cre:ssvn

Author: noodle tires

Original link: It can't be real

Translator: nhoxdn

Rating: G

Couples: JeTi

******

It can't be real

Jessica nghĩ. Điều này không thể là thật.

Một vài người bước ngang qua cô

Đều dừng lại đôi chút.

Jessica muốn tất cả hãy cứ tiếp tục hành trình của họ, giống như đầu óc cô lúc này vậy, hàng ngàn hàng vạn dòng suy nghĩ cứ chạy điên cuồng trong não, vẫn chưa thể tin được những gì vừa xảy ra. Cô gái ấy giờ như đang ở một thế giới khác, một thế giới ảo của riêng mình, nơi không có ai khác tồn tại, ngoài cô.

Mọi thứ xung quanh bỗng nhiên

Im lặng

Đúng vậy, thật sự tĩnh lặng, như thể có ai đó vừa mới với tay bấm nút “Câm” từ chiếc điều khiển. Jessica chẳng thể nghe thấy gì cả. Không cảm nhận thấy bất cứ thứ gì. Cô nàng chết lặng tại chỗ, cái cảm giác ấy chạy dọc khắp cơ thể, khiến cô cảm thấy bản thân bỗng trở nên yếu đuối. Ngắm nhìn người con gái cô yêu, người đang đứng trước cô đây, với gương mặt vô cảm, đôi mắt ấy nhìn trừng trừng về phía cô, nỗi buồn phảng phất trong đôi mắt đã từng rất ấm ấp kia.

Mọi thứ thật tĩnh lặng

Cả thế giới bỗng ngừng quay

Như một bức ảnh chỉ với hai màu đen trắng

Mọi thứ vẫn đứng yên như vậy, như thể có một kẻ nào đó đã vô tình nhấn phải nút “Tạm dừng”. Như một bức tranh chỉ với độc hai gam màu đơn giản, đen và trắng, cảnh vật vẫn hiện diện nơi đó, không sắc màu. Cả người tê cứng, đôi mắt bắt đầu ngấn lệ, và rồi những giọt nước mắt kia rơi xuống nơi khóe mi, lăn dài trên đôi gò má. Jessica những tưởng cô đã có thể quên cái cảm giác này, sau vô vàn những trận cãi vã chỉ vì những thứ nhỏ nhặt, vặt vãnh của cả hai, nhưng có lẽ cô đã lầm. Lúc này đây, cảm giác ấy thật sự rất khác biệt. Cơn đau này rất khác, giống như cả thế giới bỗng dưng đổ sập trước mắt cô.

Không gian vẫn thật tĩnh lặng. Thứ âm thanh hỗn tạp vội vã, ồn ào của thành phố dường như càng khiến cho mọi thứ trở nên trống rỗng.

Ngoại trừ giọng nói của con người ấy, cứ mãi vang vọng trong cô, chia tay đi.

Những lời đó được nói ra từ chính miệng con người kia, người con gái cô yêu. 3 từ ấy cứ mãi vang vọng trong tâm trí cô. Cảm giác đau đớn đạt đến giới hạn cùng cực. Hai đầu gối bỗng trở nên yếu đi, những giọt nước mắt tuôn rơi nơi khóe mi, môi run run chẳng thể nói thành lời; cô gần như đã ngất xỉu ngay tại đó. Ngước nhìn cô gái đứng trước mặt mình lúc này, người con gái mà mãi cho đến ngày hôm nay, đến ngay lúc này đây, vẫn khiến con tim cô lỗi nhịp mỗi khi ánh mắt đối diện nhìn cô. Chớp mắt, lau vội những giọt lệ đang rơi, cô trông thấy đôi mắt ấy, đôi mắt nâu lạnh vô hồn, đôi mắt đã từng rất ấm áp và tràn đầy yêu thương. Mái tóc đen dài của người con gái kia, mái tóc mà cô rất thích được luồn tay mình qua đó. Cô đã từng rất thích thú mỗi khi chọt nhẹ, khẽ chạm và đặt một nụ hôn khẽ lên đôi má kia. Và đôi môi ấy, đôi môi cô muốn hôn lên đó, cô muốn được cắn nó, và khẽ chạm vào nó. Đôi môi đó đã nói ra 3 từ mà cô rất yêu, 3 từ thiêng liêng, 3 từ rất khác với 3 từ đang vang vọng trong tâm trí cô lúc này. Dây chuyền cô tặng cho người cô yêu vào cái ngày kỉ niệm hai năm của hai người, mặt dây là hình ổ khóa của Tiffany & Co với chữ cái viết tắt T trên đó, và thứ cô đang đeo lúc này là chiếc chìa khóa được cách điệu thành hình chữ J, chữ cái đầu tiên trong tên cô. Những giọt nước mắt rơi nhiều hơn khi người đối diện giật phăng sợi dây trên cổ mình và ném chúng về phía Jessica.

Giọng nói đó, 3 từ ấy, vẫn còn vang vọng.

Đó không thể là sự thật

Cô gái ấy đã bỏ cô mà đi.

Tại sao chứ? Cô đã làm sai điều gì? Có phải đó là vì những cơn tam bành cô trút lên đầu con người kia chỉ vì cô ấy đi làm về muộn? Hay vì những lần nổi điên lên khi người ấy quên mất sinh nhật cô, quên luôn những ngày kỉ niệm của cả hai, và quên cả ngày Lễ Tình nhân?

“Mấy ngày đó không quan trọng, baby à. Điều quan trọng chính là tình yêu tớ dành cho cậu vẫn nguyên vẹn như thế khi từng ngày trôi qua. Chẳng cần những ngày kỉ niệm vớ vẩn ấy để cậu thấy mình có giá trị đến đâu. Tớ muốn mỗi ngày đều cho cậu thấy, với tớ, cậu quan trọng đến thế nào”

Con người đó sẽ lại mỉm cười mỗi khi Jessica tức giận vì những điều như thế. Nụ cười mà Jessica vừa yêu lại vừa ghét. Cô yêu cái mỉm cười ấy bởi đó là một trong vô vàn những điều từ con người mà cô đã trót yêu kia. Và cô cũng ghét nụ cười đó lắm, bởi nó làm cô quên mất tại sao mình lại phải nổi giận thế này. Cô luôn tự hỏi tại sao, vì lí do gì trước đây cả hai đã yêu nhau say đắm như thế, vậy mà giờ đây, tình yêu ấy lại quá đắng cay.

Hoặc có lẽ cô gái đó đã chẳng còn yêu cô nữa. Có lẽ cô ấy thật sự đã dành trọn tình yêu cho cô bạn đồng nghiệp nhỏ con kia.

Jessica nghĩ.

Đây chắc chắn là một giấc mơ

Sẽ không có một giọt nước mắt nào cả

Nhưng chúng đã tuôn rơi. Những giọt nước mắt lăn dài trên đôi gò má, làm ướt đẫm cả vai áo. Cô muốn chúng đừng xuất hiện, nhưng sao những giọt lệ long lanh cứ rơi hoài, rơi mãi. Lòng thầm mong sao đây chẳng qua chỉ là một giấc mơ, cô chỉ đang phải chịu đựng một cơn ác mộng, và rồi khi cô tỉnh giấc, cô sẽ lại được ôm lấy người con gái mà cô yêu vào lòng, cô ấy sẽ lại cuộn tròn trong cái vòng tay siết nhẹ của cô, như những gì cô vẫn thường làm mỗi sáng. Cô chỉ đang mắc kẹt trong giấc mơ này mà thôi, giấc mơ của chính cô.

Đó chỉ là một giấc mơ, Jessica tự bảo mình như thế. Môt giấc mơ mà cô ước sao bản thân có thể tỉnh giấc càng sớm càng tốt.

Liệu sẽ có ai đó đến và nhéo cô một cái thật đau

Để cô có thể thức giấc nếu đây chẳng qua chỉ là cơn ác mộng

Làm ơn, hãy đánh thức tôi dậy, Jessica nghĩ. Cô không thể chịu đựng điều này thêm phút giây nào nữa.

Cô muốn thoát khỏi giấc mơ này, ngay bây giờ.

Nếu không tôi sẽ chẳng thể nào sống nổi

Đây không phải là sự thật

Không thể nào là sự thật

Tại sao cô lại ngốc nghếch thế chứ, khi đã yêu cô gái kia quá nhiều?

Người con gái ấy là cả cuộc đời cô, là toàn bộ lí do để cô có thể tiếp tục sống trên đời. Cả thế giới của cô như sụp đổ khi cô nhận ra cô ấy đã bước ra khỏi câu truyện cuộc đời cô.

Jessica không thể tưởng tượng một cuộc sống không có người con gái kia cạnh bên, và giờ đây cô phải tập làm quen với điều đó. Giống như một phần nào đó trong cô đã chết. Cái cảm giác trống vắng khi nơi đó đã chẳng còn tình yêu, hệt như những ngày cô độc trước đây khi cô chưa gặp con người ấy. Không, cô sẽ không quay trở lại những tháng ngày đó lần nào nữa, không bao giờ. Bức tranh cuộc đời cô dường như đã vỡ vụn ra hàng trăm mảnh. Không có người con gái cô yêu cạnh bên, cô chẳng thể thấy tương lai mình, một tương lai hạnh phúc mà cô đã từng tưởng tượng cùng với cô gái ấy. Giờ đây, tương lai phía trước hoàn toàn là một màu đen mờ mịt.

Làm ơn, ai đó làm ơn hãy cho tôi biết đây không phải là sự thật, Jessica nghĩ.

Từ từ, mọi vật xung quanh họ

Dần chuyển động trở lại.

Cảm giác đóng băng đã không còn nữa, và cả thế giới dường như bắt đầu quay về với nhịp quay đều của nó. Jessica lặng nhìn người con gái trước mặt mình, cô ấy đứng đó, gương mặt đờ đẫn, không chút biểu cảm, cùng đôi mắt kia, đôi mắt đã từng tràn ngập tình yêu dành cho cô, đôi mắt giờ đây trống rỗng, vô hồn. Cô tự hỏi, điều gì đã xảy ra, bản thân đã làm những gì mà phải gánh chịu những điều này. Trông thấy đôi mắt lạnh lùng đối diện, con tim cô bỗng dưng đau nhói. Cảm giác như một bàn tay vô hình nào đó đang bóp nát con tim cô, chẳng chịu buông tha, khiến cô chẳng thể nào thở nổi. Cố gắng xoa dịu nỗi đau trong lòng, cố gắng điều khiển lại con tim mình.

