thaotton

Đối với 1 thứ bạn không thích, bạn sẵn sàng ném nó đi khi bạn nhìn thấy 1 thùng rác gần đó. Đối với 1 người mà bạn không yêu nữa thì bạn sẵn sàng gạt họ ra khỏi cuộc sống của bạn. Nhưng, có bao giờ bạn đã tự hỏi " cảm giác bị vứt đi hay bị lãng quên nó thế nào chưa? " Phàm Hữu Túc đã có cảm giác những điều trên, cô sinh ra trong một gia đình cũng xem là khá giả, mẹ cô lúc sinh khó cô lên đã qua đời. Rồi cô không hiểu tại sao khi cô được 10 tuổi thì gia đình cô khánh kiệt do bố cô bị thua lỗ trong kinh doanh, ông say rượu về đánh cô rồi đuổi cô ra khỏi nhà, cứ như thế, giận rỗi bố rồi bỏ đi thật, lang thang khắp các con hẻm, cuối cùng cô khóc bên lề đường và cô được 1 ông cụ tốt bụng mang về nuôi, đến khi cô 17 tuổi thì ông mất do tuổi già, ông để lại cho cô mỗi 1 cái tiệm chuyên rửa ảnh và chụp ảnh, cô khóc như mưa vào cái ngày ông mất, rồi từ khi ông mất đến giờ cũng đã 2 năm, cô cũng loay hoay rửa ảnh kiếm tiền duy trì cửa tiệm của ông qua ngày. Cho đến khi gặp được anh, anh như một cơn mưa rào ùa đến làm cuộc sống cô tươi mới hơn.…

NgoiSaoThienTu

Tác giả: Orange/Nhồi Bông.*Thể loại: đam mỹ, đơn phương, ngược luyến, hư ảo.*CP chính: Vương Kiết Hạo - Hạc Lam Lam*CP phụ: ...*Tiến trình dự định: 185 chapters.*Tình trạng: ONGOING (chưa hoàn thành).~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Cảnh báo: ĐÂY LÀ SÁNG TÁC MANG TÍNH CÁ NHÂN CAO, YUNYUN KHÔNG CHO PHÉP CHUYỂN SANG THỂ LOẠI KHÁC KHÔNG PHÙ HỢP. TRUYỆN CỦA MÌNH CHỈ CÓ ĐĂNG TRÊN WATTPAD. NẾU CÁC BẠN THẤY TRUYỆN Ở CÁC TRANG WEB KHÁC, XIN CÁC BẠN LƯU Ý ĐÓ LÀ HÀNH VI VI PHẠM TÁC QUYỀN CỦA MÌNH. XIN CẢM ƠN NHIỀU.…

kyo_91st

Đây là bộ truyện phá vỡ 3 quy tắc của tớ:1. Không đọc truyện liên quan đời Càn Long2. Không đọc truyện đồng nhân Hoàn Châu Cách Cách3. Không đọc truyện dính líu đến Quỳnh DaoQuả nhiên, quy tắc sinh ra là để phá vỡ. Nhưng bộ truyện này xứng đáng với điều đó:1. Nhân vật nữ chính là Kim Tỏa. Hồi xem HCCC mình còn nhỏ xíu thì không mấy để ý em này, giờ mới thấy em này vật hi sinh mệnh ah. Mà sinh ra trọng sinh là để làm gì? Chính là giúp những người như vậy "phục thù".2. Ngược chết cái tụi nhân vật chính trong HCCC đi. Đúng là trẻ người non dạ ah, không hiểu thế quái nào mà mình theo dõi film ghê thế. Giờ mới thấy, Hạ Tử Vi là khuôn mẫu tiểu 3 thời nay, con bé Tiểu Yến Tử tuyệt đối chỉ xuất hiện trong khoa học GIẢ tưởng, ku Vĩnh Kỳ nếu có lên ngôi thì cũng chỉ là Thuận Trị ver.2.0, còn Nhĩ Khang - một nô tài dã tâm mà thôi. Đọc truyện giúp các bạn nhìn rõ hơn bộ mặt thật, những điều tăm tối ẩn giấu đằng sau vẻ đẹp hoa mỹ về tình yêu, tình bạn, tình thân mà Quỳnh Dao "đầu độc" biết bao thế hệ.…

