JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

nThin6952

Tha thứ sẽ là con đường ngắn nhất dẫn đến hạnh phúc. Tuy lòng tin không còn như trước, nhưng ít ra nó có thể đem lại tí hy vọng cho bản thân...…

Bonq1501

Câu truyện mang hơi hương tâm lý xã hội…

court_deney

…

brombromie

"có lẽ tôi và em ở một cuộc đời khác, sẽ có một cái kết hạnh phúc hơn"warning: lowercase…

CGiiNhocs

…

Sacaotrang

Bàn tay đó đã kéo tôi về phía ánh dương của cuộc sống,một lần và mãi mãi.KHÔNG REUP,CHUYỂN VER KHÔNG CÓ SỰ CHO PHÉP…

nu_li09

Oneshot những mẫu chuyện của Hải Đăng và Hoàng Hùng.occ; lowercase…

ddammyx1995

…

Lac_Vu

…

BngBng206

Cả ba đều chịu tổn thương....‼Những tổn thương, những nổi nhớ, những quá khứ mac thời gian không thể xóa bỏ....‼Nhưng bỗng một ngày, tất cả đều hay đổi, như được lật sang trang mới...‼Có những thử thách mới trong cuộc sống mới của họ......______________❄❄❄_____________Văn không hay nên viết không hay ( nói thẳng ra là dở ) nên nếu thấy không hay có thể không đọc nữa nhưng đừng ném gạch đá em...‼✖✖✖✖✖…

Tommy_Otaku

- Biết rồi đấy, là một cái thùng rác nhưng là cái thứ hai (•⊙ω⊙•)- 95% trình cùi, 5% màu…

ngandaik

…

hatantrieu24990

…

phuhuynhcuaemhocsinh

Lucy là con gái gia tộc quyền quý Heartfilia. Khi cô được 10 tuổi mẹ cô mất, từ đó cha cô cũng vì buồn mà lao đầu vào làm việc, bỏ mặt cô. Khi cô được 16 tuổi cô quyết định bỏ nhà đi và gia nhập và hội Fairy tail vì đó là ước mơ của cô. Khi gia nhập và hội cô cùng họ đã trải qua bao nhiêu khó khăn và xem nhau là đồng đội là người nhà của nhau. Nhưng khi cô ta Lisana trở về thì mọi chuyện lại thay đổi.....Thay đổi như thế nào thì mọi người sẽ biết.Đây là tác phẩm đầu tay của mình mong các bạn đọc cho mình xin ý kiến ạ..❤❤…

hatantrieu24990

…

hatantrieu24990

…

Lienhoabachda

'Xuyên không'.Đọc trong truyện liền thấy chỉ cần xuyên không chắc chắn sẽ thành nữ chính, sau khi trải qua giông tố cuộc đời liền được sống cuộc sông giàu sang phú quý cùng một nam thần vừa soái vừa bá đạo, ai lại không mmuốn chứ??? Nhưng cô lại không, cuộc đời đang đẹp thế này, cô có tiền, có quyền, có thế, tại sao lại xuyên không chứ?!! Đã vậy còn xuyên không thành nữ PHỤ???…

mailreadingwriting

Tôi đã sống được chính xác là mười hai năm, hai tháng và tám ngày (tính đến cái lúc tôi chuẩn bị viết cái thứ bạn chuẩn bị đọc đây). Đôi lúc tôi vẫn tự hỏi rằng tôi sống để làm gì cơ chứ? Đơn giản là chỉ để trải nghiệm mọi "cung bậc" và "mùi vị" của cuộc sống, xong rồi chết. Nhưng mà thôi, sao phải quan tâm tới những thứ xa vời mà người đời vẫn đang thắc mắc! Mệt não. Trời đã ban cho chúng ta cơ hội để sống, để cảm nhận thì sao ta không thử? Cơ mà sao mình viết cái này để làm gì nhỉ? Thôi lỡ gõ từng này chữ rồi thì cứ sáng tác vậy! Cố lên!…

thieunuxinhdep666

Tên truyện: Ô Dù Nhỏ Của EmTác giả: Sinh Tố DâuThể loại: Học đường, tình cảm.Nhân Vật Chính: Hoàng Mẫn Nhi - Nguyễn Thịnh ĐạtNội dung:Vào một chiều mưa đầu hạ, em đã gặp được người che ô giúp em. Ô dù nhỏ nhưng lại bảo vệ em khô ráo khỏi những giọt mưa lớn của cuộc đời. Vào một chiều mưa đầu hạ, anh gặp được người anh muốn che ô.Ô dù nhỏ này sẽ mãi là đường tắt của em đến những gì em mong muốn.Note: Tên truyện không giới hạn ở mặt chữ, tác giả là người trọng cảm xúc, hi vọng đối với mỗi một độc giả sẽ đem đến được cảm giác riêng biệt.…