ClaireLucia

ĐẠO MỘ CHI TẾ PHẨMTác giả: Do Đại Đích YênThể loại: đạo mộ, kinh hãi huyền nghi, tình hữu độc chung,thần tiên ma quái, oan gia, 1×1,HE.Chuyển ngữ:QT đại caTình trạng bản gốc:Hoàn 5 quyển(157 chương)+5 phiên ngoạiEdit:A BíchBeta: ilysmNote: Bản edit này chưa được sự cho phép của tác giả, edit Nguồn : http://anhhoachibich.wordpress.com Bạn nào không hài lòng có thể báo để mình gỡ :) mình up chỉ nhằm mục đích cá nhân thuận tiện thôi :)…

IkeH49

Các phái đệ tử: Sư phụ ngươi không là nói Thể tu đều là cận chiến sao? Các phái đệ tử: Sư phụ ngươi không là nói pháp tu đều là da mỏng sao? Các phái đệ tử: Sư phụ ngươi không là nói không thể vượt cấp khiêu chiến sao? Các phái đệ tử: Thiên vũ môn có thể đánh có thể chịu còn có thể nãi a, này cái quỷ gì? Các phái nam đệ tử: Sư muội ta cùng ngươi giảng, Thiên vũ môn đám kia soái bỉ đều là cơ lão ! Cơ lão ! Cơ lão ! Các phái nữ đệ tử: Thẹn thùng, ta xem chính là bọn họ Chưởng môn Đại sư tỷ a, ai giống như ngươi liền nhìn chằm chằm Thiên vũ môn sư huynh ! Các phái nam đệ tử: Ta cái kia là xem sao? Ta cái kia là trừng ! Ồ, thật giống có chút bị soái đến là cái gì quỷ? Ta không tin ta không tin ! Chưởng môn các phái Trưởng lão: -_- Thiên vũ môn năm đó 《 Phồn âm phổ 》 mất tích hảo ! Mạnh Nhiễm làm sao còn không mất tích? Mạnh Nhiễm: Các vị đại lão, mới đến, thỉnh nhiều chăm sóc ! Đại lão Ninh Ti Nguyên: Tới, ta chăm sóc ngươi.…

paranghae

Tác giả: Nhất Đà Thự BínhNguồn convert: koanchayTổng chương: 698Edit: é ô (@paranghae)📌 LƯU Ý: Trong quyển này, mình chỉ edit từ PHÓ BẢN 8 đến PHÓ BẢN 17. Những phó bản trước đó đã có nhiều bạn dịch rồi, nên mọi người có thể tìm đọc ở các nhà khác nhé. Các phó bản tiếp theo sẽ được cập nhật trong quyển mới.🌱 Mình không phải người chuyển ngữ chuyên nghiệp, lập tài khoản này chủ yếu để lưu trữ và tiện đọc lại. Vì vậy một số phó bản có thể chưa được cập nhật đầy đủ. Nếu bạn muốn đọc bản dịch trau chuốt hơn từ đầu, có thể tham khảo ở các nhà đã làm kỹ từ chương đầu tiên.Còn nếu bạn từng đọc bản convert mà thấy khó hiểu, thì có thể ghé qua đây, mình sẽ cố gắng edit lại sao cho dễ đọc, dễ hiểu nhất.Mong mọi người đọc vui vẻ và cảm ơn vì đã ghé qua~…

UchihaRuby

Thể loại: Diễn sinh, Ngôn tình, Hiện đại , SE , Manga anime , Xuyên việt , Lôi , Thị giác nữ chủ , ConanTóm tắt:【 thuần hắc không tẩy trắng + nữ chủ vai ác + người thường vô bàn tay vàng ＋cp cầm rượu ( vô thật cảm tình ) + lợi dụng hồng phương + mục tiêu điên đảo nghê hồng 】Mạc danh tiến vào kha học thế giới, còn có cái xưởng rượu thân phận, ái quốc nhân sĩ đương nhiên phải bắt được cơ hội này, đền đáp trồng hoa gia. Tuy rằng biến thành nghê hồng người làm người khó chịu, nhưng là may mắn không phải cái gì người tốt nhân thiết, vai ác tái cao. Vai chính thuần hắc, không tẩy trắng, không phải việc vui người, ham thích với làm hết thảy đối nghê hồng không tốt sự. Nữ chủ thuần người thường, không có đặc thù năng lực hoặc là bàn tay vàng, giai đoạn trước sẽ có điểm nhược, yêu cầu từng bước phát dục. Cảm tình tuyến lấy ích lợi lợi dụng là chủ, nữ chủ không đi tâm.…

