ecinajjaem

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/15187643/chapters/35222171Bản dịch đã có sự cho phép của tác giảSummary: Jeno biết Na Jaemin, tất nhiên nó biết.Ồ, nó biết đại khái về cậu. Chẳng có ai trong ngôi trường khỉ ho cò gáy này không biết đến cậu. Jaemin ở mọi nơi, trong mối quan tâm của mọi người. Cậu ấy chơi cùng với tụi cool kids khác và ngay cả giáo viên cũng chào cậu ở hành lang.Nên là ừm, Jeno cũng có biết về cậu ấy, nó đâu có sống như một tảng đá như người ta nói, một hai lần gì đấy. Nhưng nó không thực sự biết cậu ấy và điều đó ổn thôi vì họ ở hai nhóm khác nhau. Jeno giữ cho riêng nó.Jaemin thì không. Cậu ấy giữ cho tất cả mọi người, trừ cậu ấy.Mọi người cũng biết điều đó.(aka Jaemin nổi tiếng và Jeno nghĩ là nó không quan tâm cho đến khi nó đột nhiên làm vậy.)…

himawarinoyume

Tác giả: high516Link gốc: https://archiveofourown.org/works/58441414/chapters/148865458Thể loại: Cổ trang, Xuyên khôngLà mối nhân duyên nào đưa em vượt qua bốn trăm năm đến bên cạnh người...Notes:+lâu không viết ficm văn phong không mượt lắm, mong mọi người thông cảm+công việc bận rộn nên tốc độ sáng tác khá chậm, có thể không update nhanh được...+sau khi mua skin vô địch T1, mình đã chơi Bard vài trận (còn carry nữa chứ, tự khen) sau đó nảy ra ý tưởng này. Skin Bard thực sự rất dễ thương và xài mượt, chơi Aram mà suốt ngày b về để xem hoạt ảnh với múa máy đã trở thành niềm vui của mình (cười)+bản thân mình rất thích xem phim cổ trang Hàn Quốc, nhưng thực ra không hiểu nhiều về văn hóa Hàn Quốc cho lắm. Nội dung chỉ nhằm thỏa mãn trí tưởng tượng nhỏ bé của mình, có thể không đúng với thực tế, mong đừng quá khắt khe:)+tất cả trong truyện đều là hư cấu, xin đừng liên hệ với người thậtArt by: Evidan…

SnowrUwU

Bản dịch Tiếng Việt của fic Passerine"Tôi hiểu. Anh nghe rằng nơi mình yêu quý đang gặp nguy hiểm, nên anh quay lại, nhưng tôi chỉ không- Tôi không- Tại sao anh không đưa tôi đi cùng?" Đây rồi, cuối cùng. Sự thể hiện mạnh mẽ của cảm xúc, hay thứ gì đó dạng như vậy. "Tôi sẽ săn đuổi chúng cùng anh, Philza, những tên đã làm vậy đến thị trấn của anh. Tôi sẽ sẵn sàng dâng cho anh sự báo thù mà anh cần. Tôi sẽ cho anh cả thế giới."Philza không thể hiện vẻ tội lỗi. Anh chỉ trông mệt mỏi. "Nhưng, tôi không săn đuổi chúng."//Hoặc, cái fic mà Techno với Phil là người bất tử. Còn Tommy và Wilbur thì...đáng tiếc là không.--Nguyên tác gốc: https://archiveofourown.org/works/28755084/chapters/70509990#chapter_1_endnotesTrans by SnowrUwu Beta by Shin…

KaoruHP

Kim Seokjin là một chàng trai tốt bụng, đáng yêu và luôn quan tâm đến người khác. Cậu đẹp và ai cũng yêu quý cậu.Phải, đó chính xác là những gì điển hình nhất về Kim Seokjin.Miễn là bạn không chọc giận cậu ấy bằng cách gọi Seokjin với mấy cái biệt danh danh khó nghe. Bạn bè cậu biết điều đó, gia đình cậu biết điều đó.Nhưng không may thay, Min Yoongi lại không biết điều đó, và hắn đã làm ra một sai lầm trầm trọng nhất cuộc đời mình. Gọi cậu là "Công chúa~~"Và đó chính là lí do vì sao khuôn mặt đẹp trai của Min Yoongi ăn nguyên một quả bóng vào mặt từ công chúa-không-được-nữ-tính-cho-lắm Kim Seokjin.© jinfanfics-----------------------Link gốc: http://archiveofourown.org/works/7182005/chapters/16301618…

