Comay31

"Ta không thích nam nhân." Y mỉm cười, đôi mắt phía sau gọng kính đầy cao ngạo lãnh liệt. Nam nhân ngồi trước quầy bar nhếch môi, khinh thường nhướng mi, "Ta cũng vậy." Phịch, sau đó mấy giây, hắn đụng vào quầy bar, chàng ca sĩ nhạc rock vừa nói không có hứng thú với nam nhân ở trước mặt mọi người, cùng với một nụ hôn nồng nhiệt bắt đầu mối nghiệt duyên của bọn họ. Vu Duy Thiển, một trong những nét đặc biệt thần bí khó giải thích nhất của quán bar; Lê Khải Liệt, siêu sao lập dị với bản tình hung tàn; khi bí mật của ông chủ quán bar cùng siêu sao nhạc rock bị mọi người đào móc, không ai biết trong đó có bao nhiêu điều kỳ quái mập mờ, nghi thức tế huyết, hồi ức từ thời xa xưa, vì một lời nguyền huyết ái thâm tình, hắn là người đầu tiên đắm chìm, tiếp theo y cũng bị ngã vào... Thể loại: hiện đại đô thị, cường cường, 1×1, nữ vương thụ, vô sỉ đê tiện hạ lưu trung khuyển công (nghĩa đen cả nghĩa bóng), ngọt ngào, lời nguyền, ma huyễn. .(Nguồn:fynnz.wordpress.com)…

ManxManBoyxBoy

Nguồn : Page Gay 18+ Confessions.Chúng ta yêu nhau không phải nhiễm sắc thể giới thể giới tínhChúng ta làm tình không phải vì duy trì nòi giống"Em nợ anh một câu yêu thương cho mai này Xin hẹn nhau một kiếp sống khác ta sum vầy Ở nơi đó không phải lựa chọn con tim hay lý trí"…

muadingangpho_282

Một buổi sáng xuyên qua, nàng đi tới một nơi chưa từng nghe tên, nước Hàn Vũ, dùng một tư thế mắc cỡ nằm ở trên người của chàng.Nghe nói vị Thần Vương có chiến tích chói lọi này không hề háo sắc, ít cười ít nói, khó có thể gần gũi. Nhưng mà, vì sao lúc nàng đang mơ mơ màng màng lại giở trò ăn nàng sạch sành sanh?Nàng không tiếc phá hủy hình tượng, vứt bỏ tự ái, trèo tường cao, bò chuồng chó, nhưng vì sao mỗi lần đều giống như quỷ ám bị chàng bắt trở về.Nàng không muốn ở lại cái đất nước xa lạ này, nhưng chỉ bởi vì một đạo thánh chỉ do chàng thỉnh cầu mà bị chàng giam giữ ở bên cạnh, nàng cắn răng nghiến lợi nhưng chỉ có thể để mặc cho chàng giày xéo.Mình chỉ đăng lại thôi. Nên các nàng đừng chất vấn vấn đề bản quyền nha :)Cảnh báo trước khi nhảy hố: bạn nào không đọc được thoải mái click back, sẽ k có ai nói gì. Phiền không cmt với những từ ngữ mang tính xúc phạm nhân vật. Vì nhân vật mỗi người 1 kiểu, truyện là mình re-up nên phiền các bạn đừng xả giận về nữ chính dưới mỗi chương truyện. Xin cám ơn.…

maitngoc

Tổng hợp từ các page ngôn tình ở facebook.PHẦN 1 ĐÃ KẾT THÚC. MỜI CÁC BẠN ĐÓN XEM PHẦN 2 VÀO NGÀY ĐẸP TRỜI NÀO ĐÓ ❤❤❤💕Truyện bắt đầu từ ngày 10 / 5 / 2016 đến 16 / 4 / 2017Link phần 2 : http://my.w.tt/UiNb/hGjtzWrvoC…

