Capítulo 61 (e meio) - A carta
Algo caiu no meu colo no momento que eu desenrolei o papel. Tive que tatear para encontrar o objeto suicida, mas encontrei. Deixei a carta de lado só um segundo, para examiná-lo.
Era um pingente. Para minha pulseira.
Girei-o nos meus dedos, para olhar melhor.
Era um pingente de estrela. Cravejado de pedrinhas brilhantes. Fechei a mão em volta dele, querendo me jogar na cama e chorar até dormir. Eu nem sequer tinha mais minha pulseira. Por que Alexander estava me mandando um pingente?
Contive minha vontade, sequei minhas já existentes lágrimas e fui em frente.
Katerine,
Eu queria estar te dizendo tudo isso ao vivo, mas infelizmente ainda tenho assuntos urgentes para resolver em Londres. Tenha certeza que jamais mandaria uma carta por Caio se tivesse qualquer outro way. Eu tentei ter outra alternativa, mas você está completamente incomunicável desde que entrou naquele airplane. Espero que Caio tenha realmente cumprido sua promessa e que agora você esteja lendo isso. Caso contrário, pretendo deixar o outro olho dele roxo too. Estou nervoso, então devo mix the languages muito mais do que normalmente faço. Peço desculpas, mas torço para que você entenda.
Eu realmente não sei por onde begin.
Maybe pelo dia que Sarah invadiu meu apartamento e jogou um jornal na minha cara. Eu estava dormindo, mas ela já entrou gritando, acusando você de ter feito alguma coisa errada. No jornal tinha a foto, Katerine. Eu perco o sono pensando em toda merda que essa foto gerou, desde aquele dia. Eu duvidei de Sarah, I hope que você saiba disso. Mas ela tinha uma prova...
Era um e-mail. Eu duvidei que fosse real no início, mas depois ela até me mostrou no computador. Era um e-mail de uma jornalista avisando que você tinha entrado em contato, tinha vendido a foto e, ainda por cima, tinha dito que tinha muito mais para vender. Eu não sei o que eu pensei, really. Mas, de repente, toda aquela insegurança de que talvez as pessoas estivessem certas e você só estivesse interessada em mim pela fama e dinheiro ressurgiu. É assim que se fala? Ressurgiu?
Sarah prometeu fazer o damage control e me mandou ficar trancado em casa, mas como eu não poderia te ver? Eu queria olhar nos seus olhos e tirar essa história a limpo. But eu não consegui. Olhar nos seus olhos era muito difícil. Quando eu vi aquela quantidade ridícula de recortes de jornal e revista em cima da mesa do quarto, fiquei ainda mais transtornado. News vinham de todo lado, dizendo que você era guilty. Minha agente gritava isso na minha cara. A voz da minha irmã ressoava in my head. E quando você disse que não era a culpada, eu não acreditei.
Um lado meu nunca quis acreditar que você era culpada e foi esse lado que conseguiu resolver tudo. O outro estava muito ocupado felling sorry por mim mesmo. Mas a verdade é que, a princípio, eu não acreditei. Em você. Quando, na verdade, eu não devia ter acreditado era nos rumors. Eu sei, eu entendo perfeitamente agora. Mas você não queria ficar na Inglaterra comigo, todo mundo estava falando que você era a dona da foto o tempo todo e Sarah tinha aquele bloody e-mail. Meu lado esperançoso era facilmente silenciado pelo meu lado cético.
Eu achei que ia desabar bem na sua frente quando você jogou a pulseira em mim. Luckily você fechou a porta pouco antes de me ver agarrar aquele pedaço de metal como se fosse a coisa mais valiosa do planeta. It hurt, Katerine, e eu sei que você sabe. Sua dor deve ter sido muito maior que a minha, na época. A minha agora é maior do que as duas. Juntas, probably. A dor de ter feito tudo errado e de ter perdido a pessoa mais importante da minha vida. You.
