ngatran0903

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại , HE , Tình cảm , Xuyên việt , Mãn Thanh , Xây dựngBa tuổi năm ấy, Dận Tộ sốt cao khi khôi phục kiếp trước ký ức.Hắn nhớ tới Khang Hi là tại vị thời gian dài nhất hoàng đế, nhị ca đương vài thập niên Thái Tử bị giam cầm đến chết, tứ ca kế vị sau mệt chết ở ngôi vị hoàng đế thượng, mà hắn...... Còn có hai năm thọ mệnh.Tộ có quốc tộ, đế vị ý tứ.Dận Tộ hoài nghi chính mình sốt cao có miêu nị, quyết tâm làm sự.Hôm nay nắm quang hãn a mã thích hoa, ngày mai lừa quang ca ca bọn đệ đệ bạc, hậu thiên đi trong hoàng trang nuôi heo làm cho cả người dơ xú, chỉ cần hắn đủ cá mặn, đủ ăn chơi trác táng, triều ngôi vị hoàng đế trái ngược hướng giục ngựa chạy như điên, ai đều đừng nghĩ kéo hắn đi đoạt đích!…

ThucLinh27

Tóm tắt: Quá trình nở hoa của một nhành hồng kiêu kỳ.Giới thiệu dài hơn:1.Năm ấy, vùng đất Lịch Hội Thượng xảy ra một vụ thảm án. Toàn bộ năm mươi hai mạng người của gia đình ông Hội đồng Thanh bị nuốt chửng bởi một ngọn lửa đỏ. Nhưng không một ai ngờ đến, vào cái đêm định mệnh vẫn còn một nhân chứng sống thoát khỏi lưỡi hái tử thần.Cậu Út Lễ - con ruột của ông Hội đồng Thanh trong lúc bị truy sát đã rơi xuống sông Cổ Cò, sống không tra được tung tích, chết cũng chẳng thấy xác trôi. Đêm lạnh buốt người, chàng thanh niên vừa tròn hai mươi mất hết gia đình, trầm mình xuống sông sâu, theo đám lục bình trôi dạt tha phương đến tận Vĩnh Châu.Nơi ấy, cậu được một người đàn ông tốt bụng cứu giúp. Bước qua cửa tử, cậu tỉnh lại với trí nhớ thiếu khuyết một phần.Như đã quên đi đêm tối tuyệt vọng ngày nào, cậu chập chững bắt đầu cuộc sống mới. Cho đến khi, sự thật hé mở...Lửa thiêu đốt cuộc đời cậu thành tro, rồi lửa tái sinh cậu trong một hình hài mới.___Thể loại: Tình trai, ngọt ngào, có yếu tố chiến tranh (20%), HE.Couple: Nguyễn Quang Duy x Trần Hựu Lễ.(Con trai xưởng rèn x Con út nhà ông Hội đồng)Lưu ý: Các nhân vật và tình tiết trong truyện đều là hư cấu, chỉ có giá trị giải trí, không có giá trị tham khảo.…

juliatran396

Có bao nhiêu loại nam thần, liền có bao nhiêu loại nữ thần. Ngàn mặt nữ chủ, lượng thân định chế, lấy độc trị độc, liêu nam thần.Mỗi cái đơn nguyên hoàn toàn độc lập, nữ chủ nhân thiết các không giống nhau.------( thanh minh: 2021 năm 9 nguyệt 17 đã ký hợp đồng, cấm khuân vác, cấm sao chép, cấm dung ngạnh, người vi phạm tất cứu! Luật sư hàm cảnh cáo! )-------Đã kết thúc đơn nguyên【 nguyên Tống thiên 】 tiếp theo trạm hạnh phúc【 tiếu nại thiên 】 hơi hơi mỉm cười thực khuynh thành【 lâm dương thiên 】 ngươi hảo thời cũ【 Lý nhân từ thiên 】 ta khả năng sẽ không ái ngươi【 nhập Giang Trực Thụ thiên 】 một hôn đính ước ( ngày bản )【 vương khoan thiên 】 Đại Tống thiếu niên chí【 kiều sở sinh thiên 】 dân quốc kỳ thăm【 Hàn thước thiên 】 trong lời đồn trần um tùm【 tề hành thiên 】 biết hay không biết hay không...............…

