VanTinhCung

🌷Tác phẩm: Bản tính hạ đẳng🌷Tác giả:Hồi Nam Tước🌷Thể loại: Hiện đại, Ngược luyến, Ngôi thứ nhất, 1×1, HE🌷Dịch: Nguyệt Mẫn, Choucolate, Khoai tây biết múa🌷Chỉnh sửa: MissTony, June, Vân Nhi=========Nhiễm Thanh Trang x Quý NinhKhông khác gì một loài dã thú công x vì chuộc tội nên cực kỳ hèn mọn thụGiới thiệuVào ngày tôi được chẩn đoán mắc bệnh nan y, tôi đã gặp lại người bạn thời trung học của mình - Nhiễm Thanh Trang.Vì một lần tố cáo năm ấy mà cuộc sống của hắn trật đi hoàn toàn, một cuộc sống không khác gì thứ bỏ đi.Không nghi ngờ gì nữa, tôi đã hủy hoại người ấy...Dù là một kẻ đớn hèn, nhưng trước khi chết tôi muốn bù đắp phần nào để có thể yên tâm lên thiên đường.Tôi kiên nhẫn, ngọt nhạt và thuận theo hắn vô điều kiện, tất cả đều chỉ để chuộc lỗi, ơ nhưng mà... hình như hắn ta hiểu lầm gì đó rồi thì phải?…

Slrishoba

" Tôi không thích yêu đương với học sinhVậy mẫu người thầy thích như thế nào? Miễn người đó không phải là em.... "…

Jessicajung712

books/788856Tác giả: Không nghĩ uống tràTrạng thái đã kết thúc ( trước mắt 129 chương )Kỷ Hành Chỉ ở thanh lâu thấy sắc nảy lòng tham,Đem say rượu hoàng nữ nhận sai vì kỹ tử,Ai ngờ đối phương thế nhưng cũng là Thiên Càn.Ps: Viết chơi, vô logic, hành văn giống nhauKhông cần miệt mài theo đuổi cốt truyệnCảm giác là song A( ghi chú rõ: Có phản công chương )Thiên Càn = Alpha, Địa Khôn = Omega1V1H cổ đại niên hạ bách hợp…

hoenhoenbjyxszd

[Bác Chiến] May mắn ba đời - [EDIT/TRANS]Tên đầy đủ: Tam sinh hữu hạnh - May mắn ba đời (三生有幸)Tác giả: An Tĩnh (安静)Link gốc: https://anjing9.lofter.com/post/30bbfee1_1cb261d71Edit/Trans: HoenBeta: Nee Tình trạng: Hoàn 36 chươngTag: Diễn viên x Diễn viên, showbiz, cưới trước yêu sau, ngọt, HEVăn án:Vương đại lưu lượng: "Anh, em muốn kết hôn. Anh tìm đối tượng cho em đi, nam nữ gì cũng được, bao nhiêu tuổi cũng được, người nào cũng được, trong vòng một tuần, hoặc là kết hôn hoặc là chết."Người đại diện: ???Tiêu ảnh đế: "Anh, bộ phim này em nhất định phải nắm được, thế nên em muốn kết hôn. Anh tìm đối tượng cho em đi, nam nữ gì cũng được, bao nhiêu tuổi cũng được, người nào cũng được, trong vòng một tuần, hoặc là kết hôn hoặc là chết."Người đại diện:... Đợi đã, hình như tôi vừa nghe câu này ở đâu rồi? BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ! XIN VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI NHÀ CHÚNG MÌNH!…

yuyulynn

[Viên Mãn - Giả Tượng Là Thật]Tác giả: YuanmanVương Mạn Dục | Lâm Cao ViễnThể loại: Xuyên không / Phát điên / Song A / Trêu mèo đùa chóChỉ là tưởng tượng, vui lòng không gán ghép lên vận động viên thực tế!…

