CÁCH HIỂU CÁ NHÂN CÓ GÌ THÌ MỌI NGƯỜI GÓP Ý NHẸ TAY GIÚP TUI!!DỊCH/EDIT CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI ĐÂU KHÁC NGOÀI WATTPAD Adorablepeach0948…

Nương Tử Nhà Ta Không Thể Như Thế - Nữ Lang Đương Đạo

Nương Tử Nhà Ta Không Thể Như Thế - Nữ Lang Đương Đạo

91 2 1

Nguồn: http://qtdammy.blogspot.com/Người qua đường Giáp: "Mặc công tử, Đại thiếu gia lại gọi ngài đi hỗ trợ phá án!"Người qua đường ất: "Mặc công tử, hoạt hình thành tân phiên lại không hàng tích trữ!"Người qua đường bính: "Mặc công tử, Thanh Vân lâu đông cung toàn bộ bán xong, không có mua tại cửa sắp xếp không chịu đi!"Mặc Tiểu Ngư: "Đều gấp cái gì, những việc này đến từng bước từng bước từ từ đi, chúng ta trước tiên xác định một cái tiểu mục tiêu. Tỷ như trước tiên đem ta tướng công bẻ cong _(:зゝ∠)_ "Chính khí sáng sủa cấm dục công x nội tâm phùn tào đế bề ngoài tiểu thanh tân thụ văn văn không trạch đấu, sảng khoái điềm vănHoan nghênh đại gia thu gom tác giảWeibo hào là bút danh, sau đó thả thịt thời điểm đại gia có thể tới weibo tìm, đátTìm tòi chữ mấu chốt: Vai chính: Mặc Vũ ┃ vai phụ: Văn Thiệu ┃ cái khác:…

Nhị Tiểu Thư Háo Sắc

Nhị Tiểu Thư Háo Sắc

468 91 9

Thể loại : Xuyên không , sủng , hàiMột chiến thần vương gia của Thiên Ninh quốc. Lạnh lùng, siêu soái, nam thần trong mộng của hầu hết các thiếu nữ.Một cô gái xinh đẹp cá tính có phần nhí nhảnh đáng yêu. Một nhị tiểu thư hiền huệ , một viên ngọc quý của tướng quân phủCô xuyên qua liền quậy tưng bừng, cô đã làm cho tướng quân phủ, vương phủ à hoàng cung gà bay chó sủa. . . Nếu các bạn là người đam mê cô đại , thích motip xuyên không, xin mời bác ghé vô nhà tui , đứa con tinh thần của tui mang motip xuyên không , sủng pha chút hài hước , nữ chính là người khá là mạnh mẽ nhưng mắc bệnh mê trai . Nếu có thể xin mời bác ghé vô và cho tui xin nhận xét .Truyện hứa hẹn sẽ mang lại những giây phút thư giãn cho mn cùng tiếng cười và những cung bậc cảm xúc khác nhau.…

Xuyên vào hố văn trò chơi vô hạn

Xuyên vào hố văn trò chơi vô hạn

2 0 2

Tên Hán Việt : Xuyên Tiến Vô Hạn Du Hí Tả Khanh Văn -《穿进无限游戏写坑文》Tác giả : 从0 ( Tòng 0 )Số chương : 104 chươngTình trạng bản edit : chưa hoànTừ chương 1 - chương 48 do nhà Dạ Trường Mộng Đa dịch và edit. Mọi người có thể xem ở đây: https://bacam098775.wordpress.com/editdam-my-xuyen-vao-ho-van-tro-choi-vo-han-tong-0/Truyện này nhà dịch trên đã rất lâu chưa ra chương mới và tự tui tìm truyện cũng không có ai dịch hoàn chỉnh cả nên tui sẽ cố dịch từ chương 49 trở đi dựa vào Google dịch. Đây là tui tự dịch tự edit lại nên chưa chắc mọi thứ chính xác từ đầu tới cuối.Bản dịch này không nhằm mục đích thương mại mà chỉ để thỏa mãn tính giải trí và để phục vụ mục đích đọc cá nhân. Nếu tác giả có phản đối việc đăng bản dịch thì tôi sẽ ngay lập tức gỡ bản dịch xuống.…