ChuQuanNgon

Spoil: Trùng sinh, theo đuổi lại chồng yêu bá đạo!Nếu có kiếp sau, cô nguyện yêu anh chọn đời, giữ chặt anh bên mình không buông, trả lại những thứ khiến cô tổn thương mà chết thảm như bây giờ. Tiếng nói của anh vẫn bá đạo như xưa, chỉ là nhẹ nhàng mà chiếm hữu hơn, cả đời này anh chưa từng nghĩ tới ngày cô lìa xa anh, bỏ anh ở lại- cô là nguồn sống của anh!"Ai cho em xa anh, ai cho em được quyền như vậy?"- Cận Thâm nhẹ nhàng đưa đôi môi ấm nóng của mình lên gương mặt gượng gạo của cô, giận giữ trừng mắt nhưng không giấu được sự đau lòng.Cố Nhan cố thở hơi cuối cùng, mỉm cười nhẹ nhàng nhìn anh đang gắt gao ôm cô trong lòng, không giấu được vẻ xót thương, chiếm hữu. Cô đưa tay lên, định cảm nhận anh một lần nữa nhưng cánh tay nhỏ yếu ớt không đủ sức lại lần nữa buông thõng, cô đã trút hơi thở cuối cùng."Thâm, nếu có kiếp sau, em mãi mãi thuộc về anh, giam không cho anh thoát khỏi em!"…

why_is_gnf_kinda

Anh hùng chính nghĩa, sa ra chiến trường, được người dân hết lòng yêu mếnVị tướng quân hùng mạnh bàn tay đầy máu đỏ, ngã xuống thành công hy sinh bảo vệ tổ quốcHận giặc cướp nước đến tận xương tuỷ, hận không thể cho bọn ác ma đó nếm mùi đau khổNhưng đó là chỉ ở kiếp trước_____________________________Đức Kiên mở mắt, thấy mình còn sốngA không, là xuyên khôngAnh nhận ra mình là ma vương, là nhân vật phản diện trong phim anh hùng hồi xưa mà anh ghét nhấtĐã không là người thường đi, còn xuyên không vào ma vương nữa a...Đã là ma vương rồi, còn phải lòng kỵ sĩ anh hùng hắn ta a...Thật độc ác, thật tàn bạo, ông trời thật không có mắt!!!Thế nhưng anh vẫn không tránh khỏi sự rung động đối với vị kỵ sĩ anh hùng...…

TUTHUAN102

26 này năm, khương vân đã trải qua tam sự kiện:Bạn gái Tần chiêu xuất quỹ;Từ công tác;Khác kết tân hoan.【 ngươi là nhân gian pháo hoa, cũng là vô biên dục niệm 】Gỡ mìn:1, trước làm sau ái văn, khương vân cùng lục niệm phía trước kỳ không đi tâm, lên giường ái muội không nói chuyện cảm tình cái loại này, thả lục niệm chi cùng Tần chiêu là bằng hữu. Tức Tần chiêu xuất quỹ, khương vân khác tìm tân hoan, lục niệm chi thọc gậy bánh xe.2, có cảm tình thói ở sạch, để ý khương vân 【 đã từng 】 từng yêu tiền nhiệm thận nhập, khiết đảng thận nhập.3, phá kính không nặng viên, cùng lục niệm chi he, ngược tra văn.Tag: Nhân duyên tình cờ gặp gỡCận thủy lâu đàiDuyên trời tác hợpTrưởng thànhTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Khương vân, lục niệm chi ┃ vai phụ: Tần chiêu ┃ cái khác:Một câu tóm tắt: Ngược xuất quỹ cặn bã, phá kính không nặng viên.Lập ý: Trưởng thành…

phongdaotranh

Phong Minh Sát-Cái tên nổi bật nhất tại Chí Linh đế quốc và cũng như toàn Chí Linh đại lục này. Ông là bậc nhất cường giả trong các cường giả. Tại Chí Linh đại lục có một loại nội lực gọi là đạo lực,những người sử dụng được đạo lực gọi là đạo sư. Phong Minh Sát chính là đệ nhất đạo sư trên toàn đại lục,uy chấn thiên hạ,được người đời ca tụng ngưỡng mộ.Không chỉ vậy ông còn là vị tướng dũng mãnh,một chiến binh bất bại,có công lớn trong các cuộc chiến thắng thời chiến tranh. Sau chiến tranh,ông chuyên tâm tu luyện tiếp tục đề cao thực lực,không còn quan tâm chuyện nào khác. Bỗng một ngày,ông bất ngờ bị tập kích bởi những cường giả danh thế khác. Một cường thế đạo sư bị giết chết trên đồng cỏ hoang vu không ai biết. Cũng tại đồng cỏ đó,một thiếu niên đã tỉnh dậy sau cơn hôn mê"Ta đã trọng sinh ư? Sao có thể?""Nếu đã vậy,ta sẽ một lần nữa bước lên làm đệ nhất cường giả uy chấn thiên hạ và trả thù những kẻ phản bội ta"…