scarletletter0001

QT: Xuyên thư sau ta bị hắc liên hoa diễnTác giả: Giang Ký Ngôn Lâm Tinh Trúc xuyên sách rồi. Cô xuyên thành một nhân vật phụ trong một cuốn tiểu thuyết tình cảm giới hạn độ tuổi, tham lam muốn chiếm đoạt vai chính. Trong nguyên tác, sau khi bị từ chối tình cảm, nguyên thân đã mất hết liêm sỉ, dùng thuốc hòng ép buộc vai chính phải tuân theo, cuối cùng bị người theo đuổi vai chính làm cho danh tiếng suy sụp, rơi vào cảnh ngục tù trong nước mắt. Lúc này, Lâm Tinh Trúc nhìn vai chính yếu ớt, sắc mặt đỏ ửng, nghĩ về kết cục bi thảm của bản thân trong tương lai, bắt đầu suy ngẫm. Trong ký ức hiện lên một câu nói - Mày có thể không làm người tốt, nhưng đừng trở thành kẻ biến thái. Vì vậy, dưới nguyên tắc không trở thành kẻ biến thái, Lâm Tinh Trúc bắt đầu hành trình giúp đỡ vai chính tránh né những tình tiết kịch bản phức tạp, bảo hộ vai chính từ đầu đến chân. Khi Lâm Tinh Trúc tưởng rằng mình đã cứu thành công vai chính, có thể an ổn mà rời đi, cô phát hiện ra ánh mắt của nữ chính "bạch liên hoa" dành cho mình dần trở nên kỳ quái... Người phụ nữ với đôi môi đỏ mọng cười khẩy, ngón tay trắng nõn lướt qua cổ dài, mang lại cảm giác rùng mình: "Nếu cô đã đến rồi, vậy vĩnh viễn lưu lại bên cạnh tôi đi." #Cứu! Hóa ra "bạch liên hoa" yếu đuối mà tôi luôn nghĩ thực ra là một "hắc liên hoa" có kỹ năng diễn xuất đỉnh cao#CP: Lâm Tinh Trúc (công) x Bạch Hi Anh (thụ)Độ dài: 100 chương (5-10 chap/ tuần)Editor: Mình mới tập tành edit nên chỗ nào còn khó hiểu mong các bạn thông cảm và hướng dẫn mình. Truyện đối với mình rất hay v…

tuyetnhi0753

Lý do các bạn không xem được từ chương 1 đến 29 trên đây nằm ở mục "Gửi Lời Yêu Thương", các bạn có thể tìm thấy bản reup bản dịch của mình đoạn đó trên những trang khác, và nếu các bạn vẫn quay trở lại đây để ủng hộ và theo dõi truyện mình dịch, thì mình xin cảm ơn nhé, keo 🫶SỔ TAY CHĂN NUÔI QUÁI VẬTTÁC GIẢ: Nghĩ Cẩn EDIT: Nhi ([email protected])https://www.wattpad.com/user/tuyetnhi0753Wordpress: nhacomeoltn.wordpress.comTiếng la hét thảm thiết, máu tươi ngập tràn."Tích, ký chủ thân yêu chào cậu, hoan nghênh đến với Thế giới chăn nuôi Quái Vật!"Những con quái vật lòng dạ hung ác nham hiểm sẽ khoác lên những bộ quần áo hoa lệ, treo lên gương mặt tươi cười hoàn mỹ, dâng tặng những đóa hồng tươi mới xinh đẹp,...Suỵt, xin hãy cẩn thận, tuyệt đối đừng tin tưởng bất cứ câu nói nào của bọn chúng!Loại hình văn chương: Nguyên sang- Thuần ái- Tương lai giả tưởng- Tình yêuGóc nhìn tác phẩm: Chủ Thụ* Những ngôi sao nhỏ sáng lấp lánh trên cao* Văn chủ thụ, vô hạn lưu, tuyến tình cảm công thụ hơi nhiều, chủ yếu là vì tình yêu ngọt ngào.Hashtag: Vô hạn lưu, chính kịch, cứu rỗi, vị diệnVai chính: Kì ThờiPhối hợp: Rất nhiềuMột câu giản lược: Có thể thu nhận nội tạng của tôi không?Lập ý: Phía trước là sự cứu rỗi và hy vọngEDIT: Nhi ([email protected])BẢN DỊCH PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, AI MANG ĐI REUP KINH DOANH THÌ BẠN ĐÓ SẼ TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM HOÀN TOÀN.…

HoSu19

Dunk - người luôn là trân quý trong mắt mọi người, ai nói về cậu đều là giỏi, xinh đẹp, thánh thiện, tóm lại là không tì vết. Trong mắt mọi người Natachai là thiên thần. Dunk có mối tình kéo dài với một người và cậu hết lòng vì tình yêu đó. Joong là 1 tay chơi chính hiệu, trải qua vô vàn chuyện yêu đương chớp nhoáng, không bao giờ tin có tình yêu đơn thuần chẳng vụ lợi - tóm lại cậu ta coi thường tình yêu. Từ đám bạn chơi chung cậu nghe được rất nhiều lời có cánh về Dunk nhưng cậu ta hừ nhẹ 1 tiếng tỏ ra khinh thường cả lũ quá ngây thơ. Dunk có tình yêu lâu năm nhưng cậu theo chủ nghĩa tình yêu thuần khiết, đến hôm nay cậu nhận 1 cú sốc lớn khi người cậu yêu không vượt qua cám dỗ mà phản bội. Dunk chết tâm, vật vã trong đau đớn tự hỏi bao nhiêu năm cố gắng, tôn sùng giữ gìn tình yêu này làm gì. Rồi cậu tìm tới rượu, lần đầu tiên cậu uống say tưởng chết đi sống lại để quên đi thực tại khốn khổ - vừa đúng lúc gặp Joong. Lúc bản thân đang với mớ suy nghĩ bao năm qua rốt cuộc cậu giữ gìn điều gì, để được gì cũng chính là lần đầu tiên cậu muốn buông thả bản thân và giữa hai người xảy ra tình một đêm. Sau hôm đó, Joong đắc ý và đến bar gặp đám bạn của mình khoe khoang chiến tích vào mặt chúng nó rằng thiên thần mà cả đám tôn sùng đã sa ngã rồi. Sau đó hàng loạt những rắc rối, hiểu lầm diễn ra khi hai người gặp lại nhau...…

giangthuy17

Tên truyện rất là trong sáng nhưng nội dung thì cấm trẻ em nhé =))))) chỉ dành cho sắc nữ 😝😝Thể loại: Sủng, sắc, 18++Tên khác: Tình nhân bí mậtÁnh trăng sáng tỏ như thuỷ triều tràn vào cửa sổ, ngọn gió lạnh thổi qua mang theo hương hoa nhàn nhạt. Căn phòng tối đen, chỉ có ánh sáng xanh nhấp nháy từ màn hình máy vi tính. Bỗng một tràng tiếng chuông cửa inh ỏi vang lên trong không gian yên tĩnh, đánh thức cô gái đang ngủ gục trên bàn dậy.Ninh Tiểu Thuần chợt bừng tỉnh, xoa xoa 2 mắt, lơ mơ nhìn đồng hồ trên tường. Đã muộn thế này còn ai đến quấy rầy giấc ngủ của người ta thế? Cô ngái ngủ chậm chạp đi ra cửa. Cửa mở kêu "kẹt" một cái, lập tức 1 bóng đen lách vào, cùng lúc ấy cánh cửa bị đóng lại, Ninh Tiểu Thuần bị ép vào tường.Bóng đen chậm rãi kề sát Ninh Tiểu Thuần, hơi thở đàn ông phả vào mặt cô. Một giây sau, cánh môi ấm áp dán lên môi cô, không cho cô tránh né. Đầu lưỡi nhanh nhẹn ngang ngược xông thẳng vào trong, cạy mở răng cô, vờn quấn lưỡi cô. Hai tay cô để trên ngực người đó, định đẩy ra, nhưng người đó vững như ngọn núi. Hơi thở cô gấp gáp nhưng trong mắt người đó âm thanh ấy lại hấp dẫn chết người. Gã hôn mạnh và sâu hơn.…

SatouEnshi

Tác giả: Quảng Lăng Tán NhiThể loại: Hiện đại, GL, ngược tâm, gương vỡ lại lành, HECouple: Diệp Tòng Y x Trầm Hàn SanhEdit: Đằng Nguyên Yến TửVăn án:Ký ức của cô không còn nguyên vẹn do một tai nạn, ấy thế mà trong mắt mọi người cô lại có một cuộc sống gần như hoàn hảo. Nhưng khi gặp một người, cô lại mãnh liệt muốn phá vỡ sự hoàn hảo của chính mình, trăm ngàn điều rối ren, mâu thuẫn, dây dưa, trốn tránh, cuối cùng cô lựa chọn đạo nghĩa và trách nhiệm, cô hoàn thành cho tình yêu của người khác. Tuy nhiên, một quyển nhật ký, lại làm cho cô một lần nữa vực dậy cái tôi trước kia, khoảnh khắc nước mắt rơi xuống, Diệp Tòng Y rốt cuộc cũng hiểu được, vì sao trong lòng cô luôn có cảm giác bất an, khó chịu, vì sao dễ dàng bị hấp dẫn như vậy, vì sao cuối cùng lại không thể trốn thoát khỏi ánh mắt kia, nguyên nhân của tất cả đã bắt đầu từ rất lâu...P/s: Lần đầu tiên mình edit, xin mọi người đọc bằng tấm lòng cởi mở *cúi*…

thitkhocaichua

NẾU BẠN LÀ NGƯỜI NGHIÊM TÚC, KHÔNG THÍCH VĂN CÓ TEENCODE VÀ CHỬI TỤC XIN ĐỪNG VÀO ĐỌC VÀ CM DROP TRUYỆN. THANKS.Tác giả: Tiểu Quất TửEdit: ThitkhocaichuaBeta: Phượng Chiếu Ngọc.https://decudammyhay.com/2022/06/30/hao-mon-tieu-cha-ke-tieu-quat-tu/Tình trạng: Hoàn.Thể loại : hào môn thế gia, đam mỹ, sinh con, vả mặt, he.Phương Lê bởi vì thi đấu thắng Nhạc Văn Hi, bị đại ca Nhạc Văn Hi ám hại đến gãy cả chân.Phương Lê bởi vì thi vũ đạo đạt hạng nhất, mà bị nhị ca Nhạc Văn Hi gọi người kéo vào trong ngõ đập một bàn tay cảnh cáo .Phương Lê được một người nam nhân mà Nhạc Văn Hi thích theo đuổi, thì tam ca Nhạc Văn Hi liền nghĩ cách nhục nhã, hãm hại cậu, nam nhân kia lại không tin tưởng cậu, cuối cùng cậu trơ mắt nhìn nam nhân đó cùng Nhạc Văn Hi nắm tay vui vẻ rời đi.Phương Lê không thể nhịn được nữa rốt cuộc quyết định phản kích, nhưng lại bị mấy huynh đệ bọn họ liên hợp hại đến hủy dung mà chết thảm.Sau khi trọng sinh trở lại cậu mới biết được thì ra, thế giới này chỉ là một quyển tiểu thuyết, dù cậu có giỏi giang ưu tú cách mấy cũng không ai để ý, mà Nhạc Văn Hi chính là phúc tinh còn binh đoàn sủng ca của y là nhóm pháo hôi thể hiện sự yêu thương sủng ái Nhạc Văn Hi. Khi trở lại Phương Lê một lòng chỉ muốn quyết tâm báo thù, gả cho vị cha nuôi của nhóm pháo hôi sủng ca kia, vị nam nhân kia mang danh khắc thê, nhưng lại đẹp trai , lắm tiền là đại lão hào môn Diêm Mặc Nghiêu.Trở thành cha nhỏ của ba huynh đệ pháo hôi, Phương Lê được yêu thương chiều chuộng khiến Nhạc Văn Hi…

bachmieutiensinh

Khẩu vị nặng.Không chịu được xin hãy rời khỏi, đừng nói những lời tổn thương lòng nhau~Tất cả chỉ là tưởng tượng, xin đừng áp đặt lên thực tế và ngược lại.…