Imsuckandiwannadie

Tên gốc: Talk to MeTác giả: lMysticWindlNguồn: https://archiveofourown(.)org/users/lMysticWindl/Couple: Lạc Băng Hà x Thẩm Thanh Thu (Băng ca x Thẩm Cửu)Đồng nhân: Hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện Tình trạng gốc: HoànTranslator: ZeinTình trạng trans: Hoàn (19/8/2022 - 27/8/2022)______________※TRANS PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG ĐỪNG REUP TRUYỆN LUNG TUNG NGOÀI NỀN TẢNG ĐĂNG TRUYỆN CỦA TRANSLATOR!※Bản trans không đảm bảo hay 100% vì tôi dở tiếng Anh.※Translator chỉ đăng truyện duy nhất trên Wattpad (https://www.wattpad.com/imsuckandiwannadie)…

Trinhthuy540

Trong này Tony và Steve gặp nhau trong tình huống khi tony muốn lờ bạn trai cũ và steve thì đang đợi bạn hẹn nhưng cho leo cây Sau thời gian tiếp xúc Steve cho rằng mình không thích đàn ông nhưng anh ấy chắc chắn yêu Tony bởi vì cái quái gì không phải vậy chứ ,những người nghĩ về việc Steve có nghĩ rằng anh ấy thẳng hay không, Sam thực sự là Người có ích ít nhất theo nghĩa đen còn Tony là một sassmaster với đôi mắt nâu to tròn, khuôn miệng xinh xắn và phù hợp với Big, Blonde và Beautiful. *Trong tuyện Steve và Ny Ny chỉ là người bình thường gặp nhau theo cách duyên nhất.* Truyện dịch chưa xin phép tác giả không mang ra khỏi đây* Tác giả : NotEvenCloseToStraight* Nguồn : https://archiveofourown.org/works/18950773/chapters/44995048Vì truyện quá dễ thương nên mình bắt buộc phải dịch. Mình sử dụng chị gg nên câu văn hơi lủng củng vì bám sắt nhất có thể nếu chỗ nào chưa hay các bạn bình luận đóng góp cho mình nhé Thank you (●'ω｀●)…

Cachua745044

Tên: Ghosts in the Tunnels.Tạm dịch: Hồn ma trong hầm tối.Tác giả: SgtTrack.Nguồn: https://archiveofourown.org/works/61497019/chapters/157212502Trans + Edit: Cà chua.Pairing: Ula Usterka x Zofia Zmora.Tag (của tác giả): Slice of life, một số thứ khác, Gay, Cutwire đã được tách tên ra cho đỡ phức tạp, Zmora là một gay tsundere thảm họa, Ula là một cô gái bé nhỏ bướng bỉnh, Nikita là một mommy bốc lửa, cùng một số tag truyền thống khác,...-----------------------------------------------------------------------------------------------------------BẢN DỊCH CHỈ ĐẢM BẢO ĐÚNG KHOẢNG 60-70%BẢN DỊCH PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI WATTPAD!!!!…