iam_soleil

Tác giả: Vụ Vũ ThuThể loại: Đam mỹ, trùng sinh, mạt thế, ngọt văn, xuyên sách, 1v1, HE, hỗ sủng.Tình trạng bản gốc: 60 chương + 2 phiên ngoại (Hoàn)-----Truyện chỉ được đăng tải tại https://hoavanang22.wordpress.com và acc Wattpad @iam_soleil. ❗BẢN EDIT CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, PHI THƯƠNG MẠI, TUYỆT ĐỐI KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC!…

betrayal1988

Tác giả: Hoa QuyểnNhân vật chính: Lục Vân Đình x Giang Vu Thanh (Mỹ công ốm yếu kiêu ngạo x Thụ ngốc bạch ngọt)Tag: Cổ đại, niên thượng, hỗ sủng, có H, 1v1, HE…

quanthang123

Tổng Hợp Ngôn Tình Edit Thích Đọc…

TichMich09

Tác giả: Hạ VũThể loại: Ngôn Tình, Dã Sử, Nữ Cường, Cổ Đại, Ngược, SENguồn: Gác sách (đã chỉnh sửa)Tình trạng: Hoàn-----------------------------------------------------------------------------------Nội dung chính của câu chuyện xoay quanh chuyện tình yêu tay ba giữa nữ chính cùng hai nam nhân, mỗi người một ưu điểm riêng.Nữ chính là Diệp Hạ Vũ là tiểu thư lá ngọc cành vàng của Hữu thừa tướng Đại Mạc, được nuôi dưỡng như con trai nên tính tình ngang tàn, vô lo cứ thích cãi lời cha làm theo ý mình.Đào Anh là vị công tử thông minh tài giỏi, đứng đầu mạng lưới gián điệp của Đại Mạc, vang danh thiên hạ vì nghĩa khí sống nơi đất khách nguy hiểm nhưng cống hiến hết mình cho quê hương.Tiểu Vũ là cơn mưa hạ mát rượi tưới tắm cho mảnh đất khô cằn nơi trái tim của Trạng Nguyên thiếu niên, là thiếu nữ có nụ cười ngọt ngào làm say đắm Quân Vương tối thượng.Diệp Hạ Vũ, Đào Anh hay Tiểu Vũ tưởng là ba người khác nhau hóa ra gộp lại lại tạo thành một vòng nhân sinh luẩn quẩn có cả đau thương lẫn hạnh phúc.Nhân sinh ấy kỳ lạ như thể hoa đào nở rộ trong mưa hạ.- ------Là khi tình đầu không thành nhưng vẫn đẹp một cách hoàn hảo nhất.Là khi giữa thích và yêu ta lại chọn thương người.Là khi cuộc đời dẫu bãi bể nương dâu, những ký ức đẹp vẫn chữa lành vết sẹo.Là khi nhìn lại, cảm ơn người vì đã mang nắng đến cho bông hoa dại bên đường.Đừng khóc, hãy cười lên, tình yêu của chúng ta không hề sai.____________________________________________________…

ks1999___

Tác phẩm: Tước Linh Mộng Vũ • Hồng Nhan (雀灵梦舞 • 红颜)Tác giả: Bút Mặc Đạo Bất Tẫn Tình Thâm (笔墨道不尽情深)Tác phẩm thị giác: Chủ thụThể loại: Cung đình hầu tước, ngược luyến tình thâm, biên giới tình ca, nữ phẫn nam trangĐộ dài: 104 chương + 3 phiên ngoạiNhân vật chính: Mộ Dung Nhan, Lãnh Lam Ca, Sở Hạ ĐềNhân vật phụ: Mộ Dung Huyền, Tiêu Tử Yên, Mộ Dung Tình, Cố Hàn, Ma Gia ĐồngVăn án:Lừa mình, dối người, chỉ vì bảo vệ một từ lâu vỡ nát mộng.Bốn năm mài một chiêu kiếm, nhìn lại tận thổn thức.Không hối mộng nơi hội tụ, chỉ hận quá vội vã.Tước Linh ba bộ khúc: Hồng Nhan Thiên, Cung Tâm Thiên, Quy Vãn Thiên.Này văn vì là mở đầu -- Hồng Nhan Thiên.…

lamvuthon

Tác giả: LamThể loại: Đam mỹ, 1x1, lạnh lùng cường công x tự ti tiểu mỹ thụ, trước ngược, sau ngọt, HECp: Hà Bảo Lâm x Ngô Việt TúTình trạng: (18 chương chính văn + Plus)Năm năm, Bảo Lâm đã ở lại đây năm năm cho dù đó chỉ là kết quả của một cuộc trao đổi mà anh là bên không nguyện ý. Cậu nghĩ cứ kiên trì, một ngày nào đó anh sẽ hiểu cậu, sẽ yêu cậu.Hoá ra nếu từ đầu đã chán ghét thì đổi lại chỉ có là chán ghét.Lần thứ hai bọn họ cùng nhau, chính là anh đã nói thế này."Cậu đã phục vụ nhiều người như vậy, đêm nay, hãy phục vụ tôi"Cuối cùng một ngày cậu cũng hiểu, khi ấy mình đã mơ một giấc mơ hoang đường đến nhường nào.…

guakid248

Chiến tranh kết thúc cũng là lúc hoà bình trở lại trên vương quốc Swanton. Thế nhưng đối với gia tộc Verdier sống tại một khu đất nhỏ trên lãnh thổ Tây Nam vương quốc, tài chính lại đang là một vấn đề nghiêm trọng. Con gái thứ Tử tước, Alice Verdier, dường như chẳng còn giải pháp nào khác ngoài việc kiếm một người chồng tiềm năng để cứu lấy gia tộc khủng hoảng.Mặt khác, cô con gái lớn bị tật bên chân, Chloe Verdier, cũng đang vô cùng lo lắng cho em gái mình. Công tước Damien Ernst von Thisse, người đã bắt được cô ấy sau đêm hội ngộ tại Vũ hội mùa hè, cũng chính là người đàn ông mà cô không mong gặp gỡ nhất trong cuộc chiến vào ba năm trước. Một mối quan hệ chua chát.Giữa lúc Alice rơi vào tình huống tiến thoái lưỡng nan mà cô chẳng thể nào thoát ra được, Chloe không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình tìm đến Công tước kiêu căng. Cô sẽ phải đánh cược cả cuộc đời mình, ván cược lớn nhất mà cô từng có để cứu lấy gia tộc thoát khỏi khốn cùng.* * *Tên gốc: 품격을 배반한다Tên tiếng Anh: Betrayal of DignityTác giả và minh hoạ (webtoon): KimpaThể loại: Tình cảm, Âu cổ, Lãng mạn, Kịch tính.Mình phiên dịch từ bản truyện gốc, do đó một số tình tiết có thể không hoàn toàn chính xác với ý tác giả mong muốn truyền đạt vì mình không giỏi tiếng Hàn.Tiểu thuyết gốc thuộc về tác giả. Bản dịch này chưa có sự đồng ý.Hiện tại mình chỉ đăng tải bản dịch duy nhất trên một nền tảng là Wattpad. Vì nhiều lí do, mình sẽ dừng việc update chương mới trên Cổng LN.…

dang230905

Tên truyện: Mình ơi ! AD:Mino ĐặngThể loại: bách hợp, xuyên không, cổ đại Việt Nam. Nhân vật chính: Lạp Lệ Sa (Lalisa Manoban ), Phác Thái AnhNhân vật phụ: Kim Trí Tú,Trân NiMột là cô gái hiện đại sau khi chết đi lại may mắn được xuyên vào cơ thể của "cậu ba" con ông hội đồng giàu nhất nhì lục tỉnh.Một là cô hai con ông giáo, tuy không giàu có nhưng được người người kính trọng. Cô thầm mến một cậu học trò của cha mình nhưng lại phải vì gia đình mang theo tình cảm gả đến nhà người ta."Tui sẽ chờ mình, chờ đến một ngày mình thật lòng thương tui"Là một truyện được mình cover từ bản gốc "Mình ơi" của tác Bách Hoa Vũ…

