1. Tên nhãn thuốc

Danh từ chỉ tên các dạng thuốc không được đếm , được viết ở C1 số ít, tên dạng thuốc đếm được viết ở cách 1 số nhiều

Danh từ chỉ tên cây thuốc, chất thuốc, nguyên liệu làm thuốc viết ở cách 2 số ít.

2.Tính từ chỉ 1 đặc điểm tính chất của dạng thuốc phải phù hợp với danh từ chỉ dạng thuốc về giống , số , cách. Ví dụ

Nước cất =  aqua destillata

Cao canhkina đặc = Extractum cinchonae sprissum

Các viên dẹt santonin màu đỏ= tablettae santonini rubrae

Thuốc tiêm glucosa ưu trương = ijectio glucosi hipertonica

Cồn thuốc phiện đơn = tinctura opii simplex      

3. Tên 1 loại muối hoặc 1 hóa chất được viết như sau:

Tên gốc muối hoặc anion viết ở các cách 1

Tên kim loại hoặc cation luôn viết ở cách 2 số ít

VD: Cac bo nat ka li = kalii carbonas

Oxit sắt = ferri oxydum

4. Danh từ chỉ tên axit bao h cũng là giống trung vì acidum,i,N,n cho nên tên các axit là các tính từ phải phù hợp với danh từ acidum. VD:

Axit axetic = acidum aceticum

Axit nitoric = acidum nitricum

5. Tên bộ phận của cây, của tổ chức, của cơ quan , của 1 cơ thể viết ở cách 1

Tên cây, tên tổ chức, cơ quan luôn viết ở cách 2 số ít. VD

Folie citri = các lá chanh

Corpus linguae = thân lưỡi

Cornua uteri suis = các sừng ở tử cung của lợn

6.Tên của cây, bộ phận của tổ chức, cơ quan có thể là danh từ kép gồm một danh từ cộng tính từ tính chất, trong trường hợp này tí nh từ đi theo phải phù hợp với danh từ về giống, số, cách VD:

Nervus mandibularis = dây thần kinh hàm dưới

Nervus,i,N,m,2 = dây thần kinh

Mandibularis,is,e,adj = thuộc hàm dưới

Plexus lumbosacraris = đám rối thần kinh hông khum

Glandulae labiales = các tuyến môi

7. Tên vi khuẩn thường là danh từ kép gồm 2 từ có thể là 2 danh từ hoặc là 1 danh từ và 1 tính từ

- Tên vi khuẩn là 2 danh từ thì danh từ thứ nhất chỉ tên giống vi khuẩn viết ở cách 1 , danh từ thứ 2 chỉ tên loài hoặc tính chất gây bệnh ,cơ quan mà nó gây bệnh viết ở cách 2. VD:

+Clostridium  tetani= vi khuẩn uốn ván

+Eschirichia coli = trực khuẩn ruột già

+Mycoderma aceti = nấm lên men giấm

- Tên vi khuẩn là danh từ +tính từ thứ nhất chỉ tên giống viết ở cách 1 số ít, tính từ chỉ tính chất gây bệnh, cơ quan hoặc loài vật mắc bệnh thì phải phù hợp với danh từ về giống, số, cách. VD

+ Staphylococcus aureus = tụ cầu khuẩn vàng

+ Bacillus histiolyticus = trực khuẩn làm tan giữa tổ chức

+ Streptococcus ahemolyticus = liên cầy khuẩn ko dung huyết

+pasteurella boviseptica = cầu trực khuẩn tụ huyết trùng bò

8. Tính từ chỉ tính chất 1 bệnh thì nó chỉ phù hợp với danh từ chỉ bệnh đó, còn cơ quan mắc bệnh hoặc loài vật mắc bệnh để ở C2 . VD

Diarrhoea alba pullorum = bệnh bạch lỵ gà con

Anaemia infectiosa equorum = bệnh thiếu máu truyền nhiễm của ngựa

Cancer localis uteri = ung thư cục bộ tử cung

9. khi 1 dạnh từ có 2 tính từđi theo để bổ nghĩa cho nó thì cả 2 tính từ đều phải phù hợp với danh từ đó về giống, số và cách. VD