phongnguyet

Thể loại: hiện đại, trọng sinh, báo thù, hào môn, sinh tử, cẩu huyết nhân sinh, cường cường, 1x1, HE, hoàn.Văn án:Lại danh 《 tám năm "Tập thê tử" 》Sở Du Ninh quyết định cùng ngốc tử Đường Dục lập gia đình, tự cho là có thể đầu bạc, lại bị chết với mình yêu nhất người trù hoạch một hồi trong lúc nổ tung, Sở Du Ninh muốn, mình mới là cái kẻ ngu đi!Dục hỏa Trọng sinh, hắn là trở về báo thù.Độc giả đối Đường Dục nói: Đường Dục, vợ của ngươi đi liêu Hán , phao ngươi thư ký, nâng ngươi góc tường, cùng ngươi nhi tử nói ngươi đã chết...Đường Dục, vợ của ngươi cấp ngươi nhi tử tìm cha kế ...Giai đoạn trước ốm muốn nhân cách phân tách, hậu kỳ ốm muốn phúc đen công.Giai đoạn trước trong trẻo nhưng lạnh lùng, hậu kỳ tâm âm độc lệ chịuDiễn viên: Sở Du Ninh ( Mẫn Lân ), Đường Dục ┃ phối hợp diễn: Mẫn Tư, Thẩm Lăng, Mạc Thần ┃ cái khác: BL…

Anrea96

Văn án 2: Đạo lữ khế ước, trước hôn sau yêu, khoác tình yêu da khởi điểm lưu tu tiên thoải mái văn Sẽ chết là lúc, hắn cho rằng dung hợp nửa viên la hán xá lợi bản thân sẽ đi chuyển thế đầu thai. Nhưng không ngờ, lần nữa tỉnh lại, hắn thành một cái vừa bị ép giải trừ đạo lữ khế ước thiếu niên. Sau đó, này thân cha lời thề son sắt: "Ngô chờ đem có họa diệt môn, may là con ta thiên phú dị bẩm, nhất định có thể cùng kia nghiêu thiên đệ nhất cường giả lập được 'Đạo lữ khế ước' . Chỉ cần trăm năm khế, cả nhà đều có thể sống. Trăm năm sau con ta nặng được tự do, vi phụ nhất định đưa tám trăm mỹ nam vì hạ!" Tránh lôi chỉ nam: Cường cường chủ công, giai đoạn trước trầm tĩnh ung dung ôn hòa hậu kỳ uy nghiêm ung dung cường thế mạnh công X ban đầu cuồng phách túm hậu kỳ trung khuyển cường chịu, song khiết 1vs1 Nội dung nhãn: Tiên hiệp tu chân tình có chú ý Tìm tòi mấu chốt tự: Vai chính: Phong Tịch Nhai (Dư Thiên Diệp) ┃Phối hợp diễn: Chung Dĩ Tranh (CP ) ┃Cái khác: Cường cường, 1vs1, chủ công…

ThaoCCS

Nhân vật:Nijino Yume, Hoshimiya Ichigo, Kiriya Aoi, Ozora Akari, Yuki Subaru, Saotome Ako, Shiratori Hime,..(còn nữa) Cốt truyện: Một cô gái tên là Yume, cô là một cô gái năm nay đã lên lớp 11A5. Học sinh giỏi và luôn được bạn bè yêu mến. Bạn thân nhất của cô là Ichigo người luôn giúp cô trong mọi việc. Trong lớp, toàn bộ nam sinh ở đây đều học giỏi nhưng trừ Subaru là học sinh khá đôi khi cũng xuống là học sinh trung bình nữa, Cậu hay chọc cô và muốn cô đừng buồn từ lúc Ichigo. Là một người có tính tình hoạt bát, Yume luôn mỉm cười và luôn nhiệt tình, giúp đỡ bạn bè. Và tại thời điểm hồi lớp 10 bạn thân của cô đi qua Mĩ sinh sống cùng với cha mẹ. Lúc đó, Yume đã rất buồn và khóc rất nhiều. Nhưng dưới ánh mặt trời, cô gặp Ichigo trên đường đi học năm nay... Lúc đó, câu chuyện được bắt đầu tại năm lớp 11A5 đó ......Mina hãy đón xem nhé!!!…