soikhoangrockwool

Công ty Cách nhiệt Minh Quân chuyên cung cấp các vật liệu cách nhiệt,bảo ôn ( nóng - lạnh),vật liệu cách âm,vật liệu bảo ôn VỚI CÁC LOẠI SẢN PHẨM+ Bông Thuỷ Tinh Cách Nhiệt - Glasswool ( Shenzhen , Huamei, Ecofox, Asia Pacific) + Bông sợi khoáng Rockwool - Rockwool Boad - Rockwool Blanket - Rockwool Pipe+ Bông sợi gốm Cearmic chịu nhiệt - Ceramic Fiber ( Blanket - Boad - Bulk )+ Ống gió mềm Flexible duct ( Sata Asia -Asia Pacific - Ord )+ Cao su lưu hóa ( Ghen ) cách nhiệt - Superlon - Aeroflex - Thermobreak+ Vải bạt chống cháy ( Vải thủy tinh - Vải HT 800 - Vải Ceramic - Vải Amiang)Ống gió mềm cách nhiệt cho hệ thống điều hòa Trung Tâm HVAC : bao gồm lớp nhôm và Polyester nhiều lớp ép lại, và được củng cố với dây thép cứng xoắn tròn vào các lớp lá nhôm và polyester. Bằng công nghệ này, ống được xoắn tròn với một kết cấu liên tục và nhiều lớp tạo thành ống dẫn không khí lưu thông linh hoạt, chịu được nhiệt độ cao, có tính đàn hồi và rất dẻo dai.Chủng loại:XUẤT XỨ: Việt Nam-Malaysia- Taiwan Ống gió mềm được cách nhiệt bởi lớp len thủy tinhVới nhiều kích thước khác nhau : DN 100,150,200,250,300,350,400,450,500mm Ống gió mềm cách nhiệt (với vật liệu cách nhiệt Bông thủy tinh Glasswool có cuộn giấy bạc tỉ trọng 24 - 32Kg/m3 dày 25mm công dụng cách âm và chống cháy).- 1 ống = 10m.CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ VÀ CÔNG NGHỆ MINH QUÂNĐịa chỉ : 102/4A Khu Phố 4 - Đường TA21 - P.Thới An - Q. 12- HCMVP Hà Nội : Số 24 - Đường Thạch Bản -Quận Long Biên - Hà Nội Hotline: 093 603 0079 - 090 636 1039Tel: 08 6282 0123 - Fax: 08 6282 0123Email: [email protected]…

khlinph

[độc quyền tại Wattpad Việt Nam và wordpress: eternalserein]❤️ Trước hết, chúc mừng sinh nhật 19 của cậu Chwe Hansol và 20 của cậu Lee Seokmin và 22 của anh Jung Hoseok ạ:'> Xin lỗi vì không còn cách nào tử tế hơn:( Chúc cả ba người tuổi mới thật hạnh phúc, thành công hơn nữa và quan trọng là luôn sát cánh của anh em đồng đội nhé:) #Happy_DK_VERNON_Day#소중한_한솔이와_석민이의_생일을_축하해#BTSJHOPEdayTitle: happy birthday hansol vernon chwe !Author: clementiniaTranslators: khlinph; mymh.Pairing: All x Vernon/AllSol =))))Length: DrabblesTags: birthday fic; Coming of Age.Rating: GLink gốc: http://archiveofourown.org/works/9567767Description:hansol chính thức trưởng thành vào ngày hôm nay. mỗi thành viên đều tặng cậu quà của họ. thực ra thì chỉ có một món quà thôi. và chúng được tặng đi tặng lại.BẢN DỊCH ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP. VUI LÒNG KHÔNG ĐEM RA NGOÀI!À mà fic này đủ 12 thành viên đọ cơ mà tớ không kịp dịch hết hiu hiu TT Còn CheolSol để bao giờ rảnh nhé:(…

Miyagawa_Mitsu

- Title: Những cuộc hành trình không hồi kết của Tiến sĩ Potts và Đội trưởng Stevens- Author: cptxrogers- Fic gốc: https://archiveofourown.org/works/19192729/chapters/45625447- Tình trạng: Đang tiến hành- Người dịch: Miyagawa Mitsu- Beta reader: Dá DàBản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý của người dịch.* Summary: Những câu chuyện về Đội trưởng Stevens, đặc vụ của SHIELDS, và người đàn ông R&D đáng tin cậy của anh, Tiến sĩ Potts.Lúc đầu họ không hề thích nhau chút nào cả, tuy nhiên nếu mình muốn hoàn thành nhiệm vụ điệp viên của họ một cách lành lặn nhất, cả hai phải học cách làm việc cùng với nhau.Một Steve/Tony AU viết dựa vào cảnh vụ cướp thời gian trong Endgame.…