Aqua destillata recens = nước cất mói

Tablettae albae effervescentes = các viên dẹt trắng sủi bọt

Solutio acidi sulfurici diluta = dung dịch axit sufuric loãng

10. Quy tắc viết danh pháp quốc tế tên gọi loài

Tất cả các loài vật, thực vật, cây , vi sinh vật .. đều có tên khoa học bằng tiếng la tinh hoặc được la tinh hóa gọi là danh pháp quôc tế , gọi tên loài hay” danh từ khoa học” phải viết in nghiêng nét đậm hoặc viết thẳng nét đơn.

+ Tên la tinh 1 số loài động vật:

Ascaris suum = giun đũa lợn

Ascaris lumbricoides = giun đũa người

Fasciola hepatica = sán lá gan

Fasciola gigantica = sán lá gan

Fasciolopsis buski = sán lá ruột

Ví dụ về đơn thuốc tiếng la tinh

1.Thuốc kháng sinh

Hãy lấy  streptomixin  1g

Nước cất   5ml

Vitamin B1   5ml

Trộn , cách dùng: tiêm bắp thịt, ngày 2 lần

Recipe:  streptomicini...1g

Aqua destillatae...5g

Vitamin B1... 5ml

M.S. : intramuscularis(I.M) b.i.d

2. Hợp Dịch

Hãy lấy: kali bromua  4g

Natri bromua    4g

Amon bromua   4g

Nước cất   vừa đủ 200ml

Trộn, đóng gói, cách dùng: 15ml, ngày 3 lần

Recipe:  kalii bromidi ...4g

Natrii bromidi...4g

Ammonii bromidi ...4g

Aquam destillatam..ad...200ml

M.D.S: 15ml,t.i.d.

3.Nhũ Dịch

Hãy lấy: dầu thầu dầu   20ml

Gôm arabie   vừa đủ  200ml

Đóng gói.cách dùng: 15ml, 3h uống 1 lần

Recipe: olei ricini...20ml

Gummi arabici....200ml

D.S:15,q.3h

4. Thuốc nhỏ mắt

Hãy lấy: kẽm sunfat   0,05g

Nước cất....20ml

Trộn , đóng lọ, dùng: nhỏ mắt

Recipe: zinci sulfatis...0,05g

Aquae destillatae...20ml

M.D.S:  in oculum.

5.Dhuốc bột

Hãy lấy: codein photphat   0,015g

Natri bicanonat   0,03g

Trộn, chế thành bột uống. cách dùng: ngày 3 lần

Recipe: codeini phosphastis...0.015g

Natrii bicarbonatis...0,03g

M.Fiat pulvis.S.t.i.d

6.Dung dịch

Hãy lấy:  kali iodua   6g

Nước cất.   20ml

Trộn. đóng trong nọ màu sẫm. Cách dùng: uống 18ml ngày 3 lần

Recipe: kalii iodi...6g

Aquae destillatae...200ml

M.Detur in vitro nigro. S:18ml,t.i.d

La Tinh

Tiếng Việt

Staphylococcus aurcus

Tụ cầu khuẩn vàng thâm

Stph.albus

Tụ cầu khuẩn trắng

Streptococcus hemolyticus

Liên cầu khuẩn dung huyết

Streptococcus viridans

Liên cầu khuẩn màu lục

Streptococcus ahemolyticus

Liên cầu khuẩn ko dung huyết

Streptococcus pyogenes

Liên cầu khuẩn mưng mủ

Diplococcus pneumoniae

Liên cầu khuẩn viêm phổi

Trực khuẩn

Erysipelothrix rhusiopathiae

Trực khuẩn lợn đóng dấu

Pasteurella multocida

Trực khuẩn tụ huyết trùng

Pasteurella equiseptica

TK tụ huyết trùng ngựa

Pasteurella lepiseptica

TK tụ huyết trùng thỏ

Pasteurella mutriseptica

TK tụ huyết trùng chuột

Clostridium septicum

Trực khuẩn thủy thũng ác tính

Clostridium hystolyticum

 TK làm tan tổ chức

Clostridium botulium

Trực khuẩn đọc thịt

Cách viết tên vi sinh vật: Trong vi sinh vật học danh từ kép thường dùng chỉ tên vi khuẩn. Cách viết như sau:

