Chúng tôi! Là dân tộc nhỏ bé, nhưng kiên cường

Chúng tôi là những kẻ thiện chiến, nhưng vị tha

Cả dòng thời gian là trang khói lửa

Chúng tôi sống trong sự nghi ngờ bốn phương

Chúng tôi lớn lên bằng máu, sắt và thép 

Cộng thêm mùi thuốc súng nồng nặc

Cả đời chỉ có ngọn lửa phục thù trong đôi mắt

Mỗi tiếng chảy của dòng sông mang tên thời gian

Là một cuốn tiểu thuyết kéo dài

Cuốn tiểu thuyết dân tộc khổ cực này viết lên

Từng trang toát lên một dòng "Oanh liệt"

Chúng tôi chỉ muốn một cuộc đời an nhàn

Nhưng vị trên kia thật khó khăn với dân tộc này!

Chúng tôi sinh ra các cá thể xuất chúng

Chỉ với mong muốn được tồn tại

Nhưng lạ thay. Người phía trên kia rất biết đùa

Một gã to béo tham lam chưa đủ với chúng tôi?

Những tên mắt xanh mũi lõ kia đã xích cổ bọn tôi

Biến dân tộc tôi thành những con thú hoang dại

Chúng tôi đã quá kiệt sức!

Nhưng đôi chân không hề lung chuyển, dù thân xác nay đã tàn lụi

Nửa đời con người chúng tôi chỉ dừng lại ở từ "Thanh xuân"

Đi qua biết bao những trang sử chấn động

Đổi lại chỉ là những điều giản dị đời thường

Nay chúng tôi không còn kẻ thù

Thiệt là một cuộc đời đẹp biết bao!

--------------------------------------------------

Đã chỉnh sửa:

Chúng tôi là dân tộc nhỏ bé, đầy kiên cường

Chúng tôi là những kẻ thiện chiến, giàu lòng vị tha

Cả dòng lịch sử đều là trang khói lửa

Sống trong sự nghi ngờ bốn phương

Lớn lên bằng máu, mồ hôi cùng sự khổ cực

Phả thêm cả mùi thuốc súng nồng nặc

Mỗi tiếng chảy của dòng thời gian

Là một cuốn sách kéo dài mãi mãi

Cuốn sách do dân tộc bất hạnh này viết lên

Từng trang toát lên một dòng "Oanh liệt"

Không mong muốn bất cứ cuộc chiến tranh

Chỉ khát vọng một cuộc sống an nhàn

Lạ thay số phận thật biết trêu đùa

Nằm bên cạnh một gã tham lam

Cộng thêm cả lũ man Tây mạnh mẽ

Đám mắt xanh kia đã xích cổ

Biến dân đây thành những con thú

Chia năm xẻ bảy vùng đất ông trời ban tặng

Đã kiệt sức, mệt mỏi và chán nản!

Đã khi nghĩ đến việc bỏ cuộc

Đôi chân này đã lay chuyển đâu

Thân xác nay đã tàn lụi

Cả đời chỉ có ngọn lửa căm thù trong đôi mắt

Trực chờ có thế thôi

Chúng tôi vùng dậy dưới ngọn cờ sao vàng

Dưới sự dẫn đắt của các vị anh hùng

Tuy đã có người chỉ dừng lại ở từ "Thanh xuân"

Tất cả chỉ có duy nhất nỗi sợ hiện diện

Nỗi sợ mang tên "Mất Nước"

Gạt đi giọt lệ chảy dài trên khóe mắt

Bước đi hào hùng trên từng trận chiến

Màu đỏ nhuộm đầy một dòng sông

Thân xác hòa mình vào đất mẹ

Đổi lại chỉ là những điều giản dị đời thường

Con cháu vui tươi vào những ngày hội

Tiếng ve kêu ầm ĩ trên cành phượng

Thấy tà áo trắng vui cười chạy tung tăng

Những đêm giá rét, ấm áp bên gia đình

Nay chúng tôi không còn kẻ thù

Bạn bè khắp năm châu, nắm tay thả bồ câu

Nay ta chấm bút vào trang sách mới

Viết tiếp thêm thời đại hoàng kim!