jessengoc1437

Tên truyện: Đường quanh co Tác giả: Tứ Phi Raw: Hoàn Tình trạng edit: Đang tiếp diễn Editor: Hako Văn án: -- Gương thần ơi gương thần, nói cho ta biết, trên thế gian này ai xinh đẹp nhất? Vì cái gì khát khao luôn không chiếm được thỏa mãn? Gặp đều không phải là kết thúc; hứa là không thể buông tha, cười mà qua. Kết bạn, sao phải tới gần. Xa hoa trụy lạn mê hoặc mắt. Tình của ngươi mấy phần không, ý của ta mấy phần giả? hiểu nhau, không liên quan đến tình yêu say đắm. Không tránh khỏi lề thói cũ, do dự không tiến. Khoảng cách một bước xa như đứng ở hai bên bờ. Tâm động một khắc, ơ người, ở ta; Trong đó đúng hay sai, ai đúng, ai sai? ---- Phép thuật vào lúc mười hai giờ đêm, ngồi trước gương cẩn thận gọt vỏ táo, nhân duyên kỳ ảo, nguyệt lão làm mai, buộc dây tơ hồng. Bên đầu dây kia liệu có phải là ngươi? Nguồn: https://thienthuongthienhaduyngadocton.wordpress.com/ P/S: Mình không phải là người edit truyện này, mình chỉ up lên đây để tiện đọc…

THANHTHUYTRANG

TÁC GIẢ: LAZYWRITERCHUYỂN NGỮ: LEETÌNH TRẠNG BẢN GỐC: HOÀNSỐ CHƯƠNG: 38DIỄN VIÊN CHÍNH: TAY TAWAN & NEW THITIPOOMPHỐI HỢP DIỄN: Dàn diễn viên của GMMTHỂ LOẠI: Fanfic, couple Tay New, hiện thực hướng, ngược tâm, chắc là HE.Truyện đã hoàn thành. Được up full trên WordPress Bách Hoa Cung. Mời anh chị cô dì qua đó đọc ủng hộ nhé. Lời bạn LEE: Lee làm truyện này vì yêu quý couple Tay New, nhưng yêu bạn New hơn một chút. Hồi đó giờ LEE ít khi làm fanfic, trình độ anh văn chỉ tạm dùng, tác giả lại viết quá văn chương với rất nhiều thành ngữ, nên LEE sẽ không bảo đảm chuyển ngữ đúng 100%, nhưng chắc chắn giữ đúng ý tác giả 100%. Trong quá trình dịch truyện đôi lúc dâng trào vì quá yêu hai nhân vật chính sẽ có xen vào vài cảm xúc cá nhân, mong các bạn thông cảm bỏqua.Tiêu đề của mỗi chương truyện cũng là tên của một bài hát. Đây là ý đồ riêng của tác giả vì vậy mình sẽ giữ lại tiếng Anh không dịch. Về list bài hát và tên ca sĩ mình sẽ cập nhật sau.…

anhanhle

Tác giả: Địch Qua Editor: Âu Dương Lạc Cửu Tình trạng: Đang tiến hành Số chương: 96 chươngNguồn: Phượng Thiên Các - https://su337.wordpress.com…

renren9780211

Tên tác phẩm : Ta Vốn Phúc HậuTác giả : Tuyệt CaTình trạng RAW : Liên Tái (300 chương)Thể loại : Hoan hỉ oan gia, tu tiên, điền vănEditor : Lạc Thủy Vô Tâmhttps://lacthuyvotam.wordpress.com/dang-tien-hanh/ta-von-phuc-hau/…

channe04

Hán Việt: Đệ tam thập cửu thứ công lượcTác giả: Ưu KhươngTình trạng: Còn tiếpBản convert: Xiao (wikidich)Editor: channe04Truyện được đăng ở Wattpad và Wordpress Xóm trọ của Chan.Ngày đào hố: 11.09.2021Thể loại: Xuyên nhanh, Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, Hiện đại, HE, Tình cảm, Khoa học viễn tưởng, Huyền nhuyễn, Xuyên việt, Hệ thống, 1v1,..Truyện chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không repost. Bản dịch dựa theo convert nên sẽ không sát nghĩa 100%. Nếu có gì sai sót thì mong mọi người góp ý cho mình với. Văn án ở bên trong nha. Mỗi ngày đều sẽ cập nhật chương mới, động lực càng nhiều thì mình càng có sức edit đó hihii. TRUYỆN CHỈ ĐƯỢC MÌNH ĐĂNG Ở WATTPAD VÀ WORDPRESS. Cảm ơn mọi người nhiều ~…