Hanhisgreen

Cao tựa mây trời.Sâu tựa vực thẳm.Tình nơi nhân gian.Mãi không phai nhòa.Ta lên thăm trời, ta xuống viếng đất.Trầm luân vạn kiếp, bể tình tương tư.Trải qua luân hồi, vương mối tơ tình.Công sức bỏ ra, cuối cùng cũng có kết quả.* Truyện được đăng duy nhất ở wattpad và noveltoon. Nếu thấy ở đâu khác chắc chắn là bị thief.…

Bunny2107

Tác giả: Tam thiên lưu liThể loại: đồng nhân HP, xuyên không, huynh đệ văn, 1×1, HEPairing: Vol x HarEdit: Mai LạcSpoil: HereNội dung tóm tắtTrong trận chiến cuối cùng, Harry với Voldemort đồng quy vu tận. Sau đó, 2 người bi ai phát hiện mình được trọng sinh, nhưng lại trở thành huynh đệ song sinh với kẻ thù không đội trời chung (2 bạn trở về quá khứ, thay vì Tom Riddle được sinh ra thì trở thành cặp song sinh Tom Riddle và Harry Riddle được sinh ra). Mới đầu, 2 người cũng không chấp nhận được chuyện này và ghét nhau như chó với mèo. Nhưng sau đó, chuyện gì phải đến thì ai cũng biết.....(Là mình lấy từ https://mailac.wordpress.com/hp-dồng-nhan/trường-thien/ml-lam-bạn-ma-sinh/ mình lên đây để mình dễ đọc, các bạn nếu có lòng thì ghé qua đây, có nhiều truyện về xuyên không đam mĩ đủ thể loại hay lắm cơ)…

antieumao

Võng du chi diễn kĩ nhất lưuTác giả: Tô Du BínhThể loại: đam mỹ, hài, hiện đại, thần tượng, võng du.Tình trạng bản gốc: hoàn.Dịch: QTEdit: NguyệtVăn án:Kiều Dĩ Hàng xuất đạo ba năm đều thuận buồm xuôi gió nhưng phong thủy luôn luân chuyển, năm nay thực không may.Lần đầu tiên diễn xuất bị chê bai.Bỏ một đống tiền ngoạn trò chơi, bị người cướp trang bị.Phát tiết chửi bởi, bị hacker vạch trần thân phận, hình tượng bị hủy.…Công ty hạ lệnh: yêu quý sinh mệnh thì rời xa trò chơi.Hắn hạ quyết tâm: trên có chính sách, dưới phải nghĩ đối sách.…

9_Nguyet_Gia_9

...Tiền truyện của "Lạc Nhau Có phải muôn đời"…

DennyMocNhi2

Thể loại : Giới giải trí, ấm áp, sủng, ngọt, siêu sao công, bình phàm thụ, HE, thanh thuỷ văn.Cặp đôi chính.- Thẩm Vương Luân x Khả Phi.Nội dung truyện.Câu chuyện xoay quanh một cuộc tình nhẹ nhàng, ấm áp không sóng gió của hai người.Vương Luân là một siêu sao hạng A của giới giải trí. Phải vẻ bề ngoài lạnh lùng, và điển trai khiến anh có số lượng fan đông đảo và nhiều người kính nể.Đời sống riêng tư thì vô cùng bí mật, không hề có chút scandal nào cả. Phải nói rằng, Vương Luân trong mắt mọi người là một nam nhân hoàn hảo. Ai cũng mơ ước được chiếm hữu anh.Nhưng ít ai biết rằng, trong tim Vương Luân chỉ chứa một mình Khả Phi. Một người yêu bình thường, không giàu có cao sang. Hay là diễn viên gì.Khả Phi hoàn toàn là người bình thường, tính tình ôn hoà, ngây thơ, ít nói và ôn nhu. Trong mắt cậu ngoài Vương Luân ra thì chẳng còn ai nữa.Giữa chốn showbiz đầy thị phi, mối tình bí mật của họ dần dần bị phơi bày. Vậy mà Vương Luân không màng đến danh vọng hay sự nổi tiếng. Một mực khẳng định rằng.- Đời này, nếu không phải là Khả Phi ở bên tôi, thì dù có tiền tài hay danh vọng đều vô nghĩa.----*****---Cuộc tình của bọn họ từ bí mật thành công khai. Dù có khó khăn đến đâu, họ vẫn chọn tin tưởng và ở bên nhau. Anh và em, cứ cùng nhau nắm tay đi hết con đường hạnh phúc. Như vậy là đủ rồi.Câu chuyện nhẹ nhàng ấm áp, kể về cuộc tình của chàng siêu sao và người yêu b…

olongcheese

Tình trạng: Hoàn thành [37 chương + 3PN]Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Trọng sinh, Chủ công, Cường cường, Giang hồ ân oán, 1v1Nam Cung Nhận trọng sinh rồi.Khi hắn mở mắt lần nữa, một sự tĩnh lặng lạ thường bao trùm lấy hắn. Không còn là biển lửa dữ dội thiêu rụi Khung Thiên Điện trong ký ức, chẳng phải cảnh tượng xác người chất chồng như núi. Thay vào đó, trước mắt hắn là chiếc giường êm ái như nhung, những cột nhà chạm trổ hoa văn tinh xảo, và khung cảnh Thanh Phong Viện bốn mùa rực rỡ như xuân. Một thế giới không khói lửa, không gió tanh mưa máu, chỉ có sự yên bình đến lạ.Nhưng sâu thẳm trong lòng Nam Cung Nhận lại trào dâng một nỗi đau xé nghẹn. Hắn nhớ đến Ảnh Cửu, ảnh vệ mắt dù không nhìn được nhưng kiếp trước đã kiên cường rút kiếm chắn trước mặt bảo vệ hắn giữa cơn cuồng nộ hủy diệt của Khung Thiên Điện, đến hơi thở cuối cùng cũng không hề lay chuyển.Đôi mắt Ảnh Cửu mù lòa là vì hắn. Nam Cung Nhận hiểu rõ ngọn nguồn bi kịch ấy, hận không thể thời gian quay ngược, trọng sinh sớm hơn vài tháng để ngăn chặn mọi chuyện đau thương.Còn Ảnh Cửu, cho đến khi lìa trần vẫn khắc ghi trong tâm khảm cái ngày năm xưa chủ nhân của y xuất hiện như một tiên nhân giáng trần lạnh lùng mà tuyệt mỹ, khắc sâu vào trái tim Ảnh Cửu một ngọn lửa tình yêu âm thầm mà cháy bỏng.Từ khoảnh khắc ấy, trái tim Ảnh Cửu trọn vẹn thuộc về một người, nguyện dâng hiến cả đời, chết cũng không oán hận!…

diemquyen2252002

Thể loại : Cổ đại, sắc , sủng (Warning: 18+)Số chương : 10 chương Ai nha nha! Rõ ràng nàng là làm theo truyện Hoa Mộc Lan theo cha tòng quân. Tại sao lại biến thành kỹ doanh trong quân đầy đủ sinh lực. Nói đi nói lại cũng đều tại tên nhị hoàng tử ngôn tình sắc kia, chẳng những liếc mắt nhìn kỹ một cái đã phá đi thân thể của nàng. Một phen lừa gạt nàng lên giường dùng "Kỳ môn binh khí" xuyên vào người nàng ai ai kêu. Còn không cho nàng tiếp tục giả nam trang làm " Đền nợ nước nghiệp lớn"? Hừ! Tưởng nàng đến trong quân khả dĩ là vì làm đại sự, lập công lớn đấy. Vừa mới cùng hắn ngày đem nhốt tại trong doanh trại "Cưỡi ngựa đánh giặc" đây! Nếu hành quân đi chiến đấu cũng không tới phiên nàng nhúng tay. Nàng sửa sang kỹ doanh "tạo phúc" cho huynh đệ trong quân được sao? Không nghĩ tới một lòng hảo tâm của nàng lại bị trở thành lòng lang dạ thú. Tên ác quỷ khát máukia bắt nạt nàng lại yêu nàng bất kể sau khi biết tên nàng không chỉ có nổi trận lôi đình... Còn dùng "Gậy gộc" đem sửa chữa nàng ba ngày ba đêm không xuống giường được...…

AnhBii7

"Thế sự xoay vần, dịch chuyển càn khôn. Thần lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng sinh, nhưng ai sẽ lắng nghe lời thỉnh cầu của thần?Nếu chàng và ta có thể có một kết cục khác, liệu chúng ta có thể sống hạnh phúc, bình dị chốn nhân gian?"( Fic này dựa trên 1 số chi tiết góp nhặt trong phim Trường Nguyệt Tẫn Minh, 1 số chi tiết là do mình tự nghĩ ra, viết cho Tẫn Tô có cái kết happy hơn. Mong mọi người ủng hộ.)…

natalitran9394225

Thể loại: Diễn sinh, Đam mỹ, Hiện đại , OE , Tình cảm , Manga anime , Huyền huyễn , Dị năng , Chủ thụ , Nhẹ nhàng , Hitman Reborn , Kim bài đề cử 🥇 , Kim Bảng 🏆 , Linh dị thần quái , Bungo Stray Dogs , Conan , Jujutsu Kaisen , App , Áo choàng lưuSuzuki Akito chơi một khoản tên là 《 công ty bỏ túi vật ngữ 》 đặt loại kinh doanh dưỡng thành trò chơi. Trò chơi khai cục ở Yokohama, người chơi có thể thành lập công ty, phát triển thế lực, đào tạo công nhân.Vừa mới bắt đầu, Suzuki Akito xác thật là tưởng thành lập một nhà thuỷ sản công ty, nhưng là không biết vì sao cái này phá trò chơi chung quanh tất cả đều là địch nhân! B·ị b·ắt mất cả người lẫn của thật phú nhị đại ＊ Suzuki tập đoàn đại thiếu gia ＊ Suzuki Akito vì thế giận khắc 648!Trang bị v·ũ kh·í đi lên! Công nghệ cao thụ đi lên! Công nhân huấn luyện đi lên!Toàn diện hướng tới võ trang phương hướng phát triển.Hoa không biết bao nhiêu tiền sau -- thế giới rốt cuộc thanh tịnh.Sau đó mới rốt cuộc đi vào bên trong công nhân đào tạo:【 thông tuệ thiếu niên Dazai, đã gia nhập ngài công ty 】【 thế lực ' dương ' thủ lĩnh là cái ưu tú nhân tài, chiêu mộ sao? 】【 kiểm tra đo lường đến danh trinh thám Ranpo năng lực siêu quần, muốn khai quật sao? 】【 có lẽ từ cách vách trinh thám sở đào người là không tồi lựa chọn nga 】Suzuki Akito: Cái này Dazai như thế nào chăm chỉ độ như vậy thấp, không được, cút cho ta đi huấn luyện.…

samaihuynh

Thể loại: Bách hợp - Xuyên không - Cổ đại - Phản cung đấu - Nữ phẩn nam trang - Trầm ổn công × Lạnh lùng thụSố chương: 16 chính truyện + 2 ngoại truyệnTác giả: Sói XámGiữa thời loạn, một người từ hiện đại xuyên về cổ đại...Gặp một người từng là công chúa bị ruồng bỏ...Hai linh hồn - một từng giết để sống, một từng sống để trả thù - tìm thấy nhau giữa gió loạn.Cố Kỳ - lính đặc nhiệm hiện đại, hy sinh trong một trận phục kích và mở mắt nơi thế giới xa lạ.Mang thân xác của một nữ giả nam, nàng trở thành sát thủ trong bóng tối, sống bằng bản năng và nghĩa khí.Tại Hồng Mộng lâu, nàng gặp Bạch Tâm Băng - hoa khôi thanh lâu kiêu bạc, lạnh lùng và bí ẩn.Không ai biết, sau ánh mắt bình thản ấy là một công chúa lưu vong mang thù máu với cả hoàng triều.Từ những nghi kỵ ban đầu đến khoảnh khắc sinh tử, từ cái chạm tay đầu tiên đến lời thổ lộ giữa trăng rằm...Tình yêu nảy nở giữa hai người khác thời không - một từng không tin vào yêu, một chưa từng được yêu.Nhưng thế gian không dung thứ cho những kẻ trái lẽ thường.Chiến tranh, phản bội, độc dược, và tử biệt không ngừng thử thách họ.Và rồi - khi một người chết, người còn lại sẽ chọn phản lại cả thế giới để đổi lấy một lần nữa được nắm tay nhau.✨ Một câu chuyện tình vượt qua thời gian, luân hồi, và định mệnh.Nếu có kiếp sau... nàng vẫn sẽ tìm nàng giữa trăm ngàn gió loạn.…