Nắng ngày đông

Nắng ngày đông

14 0 1

" Cậu là tia nắng len lỏi lòng mình bão tố, là cơn mưa làm dịu tâm hồn mình rực lửa"Nguyễn Huy Tấn Khiêm - là tâm can, là dũng khí, là tất cả của mình.Nguyễn Huy Tấn Khiêm đã đem đến cho Đinh Ngọc Khánh An tất cả ánh nắng mùa hạ, tất thảy khí lạnh trời đông.Cậu là người cứu rỗi, mình là người được cứu rỗi.Mình đã từng nghĩ bản thân chỉ là người bình thường, người vô vị. Và chưa từng nghĩ bản thân mình sẽ là người kể chuyện thay vì lắng nghe.Chưa từng nghĩ mình là người mít ướt.Chưa từng nghĩ mình lại vì một người mà dốc hết tâm can.Mình đã gặp được cậu và bản thân mình-người mình chưa bao giờ gặp, chưa bao giờ nhận ra.Tất cả là vì ngày đông hôm ấy. Ngày có nắng, có mưa và có cậu.*T.D : mình là tác giả, mình chỉ là người bình thường. hi vọng tất cả các bé con nhà mình đều được yêu thương…

Mùa Thu Của Chúng Ta

Mùa Thu Của Chúng Ta

33 1 2

Truyện kể về hành trình tìm ra định nghĩa của tình yêu đầy gian nan của cô Á khoa trường Chuyên Nguyễn Phạm Tú Uyên. Trong hành trình ấy, cô học ra được nhiều điều quý giá và ý nghĩa về tình bạn lẫn tình yêu thời trung học.…

• Cặp Đôi Bất Đắc Dĩ •

• Cặp Đôi Bất Đắc Dĩ •

34 1 3

Tên khác : Thằng Gay & Nhỏ LesTác giả : Vy's Thể loại : Hiện đại, Học đường, Yaoi + Yuri , Romance.Số chap : ?/? Tình trạng : Còn tiếp Nội dung : Câu chuyện xoay sở nói về đôi " thanh mai trúc mã " NVC và cuộc sống đời thường của họ.P/s : Mới đầu hơi nhàm một chút nhưng từ chap 5 trở lên là phong cách viết khác nhé!…

MƯA ĐỪNG NÓI TÔI VẪN CÒN YÊU ANH

MƯA ĐỪNG NÓI TÔI VẪN CÒN YÊU ANH

362 7 2

Sẽ là cơn mưa đầu của một cô gái, nhẹ nhàng trôi qua cũng như thấm nhuần bao nước mắt- Nếu không là tình yêu thì đã chẳng thương tổn.- Nếu chỉ là thoáng qua thì cũng chẳng cảm thấy nuối tiếc.Một câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng của tuổi ô mai. Mang theo nhiều tư vị của cả tình yêu và cuộc sống. Nó không quá ồn ào,thù hận,hiểu lầm gì cũng chẳn g phải là bi thương tới đâu. Mà đây là một câu chuyện không chút mới mẻ,mang theo nhiều thông điệp lãng mạn mà thôi.…