daothuonghi

Câu chuyện viết về quãng đời đi học của cặp đôi thanh mai trúc mã Lâm Dụ Hi và Hàn Châu Cố.......Lâm Dụ Hi hất bàn tay đang kéo mình của Hàn Châu Cố, phẫn nộ nói'' Hàn Châu Cố, cậu có phải ba mẹ tớ đâu, quản nhiều thế làm gì?'''' Làm như tớ muốn quản lắm ấy'' Hàn Châu Cố không tức giận mà buông lời giễu cợt.Nhưng lời này lại khiến Lâm Dụ Hi càng tức giận " Chẳng phải cậu không thích tớ sao? Cần gì phải làm bộ làm tịch thế chứ, chẳng lẽ cậu không muốn yêu đương liền không cho tớ quen người khác sao?''Hàn Châu Cố không ngờ cô lại phản ứng mạnh thế, liền sững lại hai giây rồi nói tiếp '' Nhưng tớ đâu có biết cậu được yêu thích như vậy, những lời lúc đó nói nói ra chỉ mong cậu đặt việc học lên trước thôi'' Nói đến đây giọng cậu nhỏ dần lại ''Nếu biết cậu cố chấp như thế hôm ấy tớ đã...nói thật rồi'' Lâm Dụ Hi mở to đôi mắt xinh đẹp nhìn cậu '' Nói thật cái gì cơ?''Cô...Thật muốn người ta phải nói rõ ra sao? Hàn Châu Cố đúng là hết cách với cô '' Lâm Dụ Hi, tớ thích cậu lâu rồi, thế nên đừng nhận thư tình nữa!!!''....…

tsumetaiyoru

Tác giả: Tuyệt Vọng Đích La BặcThể loại: Đam mỹ, Tương lai , HE , Tình cảm , Trọng sinh , Giới giải trí , Quân văn , Tiền hôn hậu ái , Chủ thụLàm liên tục ba năm thu hoạch ảnh đế thế giới cấp siêu cấp minh tinh, một hồi tai nạn xe cộ xuyên qua thành ngốc thiếu, uất ức, tố chất thần kinh, bị người khi dễ tiểu tức phụ.Làm một cái quật tính tình nhị hóa, tiêu diễn kiên trì khẩn trảo hai hạng nguyên tắc, một là tuyệt đối không ly hôn, không thể làm hắn thượng tướng lão công hảo quá, không thể làm Tần gia này đàn tài lang hổ báo vừa lòng đẹp ý, càng không thể làm mụ mụ cùng muội muội các nàng âm mưu thực hiện được.Nhị là một lần nữa bắt đầu, đóng phim, đại ngôn, ca hát trọng đăng ảnh đế bảo tọa.Ngoạn đủ rồi, trả thù đủ rồi, cũng nên ly hôn. Chính là ly không được!Tần diệp: Ngươi không biết quân hôn khó ly, thượng tướng khó ném sao? Tưởng ly hôn? Kiếp sau đi!Tiêu diễn: Không cần a......…

nhanlamnguyet

[Tạm hoãn vì Ad đang bận chạy đồ án ạ ༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ]Đồng nhân Httccnvpd: nguyên tác Cuồng Ngạo Tiên Ma ĐồTên truyện: [Băng Cửu] Sau khi trọng sinh phát hiện sư tôn không thu ta làm đồ đệTác giả: Cùng Thu Bái Nguyệt#Nhan Lam Nguyệt EditLạc Băng Hà x Thẩm Thanh Thu (Thẩm Cửu)#Lạc Băng Hà không biết Thẩm Thanh Thu cũng trọng sinh#Nhân sinh như kịch, cùng nhau diễn#Thẩm Thanh Thu có khinh hướng PTSD**PTSD: Rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD) là tình trạng sức khỏe tâm thần không ổn định, nguyên nhân do người bệnh chứng kiến, trải qua sự kiện kinh hoàng trước đó. Các triệu chứng phổ biến của PTSD như lo lắng, gặp ác mộng, suy nghĩ về ký ức đau buồn.#Artist: đang tìm nguồn~~#nhanlamnguyet…