- danh từ thứ 1 chỉ tên giống vi khuẩn viết ở cách 1 số ít (C1S)

- danh từ thứ 2 chỉ tên loài vi khuẩn, tính chất, đặc điểm gây bệnh, cơ quan,loài vật mắc bệnh thì luôn viết ở cách 2 số ít(C2S)

Ví dụ:

+ Clostridium,i,N,m,2 = tên 1 giống trực khuẩn yến khí

Tetanos,1,N,m,2 = co cứng cơ vân

=> Clostridium tetani = vi khuẩn uốn ván

+Escherichia,ae,N,f,1 = Tên giống cầu khuẩn

Colum,i,N,m,2 = Ruột già

=> Escherichia coli = vi khuẩn ruột già

+Diploccus,i,N,m,2 = tên giống song cầu trùng

Pneumonia , ae,f,1 = bệnh viêm phối

=> Diploccus pneumoniae : vi khuẩn gây viêm phổi

+ Mycoderma,ae,N,f,1 = tên 1 giống nấm

Acetum,i,N,n,2 = giấm ăn

=> Mycoderma aceti: nấm lên men phân giải đường thành giấm

2. Viết nhãn thuốc

Tên dạng thuốc viết ở cách 1. Thuốc dạng lỏng không đếm được viết ở cách 1 số ít (C1S). Thuốc ở dạng đếm được viết ở cách 1 số nhiều(C1P)

Tên chất thuốc, cây thuốc, hoặc nguyên liệu chế dạng thuốc đó viết ở cách 2 số ít (C2S)

Ví dụ:

Cồn thuốc benladon:  Tinctura( C1S) belladonnae(C2S)

Viên tròn lô hội:  Pilulae(C1P) aloes(C2S)

Viên dẹt morphin:  Tabletae(C1P) morphinae(C2S)

3. Viết Trong đơn thuốc

Trong đơn thuốc sau chữ “recipe=hãy lấy” luôn nhớ: lượng thuốc viết ở C4. Các tên thuốc đều phải viết ở C2. Dạng thuốc đếm được ở C2 số nhiều, không đếm được ở cách 2 số ít. Mỗi tên thuốc viết 1 dòng, viết hoa chữ đầu dòng

VD1:

Recipe:     Kalii bromidi            2g

                 Syrupi codeinae         4g

                 Aquae                30ml

Nghĩa là

Hãy lấy: kali bromua  2g

Xiro codein    4g

Nước   30ml

VD2:

Recipe: Ampullarum strychnini  4

Nghĩa là : haxylaasy 4 ống thuốc tiêm strychnin

VD3:

Recipe: Extracti  stemonae            10ml

Aquae   40ml

Nghĩa là: hãy lấy cao bách bộ 10ml

Nước 40ml

* Một số đơn thuốc tiêu biểu!

Hãy lấy nước long não 2ml

Recipe: Aquae camphorae... 2ml

Hãy lấy cồn thuốc Benladon  3 giọt

Recipe: Tincturae belladonnae... 3guttas

Hãy lấy cao đỗ trọng màu vàng.10ml

Nước cất   40ml

Recipe: Extracti eucommiae flavi...10

Aquae destillatae  40ml

Hãy lấy 3 viên dẹt thuốc hạ sốt màu trắng

Recipe: Tablettarum pyramidoni albarum ... 3

Hãy lấy: Axit bo ric đậm đặc

Brommua kali khan

Recipe: Acidi borici concentrati...

Kalii Bromidi exsiccati  ...

Hãy lấy 10 viên dẹt màu trắng sủi bọt

Recipe: Tablettarum albarum effervescentium...10

Hãy lấy 10ml dung dịch axit sun furic loãng

Recipe: solutionis acidi sulfurici dilutae...10ml-as