[ĐM|EDIT] Bàn Tay Vàng Nhà Nam Thần

[ĐM|EDIT] Bàn Tay Vàng Nhà Nam Thần

32 1 2

Tên gốc: Nam thần gia đích kim thủ chỉTác giả: Nguyệt Tịch Yên Vũ 月寂烟雨Thể loại: Cơ giáp, mỹ thực, khoa học viễn tưởng, xuyên đến tương lai, thật nam thần tinh đạo công X nửa ngày mới nguyên văn sư mỹ mạo thụ.Nhân vật chính: Khương Vị x Vệ Dĩnh Thâm.Độ dài: 139 chươngTrans + Beta: B Nguồn raw: https://qtdammy.blogspot.com/2016/06/1-ban-tay-vang-nha-nam-than-nguyet-tich.html๖ۣۜTiết tửNói thô tục một chút, Vệ Dĩnh Thâm chính là vệt sáng trong cuộc đời của Khương Vị, từ gặp Vệ Dĩnh Thâm, Khương Vị thoát ra từ bên trong vùng lầy, bắt đầu cuộc sống mới khác một trời một vực so với trước đây.Từ đây, Khương Vị hằng ngày biến thành:"Phải chăm chỉ rèn luyện tinh thần lực để trợ giúp Vệ đại ca!""Phải học tập thật giỏi Nguyên Văn kỹ thuật để báo đáp Vệ đại ca!""Phải nghiên cứu thật kĩ cơ giáp để làm Vệ đại ca vui vẻ!"...Vệ lão đại, ngươi biết mình lượm người yêu, vậy ngươi biết chính mình thực ra lượm được bàn tay vàng sao? Đây là một cái phu phu đánh quái thăng cấp, giúp đỡ lẫn nhau, cuối cùng đem nhà của chính mình độc lập thành quốc ngọt sủng cố sự ~…

Xuyên việt chi tống nhĩ nhất khỏa đường- Bán Thế Thất Ngôn

Xuyên việt chi tống nhĩ nhất khỏa đường- Bán Thế Thất Ngôn

4 0 2

Tên khác: Xuyên qua chi đưa ngươi kẹoTác giả: Bán Thế Thất NgônNguồn: QTdammyThể loại: xuyên không, cổ trang, điềm văn,tình hữu độc chung, ân oán giang hồ, 1v1Tình trạng bản gốc: hoàn ( 87 chương )Nhân vật chính: Tiêu Dật ( A Đường ) × Bạch ĐườngKì nghỉ đông, Bạch Đường và bạn tốt đi leo núi, đang đứng trên đỉnh núi cảm thán thiên nhiên thật thần kỳ cùng vĩ đại, bỗng nhiên một trận gió thổi qua, không cẩn thận rơi xuống vách núi, ngẫu nhiên gặp một đứa nhỏ tóc dài đến eo, mặc không vừa hắn đồ cổ trang.Bạch Đường: Là ngươi xuyên việt hay là ta xuyên việt?Tiêu Dật: ...Ngày nào đó, Tiêu Dật trưng cái mặt bánh bao của mình nghiêm túc nhìn Bạch Đường.Bạch Đường: Làm sao vậy?Tiêu Dật: Ngươi có phải là coi trọng nàng?Bạch Đường: Khà khà khà, nữ sinh xinh đẹp ai không thích a~ Chờ ngươi lớn lên thì liền hiểu.Tiêu Dật dồn khí đan điền, vận công phát lực, vèo một cái từ một đứa trẻ lớn lên so với Bạch Đường còn cao, đem người đẩy ngã: "Ta lớn rồi, nhưng ta không thích nàng. Ngươi gạt ta, muốn trừng phạt."Bạch Đường: Ngươi ngươi ngươi ngươi ngươi a!!!!!!!!!!!…

Vạn Giới Đệ Nhất Chiến Trường

Vạn Giới Đệ Nhất Chiến Trường

18 0 17

Điểm cuối của vũ trụ, của mọi không gian và thời gian là một hành tinh??? Nơi này là chiến trường của tất cả chủng tộc, nơi kẻ mạnh mới là kẻ thống trị. Thiên Hiếu một thanh niên từ Địa Cầu có thể trở thành kẻ mạnh nhất không ? Hãy cùng tôi dõi theo hành trình của cậu ta.'Vạn Giới Đệ Nhất Chiến Trường, chiến trường của kẻ mạnh, địa ngục của kẻ yếu'Cảnh giới : Thuế Phàm(1 - 100 lv) ; Siêu Phàm(101 - 200) ; Cực Cảnh(201 - 300) ; Vạn Linh (301 - 400) ; Phá Nguyên (401- 500 lv) ; Thiên Địa (501 - 600 lv) ; Thánh Giả (601 - 700 lv) ; Chí Tôn (701 - 800 lv) ; Đế Vương (801 - 900) ; Thần (901 - 999); Vĩnh Hằng Bất Hủ ( 999+ )Bất Dạ Minh - Ban đêm không u tối. Ban đêm đen tối, mịt mờ không có trăng thì cũng có đèn, không có cả hai thì ta tự phát sáng…