DREAMS

In a pocket of earth

I buried all the accents

of my mother tongue

there they lie

like needles of pine

assembled by ants

one day the stumbling cry

of another wanderer

may set them alight

then warm and comforted

he will hear all night

the truth as lullaby

---

Trong túi đất vùi

tôi chôn lời, giọng

tiếng mẹ cho tôi

giọng quê nằm lại

yên lặng trong đất

như lá thông khô

kiến tha về tổ.

mai sau, lãng khách

sơ sẩy khóc than

làm tiếng quê ngàn

cơi thành ngọn lửa

giữ chàng êm ấm

chàng nghe đêm thâu

sự thật, như ru