Kuran_Sara

Tác giả:Sương Mộc NiênThể loại:Ngôn Tình, Xuyên KhôngTrạng thái:FullThể loại: Xuyên không, đồng nhânĐộ dài: 26 chương (Hoàn thành)Edit: Lã Thiên DiBeta: moonmaplun (Mun Sana)Câu chuyện mà nữ chính được miêu tả là rất lười nhác vậy mà có cơ hội xuyên không tới thế giới Hokage, trở thành một thành viên trong gia tộc Uchiha, là em gái của Itachi, là chị gái của Sasuke, là một câu chuyện xưa như thế đấy! CP chính sẽ là Sasuke x nữ 9. Bởi vậy mới nói, đây là thể loại loạn luân gì đó ấy mà ~ kích thích một chút thôi ~(Editor: =_= Bó tay với tác giả luôn. KHÔNG phải Incest đâu bà con ơi, tác giả làm thế vì để kích thích mọi người thôi. Nói chung cái này là giả incest thôi. Vì đọc trước convert nên mình mới biết được, thông báo cho mọi người biết để mọi người khỏi hiểu lầm.)Đây là thể loại lâu ngày sinh tình cảm, là thể loại sống bên nhau trọn đời, hoàn toàn không có cái gì gọi là giống như trong nguyên tác, hoàn toàn là tự biên tự diễn... Hy vọng mọi người sẽ thích!Nội dung: câu chuyện tình yêu oan gia về thiếu niên Hokage.Tìm tòi mấu chốt tự: Nhân vật chính: Uchiha Sasuke, Uchiha Remon ┃phối hợp diễn: mọi người trong Hokage┃cái khác: đồng nhân Hokage, bài viết riêng về Sasuke.Editor: Thêm 1 cảnh báo nữa, ai không thích nữ chính lớn tuổi hơn nam chính Sasuke thì bây giờ click back cũng chưa muộn đâu. Mình chỉ cảnh báo vậy thôi, không có ý gì khác, mong mọi người đừng hiểu nhầm. Cũng vì mọi người thôi, ai cảm thấy khó chịu với thể loại này thì đừng nên đọc để rồi cảm thấy ứa gan. hại não, v...v... t…

haonguyet1605

Thể loại : ngôn tình, xuyên việt, hiện đại, tùy thân không gian, y dược, nữ cường, tu chân, 1v1, hoàn.Sơ lược :Đại Vũ hoàng triều đệ nhất thánh thủ Ngải Cửu Nương, sinh không gặp thời, mặc dù y thuật cao siêu lại bị cho rằng tài mọn, lại là bởi vì thân nữ nhi hành y bị sĩ phu lão Bát cỗ môn chỗ phỉ nhổ, nàng y vô số người, lại không thể tự cứu, nàng thân là trưởng công chúa nữ còn chưa có chưa từng hưởng qua mẹ con thân tình, nàng cùng hoàng đế không phải là phụ nữ lại họ qua phụ nữ, nàng tử vô cùng thảm, vì còn hoàng ân bị cuốn vào chính biến trung, võ công đã đạt cảnh giới tiên thiên nàng đầu tiên là bị kia mẫu thừa dịp bất ngờ lúc một đao xuyên bụng đoạn sinh cơ, sau lại là bị mai phục ở chỗ tối quân phản loạn loạn tiễn xuyên tim mà chết! !Trước khi nàng chết oán hận, sau khi chết hồn phách không cần thiết, không vào luân hồi, lại công đức gia thân, dân chúng vì kia cung phụng trường sinh bài vị, được vạn dân tín ngưỡng chi lực, cuối cùng xuyên việt đô thị sân trường trùng sinh phế vật cô nhóc béo Ngải Cửu Cửu! !…