xiangjiangduan

"Tôi không thích kiểu Omega ngang ngược!"Hứa Gia Lạc, Alpha đã ly hôn thuộc kiểu lười nhác chán chường với mong ước về cuộc sống.Phó Tiểu Vũ, 25 tuổi, người đẹp có tiếng trong giới ABO. Tinh anh về nước, tin tức tố cấp A, một ngày có thể làm việc liên tiếp 12 tiếng đồng hồ.Alpha thẳng thắn Hứa Gia Lạc có thể kể vanh vách các khuyết điểm trên người Phó Tiểu Vũ như đọc danh sách menu: kiêu ngạo, không hiểu lý lẽ làm người, cuồng công việc, dã tâm bừng bừng, không có tình cảm, mùi tin tức tố ngọt đến phát ngấy.Anh hoàn toàn hoàn toàn không thích một chút nào.Khởi đầu mối quan hệ là những người hợp tác chung không ưa gì nhau, nhưng trong một lần phát sinh ngoài ý muốn, Phó Tiểu Vũ chưa từng hẹn hò lại phát tình trước mặt Hứa Gia Lạc.Mối quan hệ của hai người bỗng xuất hiện những thay đổi khác thường.Phó Tiểu Vũ: "Hứa Gia Lạc, tôi theo đuổi anh nhé!"Hứa Gia Lạc: "Cậu có biết kiểu Omega giống như cậu, chủ động theo đuổi một Alpha đã từng ly dị như tôi phí phạm đến thế nào không?"Khoảnh khắc khi tình yêu gõ cửa ấy, bởi vì những ẩn số còn chưa biết rõ mới trở nên tuyệt vời.…

TomybabyB

Có tiền có thế "Lão già" người thống trị cấp công × coi chính mình là người bình thường nhưng thật ra là song s cấp thụ, hoan hỉ oan gia, lửa gần rơm lâu ngày cũng bén, dị thế đại lục, tương lai, kì huyễnTích phân: 3,544,868,864Nguồn: Tấn Giang๖ۣۜHưởng thọ theo sổ tử thần: Hoàn 190 tuổi + 0 lần chết lâm sàn๖ۣۜNhử mồiĐây là một cái người sử dụng cùng khí cụ thế giớiKhí cụ vi năng lượng cung cấp tồn tại hình thái, mà người sử dụng vi khí cụ truyền vào linh hồn.cp: Có quyền thế sắp bỏ xuống người thống trị cấp "Lão già" X nhỏ yếu đáng thương lại bất lực vừa sinh ra liền cảm thấy tỉnh cực kỳ phẩm khí cụ. . . Hắn caCung Tứ: Thuận lợi vượt qua 18 tuổi, rốt cục an toàn nha! Từ đây chính là tự do tự tại người bình thường ~Khê Lưu: Chúc ngươi có đại tài nên trưởng thành muộn.Nội dung nhãn mác: Hoan hỉ oan gia nhân duyên tình cờ gặp gỡ lửa gần rơm lâu ngày cũng bén dị thế đại lụcTìm tòi chữ mấu chốt: Vai chính: Cung Tứ, Khê Lưu ┃ vai phụ: Cung Thu Hạ, Cung Đông Xuân, Cung A Cát, đầu to lão gia ┃ cái khác: Người sử dụng, khí cụ,https://khotangdammyfanfic.blogspot.com/2020/03/nghia-vu-nguoi-lon-tuoi.html…