BaoTrinhPT

Chuyện kể về tình cảm của 2 cô bạn thân (hội trưởng hội ế) Phương Ngọc Vy & Lâm Minh Thư với anh cậu thiếu gia gia song sinh con nhà danh giá Trần Thiên Khang, Trần Thiên Khánh.♡ Phương Ngọc Vy: 1 cô gái năng động, tràn đầy cá tính, tính cách khá mạnh mẽ nên hay bảo vệ cô bạn yếu ớt của mình. Cô là con gái lớn & là cô con gái quyền lực của Phương Gia, tuy còn ngồi trên ghế nhà trường nhưng nói đến việc làm ăn cô không thua gì những người có thâm niên.♡ Lâm Minh Thư: hoạt bát, vui vẻ, tốt bụng, luôn luôn bảo vệ bạn thân dù biết rằng ngay cả bản thân mình còn lo chưa xong. Là con gái độc nhất của tập đoàn Lâm Gia. ♡ -Trần Thiên Khang: lạnh lùng đúng chỗ, đẹp trai, body chuẩn soái ca mà chị em theo đuổi.- Trần Thiên Khánh: cũng vẫn là đẹp trai (2 anh em song sinh mà nhỉ, họ phải giống nhau chứ ) cũng vẫn là mẫu hình đàn ông lí tưởng mà chị em hằng ao ước.Khang & Khánh từ nhỏ đã được ba mẹ đào tạo ở Nhật Bản. Họ sớm đã thành công khi trong tay nắm giữ 2 tập đoàn lớn nhất nhì Nhật Bản & khi về Việt Nam họ vẫn giữ vững phong độ đó. Lý do tại sao họ về Việt Nam á?....Vì....😀 *suỵt*....…

heliosfashsion

Gió mùa về rồi chưa có gấu thì cũng phải có áo phao nhé chị em. Hôm nay em gom lấy tương tác, gom cho các anh chị áo áo bất chấp giá tệ tăng giá cân tăng luôn. Không mua thì quá là tiếc- Màu sắc trẻ trung, tươi mới, sắc nét.- 5 màu đa dạng: Trắng kem; Đen; Xanh; Vàng; Tím- Kiểu dáng trẻ trung, xinh yêu, hack tuổi , dễ phối đồ , Nam nữ đều mặc đượcÁo khoác phao dày ấm, nặng tay, dù trời rét buốt dưới 10°C chỉ cần 1 chiếc áo phao xịn xò của nhà Helios Fashsion là okila, ngay cả khi đi đường đã đủ giữ ấm mà không cần ny luôn nha😅---------------------------------------------- 👉 Liên hệ ngayyyĐịa chỉ: Trịnh Văn Bô, Phương Canh, Nam Từ Liêm, Hà NộiĐiện thoại: 0932355745Email: [email protected]: https://heliosfashsion.com/#aokhoac #aophao #aomuadong #thoitrang…

ThuyThuyNhi

Một ngày nọ, Thiên Quan giới, Ma Đạo giới, Hệ Thống giới xuất hiện một cái kính màu xanh lam treo lơ lửng trên không trung.Có một ngày, cái kính sáng lên, hình ảnh ba đứa bé hiện lên trong đó.Ba đứa bé: "Phát sóng trực tiếp cuộc đời của cha chúng ta xin được phép bắt đầu!"Mọi người: "... Gì cơ?"**Cặp: Song Thủy, Dao Trừng, Liễu Cửu.**Một số người sẽ đổi tên:Giang Trừng - Tây Lam Liên Ca.Kim Quang Dao - Tây Lam Nguyệt Hy.Kim Lăng - Tây Lam Lăng Sương.Thẩm Cửu - Cửu Mộc.Sư Vô Độ - Sư Thanh Thủy.** Fan Giang Phong Miên, Giang Yếm Ly, Ngụy Vô Tiện, Vong Tiện chớ vào.**Ta không thích Lam Vong Cơ của Ngụy Vô Tiện, nhung thích Lam Trạm khi chưa dính líu tới Ngụy Vô Tiện.…