Juni_voo

Edit + Clean + Trans: Tiểu Vy và nhóm dịch Thủy NgưTác giả: 郭斯特 - Quách Tư Đặc - Trung QuốcThể loại: hài hước, chibi, nguyên tác được cho là Đam MỹNội dung: Một ngày nọ Tiểu Hồ Ly đi ngang ngôi miếu nhỏ, gặp Tiểu hòa Thượng. Bạn có tin cái gọi là... "duyên phận" không?Tình trạng: Đã hoàn thành.Link: https://conguyetthienhuong.wordpress.com/2016/01/16/truyen-tranh-tieu-ho-ly-va-tieu-hoa-thuong/Note: Vy à, mình chưa xin Vy nhưng mình có dẫn đường link và ghi nguồn nha.…

ElennaDaring

Truyện được cập nhật nhanh nhất tại https://lacdieutuyet.wordpress.com/Ảnh bìa được design bởi Makani's Design House.Hướng dẫn sử dụng trước khi tiêu dùng: Jack Sue, tam quan thấp, tập trung vào tình tiết thường ngày, công lược để sang một bên, cưng chiều tiểu bạch thỏ, ngọt sủng, muốn đọc truyện có tam quan đúng đắn cùng không có Jack Sue thỉnh tránh sang một bên.Bên dưới là giới thiệu tóm tắt các thế giới:Tô Hà truyện: Truyện xưa về một thiếu niên mắc chứng tự bế ỷ lại anh trai sau đó bị anh trai ăn sạch.Nhân ngư truyện: Truyện xưa về một giáo hoàng giam cầm nhân ngư.Vệ Thanh Hà truyện: Truyện xưa về một đại sư huynh bị thiếu niên mình cứu đánh bại.Triệu Sanh truyện: Ta tự hào ta là một tên quỷ súc tinh phân, yêu trưởng bối, yêu mẹ!Tân Nhĩ truyện: Thiếu gia mặt than ngạo kiều một lòng hướng tới thế giới bên ngoài.Phù Sinh truyện: Yêu người nên muốn dùng tiền làm người choáng váng, cho nên nếu người yêu ta cũng nên cho ta tất cả những gì ta muốn. (tính cho đến thời điểm hiện tại thì đây là truyện ta tự hào nhất)Liên Khanh truyện: Xin lỗi, truyện này giới hạn độ tuổi, xin liên hệ biên tập khóa văn.Thiệu Quân truyện: Truyện xưa về một tiểu công tử yêu thích tiền tài xa hoa hư vinh bị Đại Tư Mã sủng đến mức coi trời bằng vung.Từ khóa: Vai chính: Tần Tư, Vệ Bạch ┃ Vai phụ: Quá nhiều không rõ ┃ Cái khác: sủng văn, Jack Sue…

