NÓ THẬT GIỐNG VỚI CUỘC ĐỜI TÔI LÚC ẤY. ĐIỀU NÀY THẬT ĐIÊN RỒ

Khi bản phác kịch bản đầu tiên của chúng tôi được hoàn thành, tôi nhớ là đã nghĩ rằng nó khá là giống với cuộc sống của tôi lúc ấy, điều này thật là điên rồi. Tôi biết chắc rằng đó sẽ là câu chuyện mà tôi cảm thấy phù hợp. Tôi phải mất tới một khoảng thời gian dài để đọc hết bản thảo đó - tôi không quen với việc đọc. Ý tôi là, nếu trong một cuốn sách mà không có tranh ảnh ấy, thì quên đi. Cuốn sách duy nhất tôi đọc từ đầu đến cuối là của LL Cool J, và tôi thường đọc nó trong khi đang đi máy bay. (Nếu bạn là một fan của LL, và bạn muốn biết thêm một vài điều về con người anh ấy, thì đó là một cuốn sách khá tốt.) Nhưng dù sao thì, một khi tôi đã bắt đầu đọc bản thảo và lướt qua ba, bốn, năm trang, tôi hoàn toàn bị cuốn hút. Tôi gọi cho Paul và nói, "Hãy thực hiện nó." Proof và tôi ngồi lại với biên kịch, và chúng tôi huyên thuyên với ông hàng loạt câu chuyện khá là điên rồ. Chúng tôi kể cho ông nghe chuyện chúng tôi đã từng battle như thế nào, kể về những câu lạc bộ mà chúng tôi từng tới, và cứ như thế, bản thảo càng ngày càng được nối dài hơn nữa.

Phải, tôi khá lo lắng về trình độ diễn xuất của mình. Đó không phải là chuyên môn của tôi. Nhưng Ice Cube đã cho tôi vài lời khuyên về điều đó. Anh bảo tôi rằng bất cứ rapper nào cũng nên thử đóng phim một lần. Và việc đó không phải là vì những thứ mà bất kỳ ai trong số bọn tôi rap cũng là bịa đặt, nhưng mà, chẳng hạn như, nếu bạn từng thu một track mà có thể bạn không hài lòng lắm, và bạn buộc phải hạ tone giọng xuống, hoặc thậm chí một vài lí do khác nữa khiến bạn phải chỉnh sửa một vài dòng trong số đó, và bạn buộc phải làm đúng cường độ trong khi rap một lần nữa. Và đoạn thu âm lại buộc phải liền mạch với những đoạn khác mà bạn đã thu âm, với cường độ đúng như vậy. Việc đó cũng giống với việc đóng một bộ phim. Hoặc như nếu việc bạn diễn thử trước gương về một trải nghiệm mà bạn đã từng trải qua trong đời sống thực, bạn buộc phải diễn đi diễn lại phân cảnh đó sao cho khi xem phim, khán giả có cảm giác tin tưởng trải nghiệm đó là thật.

Đầu tiên thì bản thảo được đạt tên là "Untitled Detroit Project." Tôi chính là người có ý tưởng gọi nó với cái tên 8 Mile. Đạo diễn Curtis Hanson và tôi đã tranh luận về vấn đề này. (Đó là một cuộc thảo luận.) Ông nói rằng ông đã khá hài lòng với tiêu đề rồi. Nhưng tôi nói: không có gì phản đối đâu, Curtis, nhưng bác sống ở L.A., và bác chưa từng biết gì về 8 Mile cho tới khi bác tới Detroit và em đưa bác đi thăm thú đâu.

SCRIPT:
Ngày 5 tháng Mười năm 2001
70, PHÂN CẢNH. THE SHELTER - ĐÊM
Jimmy bước dọc hàng lang dài trải tới sân khấu. Ngẩng cao đầu. Thoải mái. Tập trung. Sẵn sàng.

Anh ta bước lên sàn. Dưới ánh đèn mờ mờ.
Mọi người hò hét xung quanh mép sân khấu.
LC Lyckety-Splyt đã đứng sẵn ở đó, bên cạnh Future.
Một nụ cười mãn nguyện đáng ghét xuất hiện trên khuôn mặt gầy gò của hắn.

Chúng ta sẽ thấy đám đông từ góc nhìn của Jimmy. Một đám đông ồn ào, náo nhiệt. Hỗn loạn. Háo hức. Cuồng nhiệt. Một vài người nhạo báng. Sol nhìn có vẻ khá nhẫn nhịn. DJ Iz có vẻ căng thẳng. Ngay cả Cheddar Bob cũng có vẻ khá sợ sệt. Jimmy nhìn thấy Alex. Nhìn thấy anh, cô gật đầu. Anh cũng gật đầu đáp lại. Vậy là giờ anh đã ở đây.

Jimmy nhìn Wink (với một mẩu băng dán trên mũi), đang ngồi cùng Papa Doc, Lotto, và Moochie. Tất cả mọi người đều đang nhìn chằm chằm vào ANH TA.

Future giới thiệu Lyckety-Splyt.
Anh ta rap trước.
DJ chơi một beat.

Và gần như LC Lyckety đã lấn lướt Jimmy.

Freestylin' về --
1. Sự thất bại của Jimmy trong trận battle gần đây nhất. (với Lil'Tic)
2. Jimmy là người da trắng.
3. Bên mắt tím bầm của Jimmy.

Jimmy chỉ gật đầu theo beat, nhìn xuống, không phản ứng gì trước những lời của Lyckety-Splyt.

Hết giờ. Đám đông la hét, ca tụng.
Lyckety-Splyt cười lớn.

Giờ tới lượt Jimmy. Ánh đèn sân khấu chiếu thẳng về phía anh. Chói lóa.
Future giới thiệu Jimmy, đưa anh mic.
Một vài người bắt đầu nhạo báng.
Chửi rủa anh.
Hạ nhục anh.

Jimmy ngó lơ, tập trung gom lại những ý nghĩ của anh, và truyền đạt những ý nghĩ đó ra bên ngoài. Không nghe thấy gì khác. Đây chính là điều đó. Chính là anh. Và beat.

DJ bắt đầu cho beat chạy.
Và Jimmy như bùng nổ --
Tất cả những giận dữ len lỏi trong từng cơ bắp trong cơ thể anh.
Trong khoảnh khắc này. Anh quên đi tất cả những nỗi đau.
Khạc lửa.