˖࣪ ❛ EU PRECISO DA SUA EQUIPE
— 34 —

OLHANDO PARA A vista, Nicole assistiu do pôr do sol no telhado.

Os outros partiriam para a Rússia e ela voltaria para Londres para resolver pontas soltas como Owen queria antes de retornar. Parecia que nos últimos dias Hobbs os estava perseguindo ainda mais agora. País a país, com objetivos de derrubá-los. Owen tinha um bom pressentimento de que Hobbs não estava mais rastreando Nicole, mas sim a si mesmo. O que significava que ele juntou algumas coisas, e Nicole sabia que o trabalho deles em Berlim fazia isso.

Normalmente o trabalho deles era tranquilo, mas parecia que Owen estava fazendo muito barulho por causa deste em particular. Por que ele precisava construir esse dispositivo para essa pessoa, ela não tinha ideia. O que ele estava ganhando com isso?

Um suéter cinza e tricotado de manga comprida; pendurado um pouco nela e em seu