Rubyzjn995

Cuộc Sống Nhàn Nhã Của Lâm Ngọc Khê Tác giả: Thất Dạ Vong TìnhCouple: Lâm Ngọc Khê x Khương Sâm Tình trạng :Hoàn (144 chương)Từ chương 1-77 Editor: Ciel https://ciel1996.wordpress.com/cuoc-song-nhan-nha-cua-lam-ngoc-khe/ Mình edit từ chương 78. Editor: RubyzjnVăn án:Cha mẹ qua đời, em trai bệnh nặng, áp lực của cuộc sống khiến Lâm Ngọc Khê buộc phải nhanh chóng trưởng thành, từ nông thôn lên thành thị, thế giới to lớn hiện ra trước mắt cậu, người thần bí, sự việc kì lạ, xem cậu làm thế nào để đi trên con đường nhân sinh tự tại.Đánh giá của ban biên tập:Lâm Ngọc Khê sinh hoạt tại một thôn nhỏ trong một ngọn núi hẻo lánh, năm 12 tuổi thì cha mẹ cậu qua đời, em trai lớn hơn thì lại còn nhỏ, em trai út bệnh nặng, áp lực cuộc sống bỗng chốc đè nặng lên mình cậu. May mắn tính cách Lâm Ngọc Khê từ nhỏ đã kiên cường, lên núi hái thuốc, thu thập sơn trân, nỗ lực tìm cách kiếm tiền chữa bệnh cho em trai. Một lần ngoài ý muốn, Lâm Ngọc Khê có được mấy bản sách cổ, không chỉ có mỹ thực, phương thuốc chữa bệnh còn có cả bí tịch tu chân, luyện võ. Kỳ ngộ lần này đã làm cuộc sống nghèo khó của anh em họ xuất hiện biến chuyển, cùng theo dõi Lâm Ngọc Khê 12 tuổi mang theo các em trai tay trắng làm giàu xây dựng cuộc sống tốt đẹp.Tiểu thuyết miêu tả tình cảm ấm áp là chính, kể lại chuyện xưa bình bình đạm đạm, tràn ngập hơi thở cuộc sống, Lâm Ngọc Khê kiên cường vươn lên để lại cho độc giả ấn tượng sâu sắc. Trong văn sẽ có bánh bao nhỏ manh manh, thường chu cái miệng nhỏ nhắn lắc lắc mông, thật là chọc người yêu th…

annguyetnha

Post một vài truyện ngắn trong nhàlink: aiyen.wordpress.com/gift/…

its40yovirgin

˚ᆺ˚ Tác giả: Thất Thế Hữu Hạnh˚ᆺ˚ Edit: Dền a.k.a Mạc - 漠 ˚ᆺ˚ Wordpress: https://tinyurl.com/yyxdk29n˚ᆺ˚ Nguồn: Kho tàng Đam mỹ˚ᆺ˚ Tình trạng: 78 chương Hoàn(Còn tôi vẫn lê cmn lết.. ＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿)˚ᆺ˚ Thể loại: 1x1, hiện đại, ngọt, tình hữu độc chung, niên thượng, vườn trường, thầm mến, thụ truy công, HE, tiểu vương tử thẳng nam học trưởng khoa Toán công x tinh tế gay học đệ khoa Pháp thụ˚ᆺ˚ Couple: Lạc Vũ x Ngụy Tấn˚ᆺ˚ Văn án:Hôm nay trên bảng tin nhà trường tự dưng lòi đâu ra hai tờ thông báo.Nội dung thì hề hước tới độ từ sáng đến tối đều có sinh viên tới vừa đọc vừa cười như bố đẻ em bé.Trong khi bên trên ghi: "[TÌM ĐỒ THẤT LẠC] Tầm 10 giờ tối ngày 11 lúc tới thư viện trường mình có đánh mất một chiếc khăn len cashmere. Đặc điểm nhận dạng: Khăn màu nâu nhạt trơn phối tua rua, ở góc có một hình thêu nho nhỏ bằng chỉ bạc và thơm mùi gỗ đàn hương. Đây là cái khăn mình thích nhất nên nếu có ai nhặt được thì liên lạc với mình ngay qua số: 137xxxxxxxx nhé, chắc chắn sẽ có hậu tạ!"Thì ngay dưới lại kiểu: "[GÓC VẬT TÌM CHỦ] Ban nãy đi thư viện nhặt được một cái khăn màu chó thèm nên tiện tay mang về treo trước cửa phòng 307 tòa X KTX nam, của bố con thằng nào thì tự đến mà lấy nhá."-------------Một tác phẩm đầu tay của mình dưới vai trò là một người biên tập chứ không phải biên dịch :)) Yep, đúng rồi đó, một chữ tiếng Trung bẻ đôi mình cũng không biết đâu.. OTL Vì là lần đầu nên mình chỉ có thể đảm bảo sẽ dịch đúng tầm 70-80% bản gốc thôi á, có nhiều chỗ bí quá cũng chỉ d…