daodinhluyen

Tên gốc: 《 宫倾 》Tên dịch: Cung đình nghiêng ngảTác giả: Minh Dã - 明也.Thể loại: Bách hợp [GL], cung đình, ngược luyến tàn tâm, HE.Tình trạng bản raw: 123 chương hoànEditor: Bách LinhBeta: Juliet30112002Nguồn: https://vongtinhgiang.wordpress.com/luu-ly/hoan/about/…

bacsix

Thể loại: Textfic, boylove, OOC, mpreg, hài nhảm, giới giải trí, hắc bang, thanh xuân vườn trường, lát cắt cuộc sống, drama.Nội dung chính: Ba anh em kết nghĩa Tuấn Tài, Trường Sinh, Anh Quân cùng đầu tư xây chung cư căn hộ cao cấp mười tầng. Thật ra Quân là người lên ý tưởng và góp chín phần vốn, Tài và Sinh gom hết heo bò gà vịt trong nhà cũng chỉ được một phần. May mà Anh Quân là hoàng tử hàng thật giá thật, nói không với đa cấp lùa gà nên dự án thành công tốt đẹp. Một tòa chung cư căn hộ cao cấp dựng lên tại một vị trí đắc địa. Thu hút nhiều thành phần máu mặt tới ở. Chuyện gì sẽ xảy ra tại nơi đây? Hãy đón xem.Cảnh báo: TẤT CẢ ĐỀU LÀ GIẢ 100%…

twgnvanng

Tác giả:Diệp Lạc Vô TâmThể loại:Ngôn TìnhTrạng thái:Full Cuộc đời của nhân vật Diêu Băng Vũ đã đầy gian khổ và khó khăn, nhưng những khó khăn lớn nhất trong cuộc đời cô xuất phát từ chuyện tình cảm. Cuộc tình đầy gian truân và đau khổ của cô đã đặt ra một loạt thách thức và trở ngại khó khăn. Một trong những khó khăn lớn nhất của Diêu Băng Vũ là sự xung đột trong mối quan hệ tình cảm của cô.Cô phải đối mặt với sự ganh đua và ghen tuông giữa những người yêu cô, tạo ra một môi trường căng thẳng và căm phẫn. Điều này khiến cho cuộc tình của cô trở nên phức tạp và đầy rẫy mâu thuẫn. Không chỉ vậy, Diêu Băng Vũ còn phải đối mặt với áp lực từ gia đình và xã hội. Sự phản đối và không chấp nhận của người thân và xã hội đối với mối quan hệ tình cảm của cô đã tạo ra một bức tường không thể vượt qua.Cô phải đối mặt với việc phải chọn lựa giữa tình yêu và sự hi sinh cho sự phê duyệt của người khác. Tất cả những khó khăn này đã làm cho cuộc đời tình cảm của Diêu Băng Vũ trở nên đầy sóng gió và khó khăn. Tuy nhiên, cô vẫn kiên trì và dũng cảm đối mặt với những thách thức này, điều mà không phải ai cũng có thể làm được. Bên cạnh đó, còn có những truyện cùng thể loại cũng vô cùng hay và hấp dẫn khác như Hôn Nhân Không Tình Yêu hay Mãi Mãi Là Bao Xa.…

VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành.Thể loại: Cổ đại, trùng sinh.Số chương: 128 + 9NT.Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT.Lưu ý xiu xíu:(*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích.(**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chươngTruyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng.Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng.Giới ThiệuSau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời.Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi."(*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.…