MoHoaNoPhong

Giới thiệu: Tobirama không nghĩ tới nhiệm vụ lần này lại hoàn thành muộn như vậy, hắn cố gắng nhanh chóng đi trở về khu vực gia tộc của chính mình. Nếu Tobirama không về kịp thời trước lúc kỳ phát tình xảy ra thì sẽ rất tệ. Đạp trên từng nhánh cây, Tobirama cảm thấy có ai đó đang dõi theo bản thân, thế nhưng theo cảm ứng thì trong vòng 5 dặm không hề có sự tồn tại của con người. Tobirama là ninja cảm ứng cực kì xuất sắc, hắn chưa từng có sai lầm đặc biệt nào trong lĩnh vực này. Thế nhưng, trực giác của dòng máu Senju chảy xuôi trong hắn kêu gào nhắc bản thân phải cẩn thận. Tobirama dừng chân lại quan sát xung quanh..... Tỉnh lại trong tình trạng bị trói lại bằng dây thừng đặc chế, mắt sắc nhìn thấy dấu ấn Uchiha góc phòng, Tobirama nghiến răng rít lên." Izuna! Ngươi tính làm cái gì đây?!"( Warning: ABO, Tobirama bot.)…

linhperryy

in a room full of people, i only see you / trong căn phòng đông đúc ấy, anh chỉ nhìn thấy mỗi bóng hình em /Tác giả: kikiyhhh @AO3Thể loại: anh J idol, em H manager | fluff, một chút angst | HEBản gốc: 2 Chương, đã kết thúc.Link đến bản gốc: https://archiveofourown.org/works/51595864/Bản dịch: đang tiến hành. Đã có sự cho phép của tác giả.---Summary: Đây không phải là một sự cuồng dại ngây thơ hay một cơn cảm nắng ngốc nghếch - chết thật, Jaehyun khá chắc chắn rằng mình chỉ yêu Donghyuck chút thôi. Nhưng chỉ chút chút thôi vì nếu thừa nhận rằng anh ca sĩ idol đang đắm mình vào tình yêu với cậu quản lý thì sẽ cực kỳ to chuyện.---Lưu ý:Mình không dịch sát được 100% bản gốc, trong đó nhiều nickname 2 bạn gọi nhau mình sẽ để nguyên tiếng Anh tại dịch ra.. nó sến quá =))))))Bản dịch này được ra đời chỉ đơn thuần phục vụ nhu cầu của bản thân, nên mọi người đọc với sự mở lòng nha~ Có góp ý gì cứ comment, mình rất cảm ơn xD Fic cực dài (~30k words) nên mình sẽ chia nhỏ ra publish dần ạ XD…

Snowflake3107

Fic DỊCH đã có sự đồng ý của tác giả. Bạn tác giả dễ thương lắm luôn á ❤️Link AO3: https://archiveofourown.org/works/56899840/chapters/154340920Summary: Sau khi vướng vào Ôn Nhu Hương, Tạ Liên bổ nhiệm binh sĩ thiếu niên nhỏ tuổi nhưng rất tài giỏi Hồng Hồng Nhi làm cận vệ của y. Sau khi bị giáng xuống nhân gian, vị võ thần bất lực chứng kiến sinh mạng đồ đệ của mình bị tước đoạt dưới tay Bạch Y Hoạ Thế. Nhưng tín đồ trung thành nhất của y chưa bao giờ rời xa y, hắn lại một lần nữa hiến dâng sinh mệnh của mình dưới lưỡi kiếm, hứng chịu lời nguyền dịch mặt người. Khi binh sĩ thiếu niên ấy, giờ đây trong hình hài một con quỷ bậc "Hung" đang bị kéo vào nơi vạn quỷ chém giết ở Đồng Lô, hắn không ngờ được rằng mình sẽ phi thăng.Quay lưng lại với thiên giới vì đã ruồng bỏ vị thần minh duy nhất của hắn, hắn nhảy ngược xuống từ thiên giới.Nhưng không may thay, cổ áo hắn bị túm lại bởi chính đôi tay tước đi sinh mạng của hắn.…

jamiedeilya

Author : HakoMinsolTranslator : Cancer46TaurusGiọng văn nhẹ nhàng và hợp gu mình dã man T.T Do một lần dạo lòng vòng ở AO3 thế nào mà tình cờ đọc được nên mới thích quá và chạy lại xin per =)))Do tác giả HakoMinsol toàn viết oneshot, hơn nữa mỗi truyện lại khá ngắn nên mình gộp lại và đăng dần ở đây luôn nhé =)))Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả HakoMinsol, vui lòng đừng mang bản dịch đi bất cứ đâu với bất kì hình thức nào nếu chưa hỏi ý kiến của người dịch là mình. Xin các bạn đọc kĩ dòng này, cảm ơn.Link : https://archiveofourown.org/users/HakoMinsol/pseuds/HakoMinsol…

