JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

ErokawaYoko

.Hoa Viên Võ Đạo [Takemichi].Quất Nhật Hướng [Hinata] .Quất Trực Nhân [Naoto]Đông Vạn [Toman] 卍.Tá Dã Vạn Thứ Lang [Manjiro/Mikey] .Long Cung Tự Kiên [Draken] .Trường Địa Khuê Giới [Baji] .Tùng Dã Thiên Đông [Chifuyu] .Tam Cốc Long [Mitsuya] .Sài Bát Giới [Hakkai] .Hà Điền Lại Bão Dã [Nahoya/Smiley].Hà Điền Táp Dã [Souya/Angry].Tá Dã Ngải Mã [Emma].Sài Dữu Diệp [yuzuha] .Vũ Cung Nhất Hổ [Kazutora ].Thiên Đường Đôn [Atsushi/Akkun]Hắc Long [Black Dragon] .Sài Đại Thọ [Taiju].Càn Thanh Tông [SeiShu].Cửu Tỉnh Nhất [Kokonoi].Tá Dã Chân Nhất Lang [Shinichiro]Tình trạng : ????.Hắc Xuyên Y Tá Na [Izana] Tình trạng : ????.Ban Mục Sư Âm [Shion] Địch thủ của Võ Đạo .Hi Tiếu Thiết Thái [Kisaki] .Bán Gian Tu Nhị [Hanma] ------------.Khôi Cốc Lan [Ran] .Khôi Cốc Long Đảm [Rindou] .Hạc Điệp [Kakucho]Phạm [Brahman] .Ngõa Thành Thiên [Senju] Minh Ti Thiên Thọ .Minh Ti Vũ Thần [Takeomi].Kim Ngưu Nhược Hiệp [Wakasa].…

Meilari_Nomory

Tên Truyện: Nhịp Đập Âm Dương •Đây là truyện tự tạo và dựa trên một số lý thuyết khá điên rồ, chuyện có yêu tố tâm linh, có những phân cảnh bạo lực, máu me, 18+,... Truyện được tạo ra bởi tớ quá simp lỏ một nhân vật trong game😢• Nhân vật chính:Nam Chính: Rageus (sau này là Yokai)Nữ Chính: Meilari•Nhân vật phụ:Ngẫu hứng •Truyện hoàn toàn là giả tưởng và nhiều thông tin không cần xác thực, qua những yếu tố phi logic nên khi đọc không soi mói về thực tế quá nhiều!nếu cậu không thích thể loại truyện này mời đi chỗ khác vì tớ tôn trọng lối đọc của cậu!Lets Go !…