minhngoc091001

Convert: Ngocquynh520( Ami) Editor: Kyo. T Độ dài: 10 chương Nguồn:Diễn đàn Lê Quý Đôn ------------------------------------------------- Cô nói cô không thích, anh thấy thế nào cũng không thuận mắt, thì ra là ghen tị. Anh nói anh không yêu, cô có trốn thế nào cũng vô dụng, hoá ra động lòng. Uông Hạo vạn người mê nhưng chưa từng nói chuyện tình cảm nghiêm túc với người phụ nữ nào, cũng chưa từng để ý người phụ nữ nào, Hà Vu Yến thì càng không cần phải nói, cây cỏ gần hang anh không ăn được, cho nên sau khi cô ngốc nghếch tỏ tình, anh nhìn cũng không nhìn nhiều liền quay đầu chạy lấy người. Bốn năm sau, tính cách hướng ngoại kén chọn, phụ nữ càng yêu thích anh, thì Hà Vu Yến lại khách sáo xa cách anh, Ngoài anh ra thì vừa cười vừa nói với những người đàn ông khác, chẳng biết tại sao đố kị trong lòng anh không thể giải thoát được. Cho dù anh biết, Hà Vu Yến không phải cô gái anh nên chạm vào, càng không phải cô gái anh muốn, Anh cũng không để ý cô muốn hay không, ngay cả không thích cũng phải thích, cho nên anh cưỡng chiếm cô. Nhưng Hà Vu Yến ra vẻ lạnh nhạt, khiến anh không khống chế được, huống chi nói anh buông tha cô, Hơn nữa tình một đêm cũng là anh định đoạt, cho nên anh bắt cóc cô về nhà làm phụ nữ của mình, Bởi vì lăn lộn tình trường nhiều năm, cũng không có phụ nữ nào làm anh rung động, nên lúc này đây đừng hòng anh rút lui. Hà Vu Yến không biết, dưới bề ngoài lịch sự của Uông Hạo lại cất giấu sự vui buồn khó lường và cậy mạnh, Bốn năm trước là anh không cần cô, mà lúc này cô không cần anh, anh lại bá đạo nói: "Không cần cũng ph…

Banh_Nhan_Dau1711

《 Conan 》 vẫn đang tiếp tục vào năm thứ 73, khi đó một trò chơi mang tên 《 Hòa Âm Đỏ Đen 》 được ra mắt.Amamiya Mikiri vì liều lĩnh chơi game mà mất đi ý thức.Khi tỉnh lại lần nữa, cô bị giam trong trò chơi và chỉ có cách tích lũy đủ mức độ nổi tiếng trước khi cốt truyện anime-manga kết thúc thì mới có thể thật sự sống lại!Amamiya Mikiri nhìn hình tượng cô gái sinh viên bình thường mà mình tạo ra và chìm vào suy nghĩ.Trước tiên, cô cần phải tìm cách nổi bật giữa thế giới đỏ đen này!Bình luận ngay từ đầu:【 Tội nghiệp cô gái trẻ, lỡ rơi vào thế giới Conan rồi. 】【 Cá cược một chiếc bánh quy nhỏ xem là người chết hay là nghi phạm đây? 】【 Cô gái trẻ này gặp nguy rồi! 】Trên đường đi:【 Sao cô gái này cứ xuất hiện đúng lúc ở những đoạn quan trọng của cốt truyện thế nhỉ? Không lẽ cô ấy còn khiến Conan bị dụ nói ra bí mật? 】【 Tôi tính thử xem, cô gái này không phải người đơn giản đâu. 】【 Chẳng lẽ là rượu mới của tổ chức? 】Về sau:【 Trời ạ, rốt cuộc Mikiri thuộc phe đỏ hay phe đen vậy! Người phụ nữ này tôi nhìn không thấu! 】【 Cá cược một bịch khoai tây là phe đen! Mikiri phá án còn nhanh hơn Conan, hơn nữa các bạn có để ý không, trước mỗi lần phá án, Mikiri đều tiếp xúc với hung thủ hoặc nghi phạm. Biết đâu chính cô ấy là người dẫn dắt vụ án. 】【 Phe đỏ đi, nếu Mikiri thuộc phe đen thì phe đỏ đã bị cô ấy quét sạch rồi. Áo choàng cũng sắp bị cô ấy lấy hết! 】Sau khi không ngừng nỗ lực, cuối cùng cũng chen chân được vào tầng cao của cả hai thế lực đỏ và …

_LingWuYue_

𐚁 Tên truyện : [Zhihu] Khi Lời Nói Dối Thành Sự Thật𐚁 Tác giả : Chưa biết.𐚁 Dịch : Nhất Mộng Vân Úy ꕤ 一梦云蔚.𐚁 Thể loại : Ngôn tình, Hiện đại, Hào môn,....𐚁 Độ dài : 06 phần (27 chính văn + 04 phiên ngoại).𐚁 Tình trạng bản gốc : Đã hoàn thành [Full].𐚁 Tình trạng bản chuyển ver : Đã hoàn thành [Full].𐚁 Nguồn : Nhất Mộng Vân Úy ꕤ 一梦云蔚.…