9793aholic

Author: namgi@archiveofourownTranslator: J@Động Lười aka 19thangba @ wattpadBeta: Tử Vân (Beta có tâm nhất hệ mặt trời). Và gửi ngàn yêu thương tới Buzzie vì đã edit lần 2 cho mình <3 <3 <3Rating: PG-15 (?)Category: PinkLength: 7648 wordsPermission: http://i.imgur.com/BKqpXMq.pngBẢN DỊCH THUỘC VỀ ĐỘNG LƯỜI.DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSIONSummary: YoonGi ngập ngụa trong đống cảm xúc hỗn độn của mình khi anh vô tình khiến NamJoon tổn thương. Dù các thành viên khác rất muốn làm gì đó để mọi chuyện trở nên khá hơn nhưng thực sự bọn họ chẳng giúp được gì cả. Ít nhất với YoonGi là thế.…

ryo_giang

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/46019140/chapters/115839523Summary:Nơi thế giới của Anh hùng và Tội phạm này, có hai gia tộc mafia hùng mạnh cai trị từ trong bóng tối. Khi Nakahara Chuuya, một trong những đầu não quan trọng của Mafia Cảng, bị mất trí nhớ, được chính phủ Nhật Bản phong làm Anh hùng và gửi đến học tại U.A, mọi thứ bắt đầu trở nên phức tạp.Chính phủ muốn Chuuya trở thành Anh hùng, để họ có thể sử dụng anh như một món vũ khí chống lại lũ Tội phạm và mafia.Tội phạm thì lại muốn Chuuya trở thành một phần của bọn chúng, để chúng có thể phá hủy cái xã hội đầy rẫy Anh hùng này.Gia tộc Vongola còn gửi cả Decimo cùng những Người Bảo vệ đến Nhật Bản, với mục đích duy nhất là thuyết phục Chuuya gia nhập famiglia.Giờ thì, Akutagawa, Atsushi, Kyouka, và cả Higuchi buộc phải trà trộn vào U.A để tìm cánh tay phải của boss trở về trước khi hắn ta quyết định rằng, mặc dù chiến tranh không phải là lựa chọn duy nhất, nhưng nó lại là phương án hấp dẫn nhất.…

Hnh996

With the power of Friendship ✨(we will pass this damn class...)Komorabbithttps://archiveofourown.org/works/41227947/chapters/103359060 Tóm tắt:Bach, Beethoven, Mozart, Tchaikovsky và Shostakovich đã là bạn của nhau kể từ khi cả đám mới bước chân vào học viện âm nhạc. Tuy mối quan hệ giữa họ không phải lúc nào cũng hoàn hảo hay yên bình, thực ra là hiếm khi yên bình. Nhưng sau cùng thì họ vẫn luôn giải quyết được tất cả và lại yêu thương nhau như trước. Cho đến một ngày họ nhận được một " bài tập" thú vị từ lớp " Sáng tạo trong việc tiếp cận dòng nhạc cổ điển" ( nghe thôi đã thấy bất ổn ) và cả 5 đều thừa nhận rằng đây sẽ là một thử thách khó nhằn. Họ sẽ hoàn thành nó thế nào đây?May thay, chúng ta có Mozart, vị cứu tinh của cả nhóm với ý tưởng điên rồ ( như mọi khi ). Làm gì còn điều gì sáng tạo hơn việc trộn lẫn nhạc cổ điển và nhạc pop hiện đại chứ? Phải không?------------Lưu ý:Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, nghiêm cấm mọi hành vi mang bản dịch đi nơi khác. Mọi người nên đọc bản gốc trên AO3 để ủng hộ tác giả, bả đáng iu lắm :3…

sInner47

Fic gốc: https://archiveofourown.org/series/901419Tác giả : honeydeathBản dịch CHƯA có sự đồng ý của tác giả, mình vẫn đang chờ bạn ấy phản hồi tin nhắn. Nếu có vấn đề gì fic sẽ được gỡ xuống ngay lập tức.Đây là series siêu ngọt về 2 papa Seokjin và Jimin cùng bé con Jungkook của họ.⚠Truyện thuộc thể loại sinh tử văn (nam sinh con được) và sản nhũ (nam có sữa). Xin cân nhắc trước khi đọc.…

Jofox1269

Một thế giới tồn tại phép thuật.Có nhiều loại phép thuật và rất nhiều cách để sử dụng chúng.Phù thuỷ là những người đại diện cho phép thuật. Họ có rất nhiều trường phái, tính cách và mục đích khác nhau khi sử dụng phép thuật.Dưới đây là một số loại phép thuật tiêu biểu, những loại khác sẽ xuất hiện dần theo mạch truyện.Phép thuật mang tính chất tự nhiên, thiên nhiên cần có sự kí kết và thoả thuận trước để có thể điều khiển và sử dụng. Vd: dòng sông, cổ thụ, hoa bồ công anh...Phép thuật mang tính chất chữa trị/thần thánh/hoá giải: Cần những người có tâm hồn hướng thiện, phép thuật sẽ mạnh lên khi tích được nhiều việc tốt. Khi sử dụng cần suy nghĩ đến những ký ức tươi đẹp hoặc những hi vọng tốt đẹp.Phép thuật hắc ám/nguyền rủa/ phá huỷ: những phép thuật này đòi hỏi phải hiến tế trước khi có thể sử dụng. Khi sử dụng phép thuật này cần suy nghĩ về những đau khổ, đau đớn về thể xác và tinh thần mỗi khi sử dụng. Những người càng trải qua nhiều khổ đau, thất vọng, cay đắng thì phép thuật hắc ám càng trở nên mạnh mẽ.Phép thuật gia tăng sức mạnh, tốc độ...những phép thuật này đòi hỏi phải rèn luyện để có thể chịu đựng vì phép thuật này tác động những dòng năng lượng chạy qua cơ thể nên nếu sức chịu đựng không cao rất dễ gây tổn thương.Các phân loại phù thuỷ/sinh vật dựa trên loại phép thuật họ sử dụng:- Mage : những phù thuỷ sử dụng phép thuật là những nguyên tố thiên nhiên như: Lửa, Nước, Đất, Sấm sét, Cây cối... đa phần là để tấn công. - Warlock: Một dạng phù th…

JexiZ021

Đây là bản viết lại của AU này mình bỏ ở nick cũ.Cơ bản đây là sự kết hợp chủ yếu giữa Transcendence AU (Gravity Falls) và Beast!Wirt (Over The Garden Walls). Trong AU này lấy ý tưởng từ trên fic We are, we are, we are monsters của Yevynaea trên ao3, cụ thể như sau: Wirt trong Au này là một Pines và và là con của Shermie Pines cũng tức Stan's twins là chú của Wirt, và bộ đôi Dipper và Mabel là con của Wirt và Sara. Nếu ai đã từng tìm hiểu Transcendence Au và Beast!Wirt thì đây là một ý tưởng thú vị mà tôi không thể nào không viết được (các bạn hiểu ý tôi mà) đối với nhưng ngời chưa biết thig vẫn tự nhiêu đọc như một câu truyện tách biệt vì tôi sẽ giải thích ràng từng chi tiết! Thế nên đừng ngại vào đọc thử.Về cp thì chắc chắn tôi sẽ có Wirt/Sara rồi, lần này tôi sẽ không để anh chàng đầu gáo nước chúng ta ế hàng thiên niên kỉ đâu. Với Mabel tôi vẫn giữ nguyên cp Mabel/Henry.Đây là link fic mình lấy ý tưởng: https://archiveofourown.org/works/12720435/chapters/29008623Và phần quan trọng nhất: tôi không sỡ hữu Gravity Falls và Over the garden walls, từ chối trách nhiệm với hai tác phẩm này.…