bacom2

Tác giả: Hoa Nhật PhiThể loại: Trùng sinh, Cung đình, Hầu môn thế gia, 2S, HESố chương: 187 chương + 4 ngoại truyệnNguồn: wattpad của trangguyetlyBìa: Designed bởi Sườn Xào Chua NgọtLời Bà Còm:Truyện này mình biết đến nhờ vào review của Nàng Xám (greyphan.com/2015/06/21/review-tang-quan-mot-the-vinh-hoa-hoa-nhat-phi/) . Mình rất mê thể loại trùng sinh, có lẽ vì nữ chính nào sau khi trùng sinh đều có một cá tính đặc biệt. Truyện này nhà Cung Quảng Hằng đã edit được 100 chương sau đó ngừng hơn 2 năm rồi. Mình thích truyện này nên quyết định edit một bản cho riêng mình. Mình là tay mơ nên những thơ văn hoặc từ đặc biệt là xin chào thua, vì thế mình sẽ để nguyên xi như trong bản convert. Bạn nào hiểu được chỉ dẫn thì mình xin cảm tạ. Truyện mình làm cho bản thân nên sẽ không edit theo từng câu từng chữ trong bản raw đâu, miễn câu văn đọc lên nghe xuôi tai hiểu được cốt truyện là tốt rồi. Thêm mục LƯU Ý: Bộ này mình edit từ năm 2018, là một trong những bộ đầu tay tập tành edit khi tiếng Trung không biết, tiếng Việt trả thầy. Vì thế câu cú rất lủng củng, và mình vẫn chưa biết để bỏ đi mấy từ âm Hán Việt như: "bất quá", "ôn nhu", "ủy khuất". . . Bạn nào định nhảy hố thì nên cân nhắc kỹ.…

DoNhu25

Văn ánHoa Tử 27 tuổi là một con người hết sức bình thường , tốt nghiệp đại học rồi đi xin việc . May thay một sinh viên tốt nghiệp loại giỏi . Sau nhiều năm kinh nghiệm cùng với sự thông minh nhanh nhạy của cậu nên đã lên được chức trợ lý chủ tịch. Cậu lúc nào cũng than rằng chủ tính nhìn về ngoài lạnh lùng khó chịu bên trong phóng túng cứ rảnh là bắt cậu kiếm bạn gái cho chủ tịch chơi , chơi chán bắt cậu lãnh hậu quả . nhưng được cái lương cao , cậu thì cần tiền để giúp gia đình đâu thể bỏ qua công việc này Lý Bình là chủ tích công ty . Nhà giàu ba mẹ đang đi du lịch nước ngoài giao công ty lại cho anh. Mới 30 tuổi mà bắt đi làm lúc đầu bực mình nhưng về sau quen rồi . Công việc áp lực được cái có người trợ lý đa năng nên có thể ngờ người ta giúp giải tỏa .Rồi đến một ngày đẹp trời hôm nay anh phải đi bàn việc với mấy vị chủ tịch kia nên dắt cậu theo khéo ăn nói nên dễ lấy lòng họ . Lý Bình chẳng sợ gì uống rượu với đám người đó chẳng biết hôm đó bị cái quái gì mà cứ ngà ngà người thì nóng bắt cậu dẫn về rồi sau đó ....... có bảo bảoCó bảo bảo nhưng cha lại không biết làm khổ papa đến lúc sinh cha mới đau lòng rơi lệ…

NgaPanna

Cặn bã thụ x Ôn nhu công.Ngược tâmVăn án: Một bé con sinh ra bị chính mẹ mình ghét bỏ, ông ngoại cũng không cần. Mang trên khuôn mặt một vết bớt hủy đi toàn bộ dung mạo, bị người khác gọi là xú tiểu tử, bị chính em trai mình gọi là cẩu tạp chủng.Cậu chưa bao giờ được mọi người nghĩ là một đứa trẻ đáng thương. Có lẽ bởi vì cậu không đáng yêu, càng không xinh đẹp, dễ nhìn. Đường Đường lớn lên trong thiếu thốn, chỉ cần người khác cho cậu một ngụm nước, cậu liền xem nó ân huệ.Chỉ cần người khác đối xử tốt với cậu một chút, cậu liền xem đó là hạnh phúc, là ánh sáng. Đường Đường không ngờ rằng, ánh sáng cuối cùng cũng có thể tắt. Tuyệt vọng không phải là khi tất cả các cánh cửa đều đóng lại mà là khi thứ cậu tưởng rằng là ánh sáng vốn dĩ không thuộc về cậu." Tại sao?" - Đường Đường hỏi Phong Thạch " Tại vì trước đây tôi nghĩ cậu cũng tốt. Nhưng Đường Đường, tôi đã gặp được người mình yêu rồi."…

