凉州词 | 王翰

葡萄美酒夜光杯,
欲飲琵琶马上催.
醉臥沙场君莫笑,
古来征战几人回?

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi
Dục ẩm tì bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỉ nhân hồi?