GiangHoTuongLuyen

Trời cao biển rộng, hẹn gặp lại nhau trên giang hồ. Phần II này, Lý Liên Hoa tiếp tục hành trình cùng Phương Đa Bệnh và Địch Phi Thanh tạo lên kì tích của kì tích trong giới giang hồ. Đặc biệt có cái kết hạnh phúc cho tất cả mọi người.…

VivianYueYing

Thể loại: giới giải trí, cường cường, duyên trời định, ngược tra, sảng vănNguồn: Tận Thế-ing - Edit: Cáo khìn - Beta: Rồng béoVăn án: Sở Tự, người đại diện đã dẫn dắt ra ảnh đế trẻ tuổi nhất, sau khi bị người ta hãm hại chết đi mới phát hiện mình hóa ra chỉ là vật hi sinh trong một quyển tiểu thuyết tổng thụ về giới giải trí.Bởi vì đắc tội tổng thụ Lâm Khinh Vũ mà bị trả thù chí tử, hơn nữa còn liên lụy tới cha mình cùng gia tộc.Trọng sinh trở lại, Sở Tự quyết tâm báo thù, tiếp tục con đường làm cha đỡ đầu trong giới, thuận tiện cùng vị hôn phu cũ là cán bộ kỳ cựu nói chuyện yêu đương này nọ.Cán bộ kỳ cựu công vs nữ vương bình tĩnh cường thụBình luận tác phẩm: con cháu thế gia Sở Tự vì tranh cãi với cha mình mà rời nhà bỏ đi, một thân một mình trở thành người đại diện trong giới giải trí. Hơn mười năm phấn đấu gian khổ rốt cuộc cũng bồi dưỡng nghệ sĩ dưới tay trở thành ảnh đế, sau đó lại bị một minh tinh hãm hại mà chết thảm. Sau khi chết, Sở Tự mới biết mình hóa ra chỉ là vật hi sinh trong một quyển tiểu thuyết đam mỹ NP, người hại chết cậu chính là nhân vật chính không quyền không thế nhưng có hệ thống hỗ trợ.Trọng sinh trở lại, Sở Tự quyết tâm trừng trị bạch liên hoa, tiếp tục sự nghiệp trở thành cha đỡ đầu trong giới giải trí, bồi dưỡng những nghệ sĩ dưới tay trở thành ngôi sao nổi tiếng, để chính mình trở thành người đại diện hàng đầu tinh tế... để cuộc đờiNgười Đại Diện Xuất Sắc Nhất - Vũ Lạc Khinh Trầnhttps://sachobangly.wordpress.com/32-2/toi-cuong-kinh-ky-nhan/…

xiandzg

NHẤT KIẾM SƯƠNG HÀNTác giả: Ngữ Tiếu Lan SanThể loại: đam mĩ cổ trang, triều đình giang hồ, suy luận phá án, tình hữu độc chung, cường cườngNhân vật chính: Quý Yến Nhiên x Vân Ỷ PhongTình trạng:• Bản gốc: hoàn (159 + 3PN)• Bản dịch: hoànNguồn: Tấn Giang****Văn án:"Dân chúng đều nói, Tiêu vương Quý Yến Nhiên võ công cao cường lại phong lưu tao nhã. Một thiên hoàng quý trụ như vậy, ý trung nhân sau này của hắn nhất định cũng sẽ tinh thông tất cả từ cầm kỳ thi hoạ cho đến pha trà nấu cơm. Nhân gia bình thường, có muốn ganh tỵ cũng không đến lượt.Trong phủ Tiêu vương.Hôm ấy, Quý Yến Nhiên bỗng mắc phong hàn, nằm bẹp dí trên giường không tài nào dậy nổi.Vân Ỷ Phong tự mình xuống bếp, vo gạo hái rau hầm gà.Lát sau, Tiêu vương điện hạ ôm một thân bệnh tật cũng chạy xuống, đầu choáng mắt hoa ân cần hỏi: "Hạ nhân đều nói ngươi đang luyện cổ trong bếp, nhưng mà Vân nhi là muốn hạ sát ai nữa đây?"****Chuyển ngữ phi thương mại bởi mìnhChưa có sự cho phép của tác giảVui lòng không mang ra ngoài.…