DIỄN XUẤT MỘT CÁCH NGHIÊM TÚC CÒN HƠN CẢ MỘT THỬ THÁCH ĐỐI VỚI TÔI

Đôi khi tôi nói, "Curtis, em có nói như thế này đâu," và ông sẽ nói, "Chú không còn là chú trong bộ phim này. Chú là Jimmy Smith, Jr." Yeah, OK, nhưng quả thực kịch bản bộ phim gần như giống hệt câu chuyện cuộc đời tôi nên tôi cảm thấy rằng mình hoàn toàn hiểu rõ vấn đề đó. Chúng tôi nói về nhân vật và tôi ở ngôi thứ 3: "Em không nghĩ Jimmy Smith, Jr. sẽ nói như thế này. Em không nghĩ anh ta sẽ cư xử như thế này." Và: "Marshall hoàn toàn không bao giờ nói như thế này." Tôi luôn hỏi ý kiến Curtis nếu tôi có thể nói theo cách của riêng mình, và anh thường để tôi thử làm như vậy. Tôi không nghĩ rằng bất cứ phân cảnh nào được sử dụng trong bộ phim. Cuối cùng tôi nhận ra rằng cả hai chúng tôi phải tin tưởng lẫn nhau, Curtis và tôi. Anh ấy phải tin tưởng tôi trong khâu sản xuất âm nhạc cũng như trong phần rap của bộ phim, và tôi phải tin tưởng anh ấy trong khâu chỉ đạo diễn xuất. Trong lĩnh vực này, tôi mới chỉ chập chững bước vào nghề. Và tôi tham gia để học hỏi.

Một vài phân cảnh không quá khó để ghi hình. Cảnh làm tình chỉ mất khoảng hơn một phút rưỡi để quay. Không hề vui vẻ tí nào - nhất là khi bạn phải khỏa thân giữa hàng tá những người đàn ông và phụ nữ mà bạn không quen - nhưng may mắn thay, tôi không ngần ngại lắm trong việc show hàng cho cả thế giới. Tôi chính là Dirk Diggler của hip-hop. Lại có một vài phân cảnh mà việc ghi hình dường như là kéo dài bất tận. Phân cảnh lái xe đêm là một trong số đó. Cửa kính xe phải thấp vừa đủ để camera có thể quay sát mặt tôi; và lúc đó, tôi phải lái xe trong gió lạnh mùa đông vào giữa đêm: chẳng ngầu một tẹo nào cả. =))

Phân cảnh đốt nhà đã gặp một vài cản trở ở Detroit. Một vài người phản đối. Có một tập tục ở Detroit có tên là Devil's Night, thường được tổ chức vào đêm trước ngày lễ Halloween. Về cơ bản, lũ trẻ sẽ đốt những ngôi nhà bỏ hoang, những thứ thường gặp ở quê tôi. Cuối cùng thì ban quản lý thành phố không chấp thuận điều này, nhưng Devil's Night vẫn được thực hiện trong khoảng thời gian mà 8 Mile ghi hình, vậy nên nó đã trở thành một phần của bộ phim. Điều mà chúng tôi cố gắng để thể hiện trong phân cảnh đó là điều mà bất cứ ai trong chúng tôi cũng có thể nhớ tới: chúng tôi đều làm những thứ ngốc nghếch như những đứa trẻ - những đứa trẻ đang chạy loăng quoăng vui đùa. Trong phân cảnh đó, tôi đã nhặt được một tấm ảnh - bằng chứng cho thấy rằng đã từng có một gia đình sinh sống trong căn nhà này. Phân cảnh này cho thấy rằng sự nghèo đói có thể ảnh hưởng tới con người ta một cách ghê gớm như thế nào, đồng thời cũng gửi gắm thông điệp của bộ phim: bạn tới từ đâu không quan trọng, cho dù là phía Bắc hay phía Nam của 8 Mile, bạn hoàn toàn có thể vượt lên số phận nếu tinh thần và hướng phấn đấu của bạn luôn đúng. Vượt lên số phận chính là điểm nhấn của cả bộ phim.

Có một số thứ khá là dị khi chúng tôi đang thực hiện bộ phim này. Tôi đã đấu tranh quyết liệt (và đã chiến thắng) để loại bỏ một phân cảnh này ra khỏi bộ phim bởi vì xét cho cùng, nó chẳng có ý nghĩa gì cả. Jimmy xô xát với mẹ anh ta và anh đưa em gái sang bên căn nhà bên cạnh để người hàng xóm trông nom hộ, và sau đó anh ta ngồi xuống và bắt đầu khóc, đồng thời có những suy nghĩ về cuộc đời, về việc tại sao mọi thứ lại khốn nạn đối với anh ta đến vậy. Nhưng sau đó anh nhìn sang bên cạnh và - chú ý nhé - anh ta nhìn thấy một con ngựa. Loại ngựa mà lũ cớm vẫn thường cưỡi qua thành phố và hàng loạt nơi khác nữa. Anh ta trông thấy con ngựa ở gần bãi rác và không hiểu lý do vì sao nó lại ở đó. Anh tới gần và bắt đầu vuốt ve nó. Bấy giờ, tôi gặp một số vấn đề về loài ngựa - cái cách chúng ngẩng đầu lên - chúng thường lúc lắc đầu mà chẳng thể đứng yên được. Curtis thì cứ nhắc tôi nắm lấy dây cương và vuốt ve nó. Nhưng con ngựa thì cứ tiếp tục lúc lắc cái đầu, và tôi nghĩ thầm, Con nghẽo này có thể dựng đầu lên và đập vỡ hàm mình cũng như cho mình đo ván bất cứ lúc nào. Con ngựa và tôi, chúng tôi không hợp nhau cho lắm. Tôi không dám đùa cợt bất cứ điều gì với một con ngựa. Nếu một con ngựa diss tôi, tôi sẽ không dám hé răng nửa lời.

Đó hoàn toàn là một bước đột phá không ngờ - thành công, sự bùng nổ sau 8 Mile. Trước khi bộ phim được công chiếu, tôi thường không che giấu sự thành công của bản thân. Phải, một nghệ sĩ da trắng đã bán được hàng triệu bản thu âm, và tôi hoàn toàn hài lòng với điều đó. Nhưng tôi chưa biết được sẽ có chuyện gì xảy ra nếu như bộ phim của mình sẽ trở thành bom tấn. Tôi bắt đầu nhận thấy những bậc phụ huynh đã đưa con em họ đến những show của mình. Tôi tự nhủ, Cái quái gì đang xảy ra thế này? Mọi chuyện xảy ra thật điên rồ sau khi 8 Mile chính thức ra rạp. Interscope nói với tôi rằng lứa tuổi của những người hâm mộ tôi thậm chí đã có cả những người 60, 70 tuổi - điều này không khiến tôi ngạc nhiên chút nào. Ý tôi là, nếu bạn yêu thích tôi, ông nội bạn cũng vậy chứ?

Thật là kỳ lạ, bạn biết đấy, những fan mới đến từ khắp mọi nơi. Những fan kỳ cựu đã biết rằng đã tới lúc bạn biết về cuộc đời tôi và mối tương quan giữa tôi với hip-hop. Dành cho tất cả mọi người - nếu bạn yêu thích bộ phim, và từ đó bạn bắt đầu yêu thích âm nhạc của tôi, và kể cả khi bạn đã 86 tuổi - tất cả những gì tôi muốn nói là cảm ơn bạn. Hailie gửi lời cảm ơn tới bạn. Chính các bạn đã trả tiền học Đại học cho con bé.