Foi só quando eu fui encontrar Gabriella que comecei a suspeitar que havia mesmo algo very odd na história toda. Ela tinha me chantageado e me feito ir até lá, dizendo que tinha informações sobre você e que Caio as tinha fornecido. Dirigi feito um alucinado, I don't even know why. Foi um dia muito difícil e se eu te disser que lembro dos detalhes, I'd be lying. Só que Gabriella me disse algo que não podia ser verdade e que desencadeou, mesmo no meu lado cético, a esperança de ser tudo mentira. Eu preferiria ter sido um completo idiota e passar o resto dos dias tentando te convencer a me perdoar, do que aceitar a verdade que vinham contando: que você era a fonte da minha foto. Agarrei-me nessa pequena esperança como a única salvação, da mesma forma que ainda estava agarrado na sua pulseira. Era too painful.
Foi essa esperança que me levou até o aeroporto, naquele dia. Desculpe, Katerine, eu fui fraco. Não corri atrás de você e assisti você ir embora, I just stood there. As dúvidas ainda me assombravam and the vague information não me deixava pensar direito. Eu devia ter acreditado em você. Na sua palavra. Teríamos descoberto juntos their plot. Mas não. Ao invés disso te deixei ir embora, questionando se realmente conhecia você. Depois de todo esse tempo juntos, essa era uma dúvida que eu não deveria ter. Eu conhecia você and you... Oh, you... You knew me better than anyone else.
Passei noites acordado, tentando juntar as peças desse puzzle sem nexo. KATEX4EVER, uma conta no Twitter, foi minha melhor (e muitas vezes única) companhia. Eu até criei uma conta na rede, para não perder nada. Observei a distância você tentando voltar a ter uma vida normal, torcendo para que um dia você voltasse a usar o cell phone ou, simplesmente, visse minhas milhares de mensagens em qualquer rede social. Pick one, I was there trying to reach you.
Eu estava na casa dos meus pais quando Sophie sentou ao meu lado no sofá. Eu estava passando sua pulseira entre meus dedos, hábito terrível que eu adquiri desde que você se foi. Provavelmente estava com uma cara miserable, porque Sophie começou a chorar. Eu tentei dizer que estava tudo bem, mas ela começou dizendo "I don't even know how to tell you this". Eu soube que tinha algo errado na primeira frase.
Então, ela contou.
Ela e Gabriella são, ou melhor eram, muito amigas e viviam conversando pelo cell phone ou sei lá mais por onde. Sophie me mostrou a última troca de mensagens. Minha irmã começava dizendo que eu estava muito triste e que ela estava se sentindo muito mal por ter sempre te tratado como lixo (estou quoting exatamente como está escrito ou o mais perto que consigo, I swear). Eu mandei o print, mas você não está usando seu cell phone, nem internet.
Gabriella então respondeu the message dizendo que nós dois não podíamos mesmo ficar juntos e que eu estava triste, mas ia passar. Disse que era melhor para minha carreira e para carreira dela que o relacionamento acabasse o quanto antes e da pior maneira possível. "His agent agrees with me", dizia a mensagem. Então ela cometeu seu maior erro. A mensagem seguinte era: "Can you keep a secret?". Sophie disse que sim, mas era esse segredo que ela estava me contando, chorando como se fosse o relacionamento dela que tivesse chegado ao fim.
O e-mail era falso, Katerine. Na verdade, era verdadeiro, mas continha informações falsas. Sarah chantageou a repórter do The Guardian para que ela enviasse aquele e-mail. Sophie disse que ela já tinha dito anteriormente que estava tendo um caso com algum diretor do jornal. Era só a Sarah make it happen e a repórter estaria na rua antes que pudesse entender o que estava acontecendo. Era só um e-mail, afinal. O que era um e-mail perto do emprego dela? Gabriella dizia que foi muito fácil, pois a repórter era mãe solteira e faria qualquer coisa para manter o emprego e a dignidade da filha.
A foto era dela, Katerine. Da Gabriella. A idiota estava ela mesma assumindo isso na conversa com minha irmã. I was so pissed que tive que me concentrar para continuar lendo. Ela simplesmente assumia que tinha se associado à SARAH e as duas tinham tido essa ideia fabulosa para destruir meu relacionamento, que estava fazendo mal à minha imagem e à imagem da Gabriella – dois agenciados de Sarah.
