24-12-2006

Markus Matthews là một người vô tội. Hoặc ít nhất là thế cho tới đầu tháng này. Chắc chắn anh ta đã bị kết tội giết người và lĩnh án tự hình. Nhưng hệ thống đã nhầm. Vì vậy, khi một nhân viên chính phủ mờ ám đến gặp anh ta và đề nghị cho anh ta tự do sau một tháng phục vụ, anh đã nghĩ đó là một sự cứu rỗi.

Sau đó, họ đeo sợi dây chuyền vào người anh ta và anh không còn vô tội nữa. Vì anh đã không còn là anh nữa. Họ đã nói với anh rằng anh sẽ không nhớ gì cả. Nhưng anh ấy hoàn toàn tỉnh táo trong suốt thời gian đó. Nhìn qua đôi mắt dường như không còn là của anh. Cảm nhận mọi thứ và không điều khiển được gì.

Anh ấy đã theo dõi trong sự say mê không lành mạnh ngày hôm qua khi tiến sĩ Bright này đi dự bữa tối Lễ Tạ ơn của gia đình với các Brights khác. Anh đã ngồi qua bữa tối vụng về với những cái nhìn không tự nhiên và anh ước có thể lùi sâu hơn nữa vào tâm trí của chính mình. Nhưng nó đã kết thúc một cách nhân hậu.

Tiến sĩ Bright dậy sớm vào sáng nay. Bác sĩ vật lý trị liệu đã đề nghị anh chơi trò chơi điện tử để tăng khả năng phục hồi của sự phối hợp ở tay và mắt. Vì vậy, anh ấy đã ở đây, trong một bãi đậu xe của Target vào Ngày Thứ sáu đen, với hy vọng mua được một chiếc Nintendo Wii. Thật là một cái tên ngu ngốc cho một hệ thống trò chơi.

Tiến sĩ Bright chiếm một vị trí ở phía sau hàng, mà vào thời điểm họ mở cửa, bằng một cách nào đó đã ở giữa. Hàng loạt người lao về phía trước, gần như xô ngã người đàn ông đã cho họ vào.

Tiến sĩ Bright, cùng với một nửa số người trong cửa hàng đã tìm hiểu về thiết bị điện tử. Anh lảo đảo tránh một vài chiếc xe đẩy, và vấp ngã nhiều lần nhưng anh ta đã đến nơi và đặt tay lên mục tiêu của mình. Và sau đó một cặp tay khác đáp xuống cùng một hộp.

Tiến sĩ Bright nhìn lên, và Markus nhận ra khuôn mặt đó. Tiến sĩ Clef. Anh...Anh ta làm gì ở đây?

Tiến sĩ Bright lúc đầu không nói gì, thay vào đó rút khẩu Beretta M9A3 gắn giảm thanh ra khỏi bao da đeo vai. Clef trông thấy và rút ra một khẩu súng y hệt, họ cẩn thận chĩa súng vào đối phương qua cái hộp.

"Cái này là của tôi Clef. Tự lấy của anh đi." Bright nói qua hàm răng đang nghiến chặt.

"Đéo." Clef lầm bầm, nhìn những người mua sắm xung quanh. "Không còn một cái nào cả và tôi nhìn thấy nó đầu tiên."

"Và tôi chạm vào nó trước." Bright dứ súng lại gần hơn một chút. "Thế nên, phén ra."

"Được thôi." Clef thể hiện rõ sự nhượng bộ, và quay lại trong khi đặt khẩu súng trở lại bao da của mình. Bright mỉm cười và bắt đầu làm như vậy. Markus nhìn thấy ngôn ngữ cơ thể và biết điều gì sắp xảy ra, nhưng Bright đã rất ngạc nhiên khi Clef quay sang và đánh vào nửa bên đầu của anh ta bằng một cú haymaker*.

Bright bị hất văng về phía sau và đập xuống mặt sàn, súng của anh ta vẫn khóa nòng. Clef nắm lấy chiếc hộp và chạy. Bright nhặt khẩu súng lục của mình lên, cẩn thận bắn một phát, và trượt, viên đạn chệch hướng bay ra khỏi mái kim loại.

Ánh lửa từ vũ khí thu hút một vài sự chú ý, và nhiều người đã bắt đầu la hét. Bright đứng dậy và bắn thêm vài phát nữa, tất cả đều không chính xác. Clef chui ra sau quầy với chiếc hộp và thò đầu ra ngoài với khẩu súng của mình.

"Đừng trở nên ngu ngốc nữa, Bright! Anh thậm chí không thể nhắm vào bất cứ cái quái gì ngay cả trước khi mắc kẹt trong cái vòng cổ đó!"

"Tên chó, đồ khốn nạn liệt tứ chi!"

"Cái đó thậm chí còn chẳng có đúng! Tôi rõ ràng đang đi bộ đây này!"

"Cái mặt của anh chả có tí nghĩa lí gì hết!"

Đó là khi cuộc đấu súng bắt đầu. Đối với Markus, điều này không thực sự quá khó xử như Bữa tối Lễ Tạ ơn của Bright. Nhưng nó cũng đã gần đến rồi.

--------------------------------------------------------------

Tiến sĩ Clef và tiến sĩ Bright đều ngồi trên ghế đối diện với một người đàn ông có bộ ria mép cong. Anh ta đang đọc một bộ tài liệu trên chiếc bàn chắn giữa họ. Phía trên họ là một bóng đèn huỳnh quang phát ra tiếng ro ro nhẹ.

"Ở đây nói rằng cả hai người đã nổ ra một trận đấu súng chỉ vì một cái Nintendo Wii."

Tiến sĩ Clef giơ tay lên nửa chừng. "Thực ra tôi nghĩ đấy là lỗi đánh máy, nó phải là 'trận la hét'."

Người đàn ông có bộ ria mép nheo mắt. "Được rồi. Nó nói rằng cả hai người đã ầm ĩ khá lâu trước khi cảnh sát can thiệp và trốn khỏi hiện trường?"

Lần này Bright đã lên tiếng. "Một lần nữa, tiếng hét chứ không phải tiếng súng. Đó là một lỗi chính tả phi mâu thuẫn một cách kì lạ."

"Hai người biết rằng toàn bộ sự việc đã được máy quay an ninh của cửa hàng quay lại đúng chứ? Hệ thống An ninh Thông tin đã thu giữ và xóa nó khỏi hồ sơ công khai nhưng tôi sẽ xem xét nó để xác định chính xác điều gì đã xảy ra. Vậy có điều gì mà hai người cần nói với tôi không?"

Hai vị tiến sĩ nhìn nhau và lắc đầu. Clef lại giơ tay lên một nửa "Một số con đĩ với bộ tóc mohawk chạy đến trong khi chúng tôi đang uh.., hét vào mặt nhau và cướp mất chiếc Wii. Tôi nghĩ đó là một tội ác thực sự."

Người đàn ông với bộ ria mép càu nhàu và phẩy tay về phía cửa. Cả hai người đàn ông đều đứng dậy và rời khỏi phòng.

Ngay khi vừa ra ngoài Clef đã nắm lấy vai Bright. "Anh biết anh ta chỉ có chứng chỉ an ninh cấp độ 3 đúng không?"

Bright xem xét điều này một lúc và gật đầu. "Chạy đua tới phòng thu không?"

Clef mở to mắt. "Đồng ý! Đếm đến ba nhớ! Một-"

Clef lao xầm qua hành lang. Bright chửi thề và cố gắng bắt kịp.

CHÚ THÍCH:

* haymaker: Một cú đấm có lực mạnh. Từ thường được sử dụng trong quyền anh. Khi người đánh tung hết sức. Xoay vòng eo và vai trước khi quay lại và ra đòn.