duuconn01

Hvan…

teteteam

Tác giả: Thất Lý TầmDịch giả/Editor: Tê Tê TeamThể loại: Hiện đại, eSport, nữ thủ khống (mê tay), nữ beauty blogger X nam tuyển thủ LOL chuyên nghiệp, 1v1, duyên trời tác hợp, ấm áp, sạch, hài, ngọt sủng, kim bài đề cử, nguyên sang, HEĐộ dài: 83 chương + 2 ngoại truyệnTổng chương: 851. Ai nấy đều nói Giang Ký Minh cao ngạo lạnh lùng, ban đầu Tống Phưởng cũng giơ hai tay hai chân đồng ý. Mãi đến một hôm Tống Phưởng ở căn cứ của RG bị anh ấn đầu hôn, cô mới biết người này vốn là một tên quái đản đa nhân cách ý! (▼ 皿 ▼)2. Em thích anh. Thích anh trên sân đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, thích anh khoác quốc kỳ lên người được vạn người chú ý. Thích anh dịu dàng nói rằng anh rất thích em.Note: Nữ thủ khống, mê tay nam chính, nam chính tận dụng lợi thế cua luôn nữ chính. Ngọt ngàoNguồn: https://lustaveland.com/truyen/tay-cua-anh-ay-rat-me-nguoihttps://teteteam.wordpress.com/2020/03/08/esport-tay-cua-anh-ay-rat-treu-nguoi-that-ly-tam/…

xitaqueen

CẢ NGƯỜI ĐỀU LÀ BẢO (Các bạn cần vào hồ sơ của Xitaqueen, ấn nút theo dõi (follow) để đọc dc đầy đủ tât cả các chương của truyện này!!!)Nguyên tác : Vị lai chi toàn thân thị bảoTác giả : Quyết TuyệtThể loại : đam mỹ, hài hước, tương lai, chủ thụ, sinh tử, 1×1, HETình trạng : hoàn thành (editor đã bỏ công sức sưu tầm và chỉnh sửa, những chỗ chưa edit các bạn có thể cmt, nhưng phản hồi tiêu cực sẽ bị xóa k báo trước)Văn ánNhậm Sinh, vốn dĩ là một củ nhân sâm tu luyện thành tinh, ngay lúc bị kẻ thù đuổi giết, chỉ vì không muốn rơi vào... miệng cừu nhân mà bất đắc dĩ nhảy vào khe thời không, lại bất ngờ xuyên đến tương lai, ngay lúc hôn mê còn bị ép trở thành thế thân của "cô dâu" đào hôn.Giật mình tỉnh lại, bản thân tự dưng lại "mọc" thêm một cái trượng phu...Nhậm Sinh tỏ vẻ vô cùng vừa lòng!Sống lâu như vậy, đây là lần đầu tiên gặp được khối "tức nhưỡng" ngon miệng như vậy! Thực chỉ muốn đem rễ chọt lên a a a a a a a a!Thế là, Nguyên soái đại nhân, bản thân đang bị trọng thương tê liệt trên giường đã có một cái "tiểu thê tử" cả ngày đối với y động thủ động cước kiêm chảy nước miếng.Nhân vật chính : Nhậm Sinh, Triệu Lăng Vũ...Nguồn tham khảo: http://wikidich.com/truyen/tuong-lai-chi-toan-than-la-bao-V_IRCHCVfG2rfgTj…