Chibinim

《[ tiên hiệp ] ta có một cái hòm 》Diệp Cửu Thu nhặt được một cái hòm, trong quan thi thể là tại 500 năm sau chết đi chính hắn.Kia cỗ thi thể bị luyện chế thành thi, trở thành bầu bạn hắn cả đời mệnh thi.Khi ngốc bạch ngọt đại thiếu gia, gặp được tại trong năm trăm năm trải qua đủ loại lừa gạt phản bội bị thương mình đầy thương tích, mà sau rốt cục nghiêm trọng hắc hóa bản thân.Diệp Cửu Thu (kích động): Muốn tiêu diệt những này tương lai sẽ hại ta người sao?Diệp Cửu U (cười lạnh): Ta hận nhất nhân, là chính ta. Hận lúc trước vì sao như vậy ngốc! Bạch! Ngọt!Diệp Cửu Thu: 【 Diệp Cửu U = Diệp Cửu Thu +500 tuổi 】→⊙▽⊙→ hạ thủ lưu tình nha chính ta!Phòng lôi Patch =v=:1) này là một cái ấm áp văn2) Diệp Tiểu Thu giai đoạn trước thật! Tâm! Ngốc! Bạch! Hậu kỳ tại T♂J hạ dần dần hướng trưởng trên đường nghiêng chạy như điên, mời chuẩn bị tâm lý thật tốt O_Q3) đãi định---------------Thể loại: Tu chân, tự công tự thụ, báo thù rửa hậnTìm tòi chữ mấu chốt: Nhân vật chính: Diệp Cửu Thu ┃ phối hợp diễn: Diệp Cửu U ┃ mặt khác: Tự công tự thụ ==+…

KanaoTanjiro

Từ thời xa xưa, một phù thủy xấu xa, bí ẩn đã từng lên kế hoạch hủy diệt thế giới. Các pháp sư sau đó đã hợp lực và cuối cùng đã tiêu diệt được hắn. Trước khi chết, hắn đã ếm một lời nguyền lên toàn bộ thế giới, biến mọi cơn ác mộng và nỗi sợ lớn nhất của loài người trở thành những con quái vật hung tợn cùng với lời tuyên bố sẽ trở lại sau 500 năm nữa...Tại thời hiện đại, một cậu bé 15 tuổi tên Marc Johnson , một cậu thiếu niên từng bị chính bố ruột bạo hành, đã bị tấn công bởi chính cơn ác mộng của mình. Tai họa đó đã cho cậu cơ duyên để gặp Agatha Twinklehart, một học sinh năm 2 của Trường Cao Trung Pháp Thuật Bermuda, đồng thời là một Pháp Sư tập sự. Nhờ đó, cậu đã biết đến thế giới phép thuật của những pháp sư. Tại đây, câu chuyện về chuyến hành trình trên con đường phép thuật của Mark bắt đầu!!!…

Baothi12

James rất hay trêu chọc Severus,làm những trò quá đáng với cậu nhưng không biết ma xui quỷ khiến thế nào cậu lại tương tư tên đóCho đến một ngày,cả hai tham gia một bữa tiệc ở trường,vì say rượu mà James đã làm những chuyện không hay với Severus.Không lâu sau thì cậu nghỉ họcSau này,James nghe Remus kể Severus đã quay trở lại Hogwarts để làm giáo viên môn Độc dượcKhông biết cậu chuyện của cả hai sẽ đi về đâuCp chính : James x SeverusCp phụ:Sirius x Remus Lucius x Regelus Nassica x Lily Harry x Draco Và một số cp khác nữaChuyện của mình sẽ không có Voldermort nhưng sẽ có Tom Riddle để ship với TerenceSẽ có một chút drama nhỏ để cho kịch tính hơn thôi ấy…

le_ngoK

Tác giả: Yên Hàn Tên truyện được lấy từ một câu thơ trong bài "Tiết phụ ngâm":Tiết phụ ngâm:Quân tri thiếp hữu phu,Tặng thiếp song minh châu.Cảm quân triền miên ý,Hệ tại hồng la nhu.Thiếp gia cao lâu liên uyển khởi,Lương nhân chấp kích Minh Quang lý.Tri quân dụng tâm như nhật nguyệt,Sự phụ thệ nghĩ đồng sinh tử.Hoàn quân minh châu song lệ thuỳ,Hận bất tương phùng vị giá thì.Dịch nghĩa:Chàng biết em đã có chồngTặng em đôi hạt châu sángCảm động trước tình đeo đẳng của chàngEm buộc vào áo lụa hồngNhà em có lầu cao bên vườn hoaChồng em cầm kích túc trực trong điện Minh QuangVẫn biết lòng chàng trong sáng như mặt trời, mặt trăng(Nhưng) em đã thề cùng sống chết với chồngTrả lại chàng hạt châu sáng, hai hàng nước mắt ròng ròngÂn hận rằng không thể gặp nhau lúc chưa chồng.…