Sophie participou ativamente da conversa até o final. Depois, simplesmente não respondeu mais nada. Gabriella tinha mandado diversas mensagens depois disso, perguntando se ela estava bem. É claro que ela não estava bem, ela estava chorando no sofá da casa de nossos pais. Eu sei que ela foi awful com você diversas vezes, mas ela era só uma adolescente jealous do irmão. Você chegou e destruiu todos os sonhos dela de que, um dia, eu voltasse a ficar com Gabriella. Então Gabriella destruiu mais ainda todos os sonhos. Agora ela ainda deve estar chorando na saia da minha mãe, se achando a pior pessoa do universo. Eu só descobri a verdade por causa dela, Katerine. So, se no final de tudo, eu não merecer seu perdão peço que, pelo menos, perdoe Sophie.
Essa revelação aconteceu yesterday. Larguei Sophie chorando com minha mãe e saí correndo, enlouquecido, até a casa de Gabriella. Eu não queria falar com ela, de verdade, mas eu queria falar com Caio. Se alguém sabia de tudo, esse alguém era ele, que estava compartilhando a bloody bed com aquela garota. Quando eu cheguei no prédio dela, conversei com o doorman. Ele disse: "Mr. Caio doesn't live with Miss Gabriella anymore", mas foi kind enough e me passou o endereço novo dele.
Eu acertei um soco na cara dele no momento que ele abriu a door. Depois, acho que pedi desculpas. I'm not sure. Quero pedir desculpas para você também, caso você tenha se sentido ofendida com o olho roxo dele. But Katerine, he deserved it. Eu acertei o soco porque achava que ele tinha feito parte do esquema, mas ele apparently não fez. Anyway, existe uma longa lista de motivos pelos quais ele merecia um soco no olho. On top of it, por ter te feito chorar.
Caio confirmou todas as minhas informações, mas não tinha uma versão tão completa quanto a minha. Ele tá aqui, colocando gelo no olho enquanto eu te escrevo. Ele também está arrumando a mala para voltar para o Brasil e é por isso que eu te escrevo. Essa parece ser a maneira mais rápida de te contatar, o que é no mínimo ironic. Você não está em lugar algum. Nowhere to be found.
Eu queria te ver, de verdade. Olhar nos seus olhos e dizer isso tudo. Contar a história e encarar as consequências. Só que eu descobri tudo yesterday e preciso resolver algumas coisas importantes por aqui, antes de deixar tudo para trás. Se você puder aparecer, Katerine, it would be easier. Quero ouvir sua voz. Eu não sabia que era possível miss someone this much. Eu só queria te pedir desculpas. I'm really sorry. Deeply sorry. Can't tell you how sorry I am. Da minha parte, sempre foi verdade. Eu te amo. Você ilumina minha vida, como uma shining star. Ou melhor, como uma rockstar. My rockstar. Espero que você lembre disso toda vez que usar essa star.
Eu sei que ainda estou com sua pulseira.
Espero que não por muito mais tempo.
With all my love,
Alexander
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PS: Se você não entendeu as partes em inglês, é só clicar nos comentários próximos! Eu deixei a tradução de todas as palavras la! Achei que era a melhor maneira de não deixar o texto muito poluído. Qualquer dúvida é só me gritar! Estarei de olho em vocês!
OBRIGADA!
1) Pelas 900+ estrelas no capitulo anterior em menos de 36h!
2) Pelas 500+ mil leituras aqui em Tiete! Fiz bolo, vocês viram? Ta la no meu insta (claraguta)
3) Pelos 10+ mil seguidores aqui no Wattpad! To desmaiada!!!
4) Por vocês terem colocado Tiete no TOP 20 de Ficção Adolescente!
5) Por vocês terem esperado pacientemente (ou não) por esse capitulo. Espero que tenha valido a pena.
Eu to bastante bem representada por essa Demi, não sei vocês... Me contem!
OBRIGADA POR TUDO, serio. Segurem as pontas que terça estaremos de volta!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro