Art by Yuna Kagesake
Traduzione italiana by Ollina2912

Leggete da destra a sinistra
------------------------------------------------------------------

Ellen: Mamma e papà non mi amavano.
Quindi li ho X.
E da allora, sono stata in questa casa.

Ellen: "......
Dove sono?"

Questa è una stanza piuttosto carina.

Gatto Nero: "Sei sveglia"

Ellen: "Dove siamo......?"

Gatto Nero: "Non te l'ho già detto...?
Questa è la tua casa.

Ellen: La mia casa?

Ripensandoci, mi ricordo di aver sentito qualcosa del genere.
Ma le mie memorie sono state tagliate via dopo che ho annuito al Gatto.

Ellen: Da dove vengono questi vestiti?
(Non dirmi che mi ha rivestito lui?!)

Gatto Nero: "Benvenuta Ellen... mia strega"

Ellen: "...Strega?"

Gatto Nero: "Giusto.
Non l'ho menzionato?
Ti ho reso una strega."

Ellen: Me l'ha davvero menzionato?

Gatto Nero: "Per cosa significa.
Bhe-
Lo scoprirai presto."

Ellen: "Okay..."

Gatto Nero: "E lo sai, Ellen, hai davvero una carina faccia lì sotto.
Esattamente come pensavo che potessi averla."

Ellen: !?

Ha visto la mia orribile faccia.
Che cosa sta dicendo?

"......"

Ellen: !?

"......"

È un sogno?

Gatto Nero: "Solo un altro privilegio permesso alle streghe."

Ellen: Se questo è un sogno, preferirei non svegliarmi da esso.
Ma...

Gatto Nero: "Non dovrai mai lasciare questa casa, perchè sei una strega ora."

Ellen: "Io non posso andare fuori?"

Gatto Nero: "E anche se non puoi?

Nessuno si annoia mai in questa casa.
Vieni e ti mostrerò cosa voglio dire."

Gatto Nero: "Hey.
Per di qua"

Ellen: "!!?"

(il Gatto Nero se teletrasporta peggio degli Enderman)

...

Ellen: (Ma la porta...) ?

Gatto Nero: "Che stai facendo?"

Gatto: "Qui.

Siediti, siediti."

Gatto Nero: "Goditelo.

Non avrai mai fame qui o avrai bisogno di temere il freddo."

Ellen: "...Delizioso...

come lo chiami?

Gatto Nero: "È tè."

Ellen: "Tè...

E come si chiamano quei fiori?"

Gatto Nero: "Quali?"

Ellen: "Quelli lì"

Gatto Nero: "Ah, quelle sono rose.
Non hai mai sentito parlare di loro?"

Ellen: "Rose?"

C'è così tanto che non conosco.
È una strana sensazione.
Imparare nuove cose faceva saltare il mio cuore di gioia.

Gatto Nero: "Basta!

Non sorprenderci in quel modo!!
E non aprire le porte così all'improvviso.

Lui fa il servizio da cuoco qui.

Il cibo è pronto?"

Gatto Nero: "M-ma che cavolo!?
Che cosa dovrebbe essere?

Hey, pensi davvero di servirle questo? Dovremmo darle un grande banchetto!"

Cuoco: "Huh? Questo è strano.
Pensavo che gli piacesse questa cosa?"

Gatto Nero: "Stai pensando alla nostra vecchia ospite, non questa qui.
Quindi prepara qualcosa di completamente normale!
Torna in cucina!"

Cuoco: "Okaaay."

Gatto Nero: "Non ti stavi aspettando quello strano cibo, huh?
Mi dispiace quello, davvero.

È una reliquia della nostra ultima abitante. Quel vecchio cuoco sta diventando inutile."

Ellen: Ultima abitante?
"Quindi qualcun'altro viveva qui"

Gatto Nero: "Sì.
Ma solo per un po' ora, non c'è stato nessuno.

Per molto tempo."

Ellen: È così...?

Gatto Nero: "È per questo che l'intera casa è così felice di averti qui.

Oh, c'è anche un posto migliore da mostrarti.
Ti porterò lì."

Ellen: "Non è da dove arriviamo?"

Gatto Nero: "Sì.
Ma ci porterà dove dobbiamo andare.
Dì qui.

Tutti i libri che potresti desiderare sono qui.

Le storie da ogni paese sono qui.

Le storie di molte persone.
Alcune utili-
Altre non così tanto.

Storie sulla tua razza che sulla nostra.

Ellen.
Non puoi leggere, vero?

Posso insegnarti.
Siediti."