nabong2291995

Tác giả: Nguyễn Ngọc Quế TrânNguồn: Sưu Tầm- Wedtruyen. ComGiới thiệu:Im Nayeon, tiểu thư của Im gia. Do cha mẹ khi còn trẻ muốn con về sau của họ có một cuộc sống hạnh phúc vì thế chỉ biết chăm chỉ kiếm tiền, để đến lúc ở độ tuổi trung niên lại vô cùng khó khăn mới có đứa con gái này. Do thế cô rất được cha mẹ cưng chiều.Kim Taehyung là tổng giám đốc vô cùng lạnh lùng và lãnh khốc của tập đoàn Kim gia. Gia đình anh từ nhỏ đã không được hạnh phúc, cha vì ngoại tình khiến mẹ đau khổ mà qua đời. Dần dần tình cảm cha con cũng xa cách nhau. Ông ta càng ngăn cấm cái gì, anh càng làm cái đấy.Tập đoàn Im thị trong một lần kỉ niệm ba mươi năm thành lập, đã tổ chức tiệc ở khách sạn, nhưng mục đích của vợ chồng họ Im vẫn là muốn kiếm người con rể, vì vậy Im Nayeon phải đi theo.Nhưng sau đấy cô do uống quá say, khiến tinh thần không còn minh mẫn là đi nhầm phòng của Kim Taehyung. Vì vậy diễn ra tình một đêm.Khi cô tỉnh dậy, phát hiện bản thân đang ngủ cùng người đàn ông xa lạ, phản ứng đầu tiên chính là muốn về nhà. Cô không cần ai chịu trách nhiệm cả, tình một đêm chính là một lần.Không lâu sau thì anh phát hiện cô gái hôm qua đã chạy trốn. Thật thú vị, chưa có người phụ nữ nào leo lên giường mà không muốn dính đến vị tổng giám đốc Kim thị này.Kim Taehyung và Im Nayeon sẽ như thế nào trong cuộc rượt đuổi của anh ?…

TanThoiSenhCa21

Tống An Cửu sinh ra trong gia đình quyền thế nhưng cha mẹ lại ly hôn, không ai quan tâm tới cô, khiến cô tự tạo ra cho mình một lớp vỏ bọc mạnh mẽ, phá phách, cô lại thích học lại lớp 12 không muốn lên đại học. Cũng vì vậy mặc cho cha mẹ phản đối kịch liệt cô vẫn quyết định kết hôn với Phó Thần Thương một người mà cô không quen biết chỉ mới gặp một lần.Liệu cuộc hôn nhân này sẽ đi tới đâu?Trích đoạn nhỏ: (1)"Cầm thú! Tôi còn là học sinh cấp ba!""An Cửu, nếu như vậy tôi còn không có phản ứng, đó chính là không bằng cầm thú! Lại nói em già như vậy còn là học sinh cấp ba?""Lại! Già! Vậy! Còn! Không! Già! Bằng! Anh!"(2)"Hút thuốc lá?""Tuyệt đối không có!""Vị giác tới nơi tới chốn của tôi còn không mất tác dụng! Tiền tiêu vặt tháng này cắt năm trăm.""Tại sao a a a!""Uống rượu cắt một ngàn.""Anh không phải người!""Mắng chửi người một chữ ba trăm.""...""Nếu như để cho tôi thấy được em đi xem mắt, cắt toàn bộ tiền tiêu vặt, mặt khác bồi thường phí tổn thất tinh thần cho tôi ba ngàn đồng, không có tiền tôi cũng không ngại dùng thịt bồi thường.""..."…

TungNhii

Ma Đạo Tổ Sư đồng nhân, fanfiction viết về những cp Tùng yêu thích trong truyện.Nhân vật và nguyên tác Ma Đạo Tổ Sư thuộc sở hữu tác giả Mặc Hương Đồng Khứu.LƯU Ý: Tùng cuồng các cp như Vong Tiện, Truy Lăng, Nhiếp Dao, Hi Trừng,... nên vị nào không cùng sở thích có thể click back nhé nhé. Thương yêuuu~~Không hoan nghênh fan Tiện Trừng - Trừng Tiện. Xin cảm ơn. :)))Yêm là một con cuồng Ma Đạo Tổ Sư nhưng không có khả năng viết cổ trang và yêm đành viết ver Hiện đại. :)))))Cp 1: Lam Vong Cơ x Ngụy Vô Tiện.Cp 2: Lam Hi Thần x Giang Trừng.Cp 3: Lam Tư Truy x Kim Lăng.Cp 4: Nhiếp Minh Quyết x Kim Quang Dao.Cp 5: Tống Tử Sâm x Hiểu Tinh Trần.Cp 6: Nhiếp Hoài Tang x Lam Cảnh Nghi.…

tiembanhcuamarine

QUYỂN 2 TIẾP NỐI bộ "[ĐAM MỸ/DỊCH] Bảo Bối Đáng Yêu Của Đám Quái Vật!" DO Wattpad GIỚI HẠN 200 CHƯƠNG NÊN TÔI ĐĂNG SANG MỘT QUYỂN MỚI CÁC BÁC NHÉ ! ---------------------------------Nguyên tác : Quái vật môn đích phiêu lượng kiều khí bao!Tác giả: Phục ChiTình trạng bản gốc : Hoàn thành Tình trạng Edit : Đang tiến hànhThể loại: Đô thị, Yêu sâu sắc, Dị năng, Kinh dị, Ngọt sủng, Xuyên nhanh, Vạn nhân mê -----------------------------------------------------------❗CẢNH BÁO: mềm mại mỹ nhân thụ, nhược thụ, VẠN NHÂN MÊ THỤ (ai cũng thích thụ ; tôi đã caps lock vậy rồi hy vọng bác nào không thích thuộc tính thụ vậy có thể out ngay nhé, xin đừng buông lời cay đắng với bé nó :D) - có thể đọc thêm "Giới thiệu truyện" để rõ hơn. 🥨Bản dịch chỉ đúng 70%-80% do tôi không giỏi tiếng Trung, nhảy hố vì embe đúng gu tôi thôi! (Tôi vừa đọc vừa dịch) ❌Truyện edit PHI THƯƠNG MẠI, chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC hoặc chuyển ver. ❌Vui lòng không RE-UP (ghi cho có, kiểu gì cũng bị thôi ha, các bác thấy thì thẳng tay report giúp tôi, thanh kìu :))) )✨Truyện chỉ được đăng tải duy nhất trên Wattpad của @tiembanhcuamarine 🍰…

Heblie

Tác giả: Đào Hoa LộSố chương: 199 Chương.…

Nhii87

Hôm nay là sinh nhật mười sáu tuổi của cô nhưng liệu còn có ai nhớ đây? Từ khi bố mẹ ly hôn rồi bỏ lại cô, ngoại trừ mỗi tháng gửi cho cô chút tiền sinh hoạt ít ỏi thì cũng chẳng hỏi han gì nữa, trên đời này người quan tâm cô chỉ còn lại chính bản thân cô.Cô đã quen những ngày tháng dù mưa gió cũng không ai đưa đón, cũng đâu có gì ghê gớm, không phải sao? Cô một mình đi về nhà, thật may là sau khi bố mẹ ly hôn có để lại căn nhà cũ cho cô, giúp cô không đến mức không nơi để về, lưu lạc đầu đường."Á!" Đôi giày vải giá rẻ đã bị mài mòn trở nên mỏng manh, lòng bàn chân bất ngờ bị thứ gì đó đâm phải, cơn đau nhói tràn tới, Diệp Tiên Tiên nhấc chân lên, có chút buồn bực định đá văng cục đá đã đâm vào chân mình, thế nhưng lúc chân giơ lên lại lơ đãng trông thấy bộ dạng của cục đá kia, nó không phải là một cục đá mà là một chiếc nhẫn, rất rất nhỏ.Ma xui quỷ khiến thế nào mà cô nhặt nó lên, cầm trong tay ngắm nghía.Tạo hình cổ xưa, trên thân khắc một hình vẽ phức tạp, nhìn qua có vẻ không tầm thường.Dù sao cũng đang ở bên ngoài, Diệp Tiên Tiên không tiện nhìn kỹ, cô lê đôi giày vải đầy nước đi về nhà.-------------…

Lambthange33

Chào mừng bạn đến với động đam mỹ lớn nhất trong cộng đồng Kamen Rider, Super Sentai. Hãy cùng đón xem chuyến phiêu lưu của các cặp chiến binh nam x nam nhé. Các couple chính được cover: -Keiichiro x Kairi (Lupinranger VS Patranger) -Lucky x Stinger (Kyuranger) -Yamato x Misao (Zyuohger) -Takaharu x Nagi; Kinji x Yakumo (Ninninger) -Right x Hikari (ToQger) -Ian x Souji (Kyoryuger) -Sento x Banjou (Kamen Rider Build) -Emu x Hiiro (Kamen Rider Ex-Aid) -Takeru x Makoto (Kamen Rider Ghost) -Mitsuzane x Kouta (Kamen Rider Gaim)…

RuyiFan

Tác giả: Minh DãEditor : Bách Linh (chưa được sự đồng ý của bạn editor)Một tiếng tiêu, dẫn người lạc bước...Một cái liếc nhìn, ôm trọn mối tình si đằng đẵng mười mấy năm...Một khí thế cao ngạo mà đơn côi khiến người ta phải trầm luân mê mải..."Quảng Linh Linh, vì nàng ta sẵn sàng phụ tẫn thiên hạ..."Orm Kornnaphat - thái tử phi khuynh quốc khuynh thành, ngang bướng yêu mị, đệ nhất mỹ nhân, được vạn người mê say, nhưng lại chỉ khăng khăng mối tình đơn phương với cữu mẫu của mình - Quảng hậu, Quảng Linh Linh. Nàng vì người mà mặt dày theo đuổi, mà mưu toan tính kế, mà hao tổn hết tâm tư, những mong chỉ được một ánh mắt, một nụ cười của giai nhân, si tâm bất hối....Một đoá hoa liên bùng cháy giữa nền băng thiên tuyết địa, rực rỡ đến chói loà...Một bàn tay ấm áp sưởi ấm giữa ngày đông giá lạnh..Một viên đường, ngọt ngào đến tận tâm can....."Orm Kornnaphat,ngươi chắc chắn là yêu tinh, vì lẽ gì luôn làm tâm ta dao động?"Quảng Linh Linh - Quảng hậu tài đức sáng suốt, luôn ôn hoà mà xa cách, nhưng ai biết dưới lớp mặt nạ hoàn mỹ ấy lại là một trái tim đơn độc và mềm yếu đến nhường nào. Vì một người mà lớp băng giá trong trái tim nàng dân tan chảy, vì một người mà lần đầu tiên nàng được biết thế nào là hạnh phúc, là nụ cười nở ra từ tận đáy lòng...Nhưng...Nước mắt rơi, oán hờn cùng bất lực....Đàn đứt dây, máu chảy đầm đìa, tuyệt vọng...hối hận...giày xéo tâm can...Hai nữ nhân, vốn dĩ là hai đường thằng song song nhưng lại vô tình được số phận rẽ lối, gặp nhau giữa trốn hoàng…

Emily_Ton

Tác giả: Cửu Thiên Hoạ Đường.Edit: EmilyTon.***Một thế hệ nữ vương tang thi ngã xuống, xuyên vào một thế giới sách cổ ngôn cũ kỹ thời xưa.Tưởng rằng cuối cùng cũng được làm người, an nhàn thưởng thức mỹ thực cho thỏa.Ai ngờ trời giáng hệ thống --"Thời gian trải nghiệm mỹ thực của ngài đã kết thúc, sắp tiến vào trạng thái tang thi.Xin ký chủ tích cực kéo cừu hận, tích lũy giá trị cừu hận từ nam nữ chính.Mỗi 1 điểm cừu hận sẽ đổi được 1 phút thưởng thức mỹ vị. Ký chủ, cố lên nhé!"La Phất: "...Kéo cừu hận à, chuyện này nàng rành lắm!"Đây là câu chuyện về một nữ phụ độc ác không ngừng kéo cừu hận, nhưng vẫn sống tiêu dao tự tại, muốn gì ăn nấy.Một mối duyên do trời định, xuyên qua thời không, kết nên một đoạn ngọt văn nữ phụ.…

VnV586

Tác giả: Đường Gia Tam ThiếuEditor: Yeon WooTình trạng bản gốc: Đã hoàn (1990 chương).Mình rất thích bộ truyện này nhưng đọc convert chán quá nên muốn edit lại. Trên truyenfull có bản dịch đến chương 613 nên mình tiếp tục edit từ chương 614. Mình edit lại dựa trên bản convert từ Tàng Thư Viện, có tham khảo bản tiếng anh trên tangsanbooks.com. Mình không biết tiếng Trung và KHÔNG DỊCH truyện ạ. Từ bản convert đã có sự chênh lệch với bản gốc nên mình chỉ đảm bảo được 80-90% nội dung.Lịch up truyện: 21H HÀNG NGÀY. Truyện chỉ UP DUY NHẤT TRÊN WATTPAD. Các bạn vui lòng không re-up lên bất cứ trang nào khác! Hiện nay mình phát hiện bản edit của mình đã bị up lên các trang web khác. Mong mọi người hãy ủng hộ mình ở đây. Cảm ơn mọi người!Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!…

LuffySann

Tác giả: Luật Nhi Editor: VinJR + Táo đỏ phố núiThể loại: Hiện đại, sủng văn, ngọt ngào. Số chương: 199 chương Tình trạng edit: Đang tiến hànhTruyện được đăng tại: Diễn Đàn Lê Quý ĐônGiới thiệu:Bởi vì vị hôn phu phản bội, cô phải vội vã tìm một chú rễ để hoàn thành hôn lễ, cho cha một câu trả lời. Bởi vì cô nhìn anh, ngồi lên anh, anh muốn cô trở thành cô dâu của anh, chịu trách nhiệm với anh. Cuộc hôn nhân bất ngờ, với ý tưởng ham muốn này tất nhiên phải làm. . . . . . ---**--- Kiều Trác Phàm, là một người thần bí. Ngoài có một tập đoàn lớn ra, lại còn có một thân phận bí ẩn. Các nhân vật lớn đến từ các nước khác cũng phải cúi đầu kính nể anh. Lại nghe đồn, lòng dạ của Kiều Trác Phàm vô cùng ác độc. Bên ngoài cười như gió xuân, sau lưng lại làm nhiều truyện không bằng cầm thú. Tiếu Bảo Bối không ngờ rằng, mình sẽ nhìn thấy giấy chứng nhận kết hôn của vị hôn phu từ chỗ chị họ. Cô giận dữ, kéo Kiều Trác Phàm mà người người nghe tên đã sợ mất mật làm chú rễ, vì để hả giận. Ai biết, nhân vật Kiều Trác Phàm này lại ngoan ngoãn sắm vai chú rễ, hơn nữa biến nhân vật này thành phong sinh thủy khởi*. Phong sinh thủy khởi*: Gió đi khắp nơi để mọi vật sinh ra, nước đến đâu thì mọi vật ở đó đâm chồi nảy lộc.…

antinh28

Tác giả: Chương Xuân Di ( Tiểu Xuân )Thể loại: ngôn tình, cổ đại, cảm hứng lịch sử, huyền huyễn, ngược, yếu tố Phật giáo, kiếp trước kiếp nàySố chương: 64 chương Văn án: Đức Phật Và Nàng - Hoa Sen Xanh - Bộ tiểu thuyết ngồn ngộn những tri thức quý báu và hiếm có về lịch sử triều đại nhà Nguyên, Mông Cổ, về lịch sử phật giáo Tây Tạng và những biến động to lớn của thời cuộc.Tiểu thuyết này không dành tặng những ai muốn nhanh chóng tìm kiếm một chuyện tình bay bổng, lãng mạn. Chúng ta buộc phải nhẩn nha thưởng thức chầm chậm những dòng tri thức văn hóa, lịch sử, tôn giáo rất dày, rất sâu chảy cuồn cuộn trong cuốn sách, buộc phải có một cái nhìn thật sự nghiêm túc về tình thân, tình yêu, tình người trong sự hỗn mang của thời cuộc, để từ đó thêm thấu hiểu, thêm yêu thương và trân trọng những gì ta có.…

VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành.Thể loại: Cổ đại, trùng sinh.Số chương: 128 + 9NT.Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT.Lưu ý xiu xíu:(*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích.(**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chươngTruyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng.Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng.Giới ThiệuSau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời.Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi."(*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.…