baotieugianghoheliet

Tác giả: Ngữ Tiếu Lan SanThể loại: Đam mỹ, cường cường, cung đình hầu tước, tình hữu độc chung, tình thánh công x hoàng đế thụ, HE.Nhân vật chính: Đoạn Bạch Nguyệt x Sở Uyên.Bản gốc: Hoàn chính văn 201cEdit: HaerieXuất thân từ hoàng tộc, Sở Uyên mỗi việc làm đều như đi một nước cờ - có thể nhìn như không có gì, nhưng có ảnh hưởng đến cả đại cục.Đăng cơ năm mười tám tuổi thì chưa tới nửa năm sau Vân Nam đã nổi loạn, mặc dù các lão thần đương triều mỗi người một tâm tư khác nhau nhưng đều muốn xem tân hoàng đế sẽ xử lý cục diện như thế nào. Cũng thật khó lường, tân đế ở vương thành còn chưa kịp tạo ra động tĩnh thì ngàn dặm ngoài kia, Tây Nam Vương Đoạn Bạch Nguyệt đã sớm tự xuất binh dẹp loạn, thế như chẻ tre, không quá nửa năm đã bình định giặc cỏ.Nội cung lác đác ánh trăng, Sở Uyên tự tay đóng con dấu, hạ lệnh đưa mật hàm khẩn cấp tám trăm dặm tới Vân Nam - Lần này lại muốn trẫm dùng cái gì trao đổi?Nét chữ cứng rắn thấm qua cả mặt sau giấy tuyên thành, hầu như có thể nhìn ra được lúc viết mấy chữ này, vị đế vương trẻ tuổi đã phẫn nộ ra sao.Đoạn Bạch Nguyệt thong thả mở giấy ra, đoan đoan chính chính trả lời một chữ.Ngươi.…

thuhuong_12112002

Cái nhìn đầu tiên chạm vào nhau tại sân bay cũng là cái nhìn định mệnh của đời họ.Tiêu Chiến không nghĩ bản thân sẽ phải lòng một cô gái mạnh mẽ dám nghĩ dám làm đến từ đất nước hình chữ S xinh đẹp. Trời mùa thu năm đó rất đẹp, một lời tỏ tỉnh trong phòng bệnh đã gắn liền số phận của bọn họ với nhau Anh đã thề rằng, cả đời này chỉ yêu và bảo vệ mình cô, cũng vì cô mà chống đỡ cả thế giới. Cảnh báo : truyện là tự nghĩ, tính xác thực không được cao. Hơn nữa, không có ý động chạm tới fan cp nhà nào cả nhé!…

Moon_light_Ss

Truyện edit theo sở thích cá nhân.Giữ nguyên văn phong QT.…

ohyousun

Xuyên không_Hài_HETình trạng: FULLNàng,bởi vì diện mạo cùng dáng người không được xinh đẹp cho nên nhiều lần bị chàng trai trong mộng cự tuyệt, cũng chính vì lí do này viên quản lý cho rằng nàng không phù hợp với hình tượng của công ty mà quyết định sa thải côTrong một lần nóng giận, nàng từ trong ví lấy ra bức hình chụp một bé gái 13 tuổi đang cười rất ngây ngô, phát điên ngửa mặt lên trời nguyền rủa số mệnh bi thảm của chính mình... Không nghĩ tới chính là Ông Trời rốt cuộc cũng đã thương tình cấp cho nàng thêm một cơ hội nữa, lần này nàng quyết tâm phải thay đổi tất cả mọi thứ...…

HeeHee88

CẬU - Prem Warut Chawalitrujiwong, 24 tuổi, là Chủ tịch tân nhiệm Công ty Secret. Cậu tài giỏi, xinh đẹp cùng với làn da trắng trẻo, khiến người nào đó luôn phải khao tâm khổ tứ vì cậu. ANH - Boun Noppanut Guntachai, 26 tuổi, là thư ký thân cận của cậu. Nếu như vị Chủ tịch của chúng ta xinh đẹp bao nhiêu thì anh chính là đại diện nét đẹp nam tính khiến bao cô gái mê mẩn. Nhưng điều bản thân cậu không hay, anh còn có một thân phận khác. Và đặc biệt, là ANH THÍCH CẬU.*Đây là tác phẩm đầu tay của mình của mình. Có gì sai sót có thể góp ý cho mk nhé. Xin cảm ơn 🙏…