NhienYuki

CONVERT: TANGTHUVIENNGUỒN EDIT: liethoa.wordpress.comEDITOR: TO BE OR NOT TO BE, DIỄM TÌNHBETA: MẶC THỦY VÔ LƯU, SEC - CHAN, MẠC NHIÊNTIẾN ĐỘ: ĐANG EDITVĂN ÁN:Người khác làm nhiệm vụ hay xuyên qua đều xuyên trong kịch tình truyện hay trước kịch tình truyện xảy ra.Nàng lại ngược lại, xuyên qua làm nữ phụ ác độc sau khi nam nữ chính đã hạnh phúc,Hơn nữa lại là một nữ phụ đã tuyệt vọng,Nàng nên đi trên con đường như thế nào?Nhân vật chính: Ninh Tiêu Tiêu, nhóm nam phụ.Mời đọc a~ ╮[╯▽╰]╭ (ღ˘⌣˘ღ) (≧∇≦)( Văn án hơi lạn, thỉnh độc giả không cần để ý, nội dung truyện khá hấp dẫn, nếu không thích thì mời nhấn back nhé hoặc là có thể tìm truyện khác trong truyện edit của các trên menu nhé! Thanks mọi người đã bỏ thời gian để đọc truyện các ta!)P/s: Đang beta lại thế giới thứ nhất…

shiheco

Xuyên việt chi khi tử hoành hành穿越之弃子横行Tác giả: Diệp Ức LạcTình trạng bản gốc: HoànEdit: đang lết ~Thể loại: Đam mỹ, xuyên việt,1x1, hiện đại, dị thế, tu chân, chủ công, sảng văn, HE...CP: Diệp Phàm x Bạch Vân Hi Độ dài: 682 chương + 43 phiên ngoạiEditor: ShihecoNguồn: wikidich + khotangdammiP/s: đây là bản dịch lậu /\(￣―￣)/\, mình chỉ làm vì thích truyện này, và mình không hề biết 1 chữ tiếng Trung nào, chỉ dịch theo QT có những chỗ mình cũng chả hiểu nó nói gì cho nên sẽ "điền vào chỗ trống" hơi bị nhiều , mọi người có biết giúp mình vs nhé Văn án "Ta muốn cưới y!""Phàm thiếu, người ta là phú nhị đại, hồng tam đại, quý công tử nổi danh kinh đô, y sẽ không gả cho ngài.""Vì cái gì không? Ta anh tuấn tiêu sái, thông tuệ hơn người, một bước trăm kế!""Phàm thiếu, Bạch thiếu không nghĩ giống như ngài ."...BẢN EDIT NÀY CHỈ ĐĂNG TẠI WATTPAD SHIHECO VÀ CHỦ NHÀ SÂU ĂN CỎ Link: https://sauancor.wordpress.com/edit-ing-xuyen-viet-chi-khi-tu-hoanh-hanh/…

irenerin17

Ly Hỏa Bắc Phương (Lửa Phương Bắc)Thể loại: tu chân, huyễn huyền, xuyên không...Tình trạng: on-goingNội dung: Mộ Dung Ly đang yên đang lành đột nhiên xuyên không vào một thế giới quái dị, bắt đầu con đường tu luyện, đồng thời gặp được chân ái của hắn.Diễn viên: Mộ Dung Ly, Chấp Minh| Phối hợp diễn: Công Tôn Kiên, Lăng Quang, Mạc Lan...Lời tác giả: đây là truyện ta việt dựa trên bộ tiểu thuyết đam mỹ "Truyền thuyết về phu nhân của bá chủ" của Doãn Gia và bộ phim chiếu mạng "Thích khách liệt truyện". Truyện lấy bối cảnh và hệ thống tu tiên trong TTVPNCBC và tên nhân vật trong TKLT chứ nội dung thì không mấy liên quan đến nhau, nếu ai không thích hoặc không hài lòng xin mời click back.Trang chính: https://hongtranmong.wordpress.com…

hadiepnhavy

Edit từ chương 1294 - Đích nữ trọng sinh. Tên Hán Việt : Pháo hôi nữ xứng nghịch tập kí. Nguồn convert : Truyện Convert, Wiki dịch. Tác giả : Ngận Thị Kiểu Tình. Editor : Hạ Diệp Thảo Vy. Đã đọc bên bạn CordeliaEthel nên thích truyện lắm, mình làm bản edit này vì mong các bạn không thường có mạng như mình đọc được, nếu không bạn có thể đọc trên WordPress của bạn CordeliaEthel nha ! Thể loại : xuyên không, nữ cường, hiện đại, nữ phụ, no cp, hài, mạt thế, trùng sinh, trọng sinh, v..v.. Văn án :Ninh Thư không may chết đi và xuyên vào các vai nữ phụ pháo hôi cần nghịch tập. Ninh Thư gặp nhiều thể loại : nào là bạch liên hoa tâm cơ giả nai, nữ chính trà xanh trong sáng chơi np,... Vì được sống tiếp, cô phải làm nhiệm vụ, cộng tác với cô là hệ thống số hiệu 2333 ( ahahaha ). Ninh Thư :... ----------Tiến độ cập nhật : 1-2 chương / ngày.…

