Xuân Vọng (Ngắm mùa xuân) - Thời
Đổ Phủ một bậc thi thánh đời Đường, cùng thời với Lý Bạch cảm xuân qua một mối sầu chung trong cảnh quốc phá gia vong của một thời loạn lychinh chiến:
XUÂN VỌNG
Quốc phá sơn hà tại,
Thành xuân thảo mộc thâm.
Cảm thời hoa tiễn lệ,
Hận biệt điểu kinh tâm.
Phong hỏa liên tam nguyệt,
Gia thư để vạn câm (kim).
Bạch đầu tao cánh đoản,
Hồn dục bất thăng trâm.
NGẮM MÙA XUÂN
Loạn ly sông núi còn kia,
Thành xuân cây cỏ bốn bề xanh um.
Cảm thời hoa cũng rưng rưng,
Biệt ly xui khiến não nùng tiếng chim.
Ba trăng giặc giã triền miên,
Thư nhà quý tựa muôn nghìn ngọc châu.
Ngu ngơ tóc ngắn bạc đầu,
Trâm cài rơi xuống để sầu lòng ai?
Nguyễn Thủy Nam
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro