谢怜：你还有未了的心愿和执念吗？"
Tạ Liên: Ngươi vẫn còn tâm nguyện hay chấp niệm gì sao?

不知名的鬼魂："我...有一个心爱之人还在这世上。"
Quỷ hồn vô danh: Ta, còn một người trong lòng vẫn ở trên đời này

谢怜："原来如此。是你的妻子吗？"
Hoá ra là vậy, là vợ ngươi sao?

不知名的鬼魂："不，殿下。我们没有成亲。其实，他可能都不太记得我。我们甚至没有说过几句话。"
Không, điện hạ. chúng ta chưa có thành thân. Thực ra, có thể huynh ấy không nhớ ta, chúng ta cũng chẳng nói qua đôi lời.

谢怜："所以，你的心愿是什么呢？"
Vì vậy, tâm nguyện của ngươi là gì?

不知名的鬼魂："我想保护他。"
Ta muốn bảo vệ huynh ấy.

谢怜："强留下来，你会不得安息的。"
Cứ ở lại, ngươi sẽ không được yên nghỉ

不知名的鬼魂："我愿永不安息。"
Ta nguyện vĩnh viễn không yên nghỉ.

谢怜："如果你心爱之人知道你为了自己没法安息，恐怕会歉疚烦恼的吧。"
Nhưng nếu người trong lòng của ngươi biết được, ngươi vì cô ấy mà không yên nghỉ được, sợ rằng sẽ muộn phiền đó.

不知名的鬼魂："那我不让他知道我为什么不走就好了。"
Vậy ta sẽ không để huynh ấy biết được, là được rồi.

谢怜："见的多了，总会知道的。"
Gặp nhiều rồi sẽ biết thôi.

不知名的鬼魂："那也不让他发现我在保护他就好了。"
Vậy ta không để huynh ấy biết được, ta đang bảo vệ huynh ấy, là được rồi.
---

.

//////