Tiếng thở dài

Đã gần hai tháng trôi qua mà bé Danielle vẫn chưa chọn được chú cún con ưng ý cho mình. Chỉ vì cô bé muốn tìm một chú chó yêu quý mình thực sự. Mà theo cô bé, để biết được điều đó, thì chỉ cần ôm nó vào lòng là sẽ biết nó yêu mình hay không. Bố mẹ thì nhận định: hành động này là do cô bé quá khó tính và kén chọn.

Cũng như các Thứ Bảy trước, Thứ Bảy tuần này mẹ lại dắt Danielle đến cửa hàng bán chó cảnh để chọn. Nhưng bà giao hẹn trước với cô con gái nhỏ rằng đây sẽ là lần cuối cùng, nếu không mua được thì thôi. Bà cũng đã mất hết kiên nhẫn, nên không buồn đi theo chọn cùng mà ngồi ở ngoài chờ.

Danielle không vì thế mà cắt ngắn công đoạn tuyển chọn của mình. Chậm rãi, cô bé nhẹ nhàng ôm từng chú cún vào lòng, để rồi sau đó lại đặt xuống, trả lại vào lồng và nói đầy tiếc nuối "Đáng tiếc không phải là mày". Chỉ còn một cái lồng nữa là hết, ôm trên tay chú cún cuối cùng, cô bé chạy ra mừng rỡ khoe với mẹ "Mẹ ơi, đây rồi! Cuối cùng con đã tìm được chú cún mà con thích rồi"

"Trông nó đâu có khác gì những chú cún khác đâu con?"

"Không đâu, khác hoàn toàn mẹ ạ. Khi con ôm nó trên tay, nó đã thở dài" - Danielle tiết lộ một cách vui sướng.

"Thở dài?" - Bà mẹ ngạc nhiên hỏi

"Mẹ quên rồi à? Có lần con hỏi mẹ "Tình yêu là gì?" và mẹ đã nói "Tình yêu chính là tiếng thở dài của trái tim". Và con thấy đúng y như thế. Con càng thương yêu ai thì tiếng thở dài của con càng lớn. Mỗi lần mẹ ôm con vào lòng con đều thở dài. Con thở ra nhẹ nhõm như vậy là vì con cảm nhận được sự ấm áp và an toàn trong vòng tay mẹ. Khi bố mẹ đi làm về, bố đều ôm lấy mẹ và cả hai đều thở dài đấy thôi. Vì thế chú cún hợp với con sẽ thở dài khi được con ôm trong tay".

ói rồi cô bé nhấc bổng chú chó lên và âu yếm nựng "Chắc chắn cún con này rất yêu con, vì con nghe được tiếng thở dài từ trái tim của nó".

Lời người dịch:Tôi đã thở dài khi đọc câu chuyện này, rất đơn giản và thật đẹp. Chúng ta tìm kiếm tình yêu cho mình cũng vậy chăng, rất cầu kỳ, rất kiên nhẫn, nhưng cũng rất đơn giản. Tìm kiếm một sự đồng điệu của tâm hồn, tìm kiếm một cảm giác ấm áp và an toàn, tìm kiếm một tiếng thở dài từ trái tim nhau...