ChanggKieuu

Tác giả:Diệp Ức LạcThể loại:Kiếm Hiệp, Đam Mỹ, Xuyên Không, Cổ Đại, SủngNguồn:junvu2412.wordpress.comTrạng thái:Fullp/s: reup chưa có sự cho phép của nhà junvu2412. Nhưng up lên để thỏa mãn nhu cầu đọc offline của chính mình. Nếu nhà junvu2412 có ý kiến mình sẽ tháo xuống. Thân!…

luoivaluoi92

◊ Tựa Trung: 我哭了, 我装的 ◊ Tác giả: Diễm Quy Khang (艳归康)◊ Nguồn: Tấn Giang, raw Kho tàng đam mỹ◊ Biên tập: Dược◊ Thể loại: Xuyên sách vả mặt/ máu chó/ yêu đương xàm xí◊ Vai chính: Thụ đẹp tính cách chanh chua rất biết cách thu hút người khác (Khang Dao) x Công "simp" chúa (Từ Diệu) | Vai phụ: Lại Tinh Duy, Kiều Kiều, Hàn Dã◊ Tóm tắt bằng một câu: Thợ săn chân chính thường dùng hình dáng con mồi để xuất hiện.◊ Dàn ý: Đời người không thể trông mặt mà bắt hình dong, phải nhìn tâm hồn sống động độc nhất vô nhị dưới vẻ bề ngoài đã.◊ Lời tác giả: - Bìa do họa sĩ Thời Niên phụ trách.- Truyện nhẹ nhàng thoải mái, thử nghiệm thể loại mới, từ đầu tới đuôi đều viết vớ vẩn, đọc đừng mang não theo để tác giả lẫn độc giả giữ được tâm trạng vui vẻ.- Trước khi đọc cần biết: Thụ là một nhóc ác ma, ranh lắm, không hiền đâu. Dễ chịu từ đầu tới cuối truyện, không ngược thụ.Link wordpress: https://luoivaluoi.wordpress.com/2021/10/19/toi-khoc-roi-xao-day/BẢN EDIT PHI THƯƠNG MẠI. NGHIÊM CẤM HÀNH VI ĐĂNG LẠI.…

AnLacThan

Tác giả:Minh TinhThể loại:Ngôn TìnhNguồn:vanilas2chocolate.wordpress.comThể loại: Hiện đại, HEKhi cuộc hôn nhân xuất phát từ bảng thỏa hiệp hôn nhân giả vờ với thời hạn là ba năm. Cũng kể từ đó bọn họ là vợ chồng trên danh nghĩa.Hai người thoả thuận ở riêng, không can thiệp đối phương, nhưng hắn muốn ăn vụng thì cũng phải chọn đúng thời điểm chứ,Bạn gái hắn lại chính là kẻ thứ ba phá hoại mối tình của bạn cô,Bạn tốt nói: "Mạt Mạt, cậu phải giúp tớ báo thù, cướp chồng cậu về cho con hồ ly tinh kia tức chết!"Không thành vấn đề! Nhưng mà chưa kịp định xong kế hoạch tác chiến,Bản thân đã xung đột với bọn lưu manh, bị vu cáo phải đến cục cảnh sát,Bất đắc dĩ phải gọi điện thoại cầu cứu hắn, khoan đã?! Đây vừa vặn là cơ hội tốt để "Gương vỡ lại lành",Cô dùng chiêu "gần quan được ban lộc" + dính như bánh mật, da mặt dày hòng đến ở phòng hắn,Giả bộ làm vợ hiền nấu ngon cho hắn ăn, nén giận pha ly cà phê tri kỷ...... Oái, toàn bộ đều vô dụng!Đổi chiêu đổi chiêu, đến công ty giúp đỡ hắn, quả nhiên khiến hắn kính trọng thêm vài phần,Tuy nhiên hữu hiệu nhất vẫn là loại thuốc "Ghen" đặc hiệu này, bón cho hắn một muỗng,Nhìn xem, hắn chẳng những lập tức bố cáo với thiên hạ hắn là chồng cô, tình cảm ngọt như cam mật,Ngay cả giường cũng cùng nhau lăn, con hồ ly tinh kia rõ ràng cũng phẩy đuôi chạy rồi?Nhưng cô biết làm sao bây giờ? Đến mình cũng không thể thoát thân được, bị hắn để lại "Con tin" trong bụng mất rồi…

lalamonica

Văn án Lê Dạ vạn vạn không hề nghĩ đến, Tại ba mươi tuổi niên kỉ, Vì sống, hắn không thể không bị bao dưỡng. Bao dưỡng hắn người quen thuộc lại xa lạ -- chính là mười lăm năm trước từng bị hắn cứu, lại bị hắn đuổi đi Tần Liệt Dương. Chỉ là năm đó che chở hắn tiểu chó săn, biến thành tà mị cuồng quyến xà tinh bệnh. Lê Dạ: [⊙?⊙]! Cố chấp hình nhân cách chướng ngại công vs ôn nhu săn sóc nhân qi thụ, cẩu huyết Tiểu Bạch he. Nội dung nhãn: Hào môn thế gia thương chiến Tìm tòi mấu chốt tự: Nhân vật chính: Tần Liệt Dương x Lê Dạ Tấn Giang kim bài biên tập đánh giá: Ba mươi tuổi Lê Dạ đem nửa đời trước đều dùng tại dưỡng dục đệ đệ thượng, kết quả vừa ra tai nạn giao thông, này bạch nhãn lang liền muốn buông tay trị liệu. Vì sống, hắn chỉ được cầu cứu từng thu lưu qua, nhưng lại bị chính mình đưa đi Tần Liệt Dương. Lúc này Tần Liệt Dương đã là Tần thị tập đoàn chưởng đà nhân, có tiền có thế năng lực cường, tiêu chuẩn kim cương vương lão ngũ, duy nhất khuyết điểm là mang thù. Hắn đối Lê Dạ năm đó đem hắn đưa đi canh cánh trong lòng, đưa ra cái gọi là bao dưỡng kế hoạch. Lê Dạ lúc này mới phát hiện năm đó che chở hắn tiểu chó săn, đã biến thành tà mị cuồng quyến xà tinh bệnh, nhưng hắn lại không thể không đáp ứng.Tải: https://kinzie3012.wordpress.com/2016/10/13/bl-tam-thap-nhi-thu-dai-giang-luu/…

HoenHoenHoen

Để không có lỗi với Review version cổ đại nên làm thêm bản hiện đại cho dễ kiếm tìm tình yêu :))) T đọc nhiều lắm nhưng không nhớ được nội dung, kiểu bị mất trí nhớ ấy đm =)))Dạo này ăn dưa hơi nhiều nên kiếm được nhiều ảnh cute vl, cá là đứa nào hay ăn dưa cũng có cả đống meme như bìa =)))Tag là review nhưng không dành cho ai chưa đọc, vì t spoil tùm lum trong bài =))À tôi tam quan đoan chính nên không đọc NP, incest nhé mấy bồ =))À lần nữa: mọi người ơi cố gắng tìm trang edit chính chủ như wordpress hoặc wattpad, dđlqd (nếu editor là của dđlqd) v.v để đọc nha, tuyệt đối đừng tiếp tay cho mấy trang tổng hợp truyện như truyenfull v.v. Edit, beta hay kể cả convert chăng nữa đều rất vất vả, tra tên mỏi mắt gõ chữ mòn tay. Hãy là người đọc có ý thức, đừng chỉ vì tiện mà làm lạnh lòng người dịch nhé 💪…

ty890801

Nguồn: https://bjchjpxjnh.wordpress.com/truyen-hoan/co-dai/trang-trong-guong-cuu-lo-phi-huong/7 quyển trọn bộQuyển 1: Kính NguyệtQuyển 2: Thanh ThanhQuyển 3: Niềm vui làm chaQuyển 4: Lưu niên loạnQuyển 5: A DungQuyển 6: Tàm NguyệtQuyển 7: Tễ vân…