Nhưng những vết sẹo nơi con tim ấy không phải là thứ cô có thể tự chữa lành.

Hình ảnh với cô gái kia đứng đấy

Như thể một bộ phim nào đó

Cô ấy quay lưng và bỏ đi. Jessica nhận ra điều đó, nhưng cả cơ thể cô vẫn như một cái xác không hồn vì lời chia tay kia, chẳng thể nào nhúc nhích. Như cô đang theo dõi một bộ phim nào đó trên màn ảnh. Cô gái kia rời đi và Jessica chẳng thể làm gì.

Cô thật sự rất muốn hét lên, nói hết những gì con tim cô đang phải chịu đựng, nói hết những nỗi đau trong lòng.

Thế nhưng, chẳng có gì xảy ra cả.

Cái ý nghĩ giữ con người kia lại trước khi cô ấy rời khỏi

Chợt thoáng qua trong đầu cô

Có lẽ cô ấy sẽ cho Jessica một cơ hội, một cơ hội cuối cùng để sửa chữa mối quan hệ đã đổ vỡ của cả hai. Thật sự cô vẫn không hiểu vì sao mọi thứ lại kết thúc như thế này. Cố gắng thoát khỏi tình trạng cứng đơ của hiện tại, cố gắng nắm lấy đôi bàn tay kia, cố ngăn người con gái cô yêu biến mất, cố nắm lấy cơ hội cuối cùng để đưa tình yêu của mình quay về, đưa cô gái ấy quay về lại nơi vòng tay cô.

Cơ hội cuối cùng.

Cả cơ thể cô giờ như một tảng đá lớn, bỗng dưng trở nên nặng nề, chậm chạp.

Cô không thể di chuyển. Cô muốn ôm lấy con người kia nhưng cả cơ thể cô cứng đầu, chẳng chịu nghe lời. Jessica vẫn đứng yên nơi đó, trông thật ngu ngốc, chẳng thể nắm lấy dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi. Gương mặt cô cứng đờ khi cố gắng vương đôi tay mình ra nhưng chỉ là thất bại. Cô đứng đó, nhìn theo bóng dáng tình yêu của đời cô đi mất, bỏ lại cô với bóng tối cô độc, rời khỏi cô mãi mãi, thậm chí chẳng hề quay lại chỉ để nhìn cô một lần cuối. Cô muốn ôm lấy con người ấy vào lòng.

Nhưng cô không thể.

Sau khi cô gái đó rời khỏi

Cô mới chợt bừng tỉnh

Vội vàng chạy khắp nơi tìm kiếm hình bóng kia, nhưng kết quả chỉ là sự lang thang vô nghĩa, lạc lối nơi những con đường.

Khi ấy, bất chợt cô bừng tỉnh, nhận thức được mọi thứ xung quanh. Cơn mộng mị kia đã chẳng còn nữa, thay vào đó là hàng loạt những thứ cảm xúc khác nhau bùng nổ, sợ hãi, tội lỗi, đau đớn và một chút gì đó của hy vọng. Jessica cố gắng đuổi theo cô ấy, nhưng cô đã bị bỏ lại trên những con đường, tự hỏi tại sao. Cô bị bỏ lại mà chẳng thể có câu trả lời, không một lí do tại sao. Cô bị bỏ lại đó mà không có tình yêu cạnh bên.

Cô lạc lối.

Cảm giác tê cứng ban nãy bị thay thế hoàn toàn bởi những tổn thương. Một chút hy vọng nhỏ nhoi kia đã hoàn toàn tan biến. Một tiếng la đến xé lòng vang lên. Cô gào khóc và la hét, cố gắng tống khứ thứ cảm giác đau đớn nơi con tim kia. Cô bật khóc nhiều đến mức từng đường gân nổi chằng chịt khắp cơ thể. Nhiều đến mức cả cơ thể cô run lên bần bật.

Nhưng những đớn đau ấy chẳng chịu biến mất.

Dường như con người đó đã thật sự rời bỏ cô.

Jessica nhìn ngắm tình yêu của đời mình, bước ra khỏi cuộc sống của cô, mà chẳng một lần ngoái lại nhìn cô lần cuối. Khi ấy, cô mới nhân ra Tiffany thật sự đã rời xa mình. Không một lí do, không một lời giải thích, không một cơ hội sửa chữa lỗi lầm. Tình yêu của đời cô, bước ra khỏi cuộc sống của cô, không một lần nào nữa quay trở về. Bật chợt, cô cảm thấy cô đơn, cảm thấy buồn, cảm thấy đau đớn, cơn đau mà cô chẳng thể tự chữa lành.

Đó không thể là sự thật.

Nhưng hình như, tình yêu của cô đã thật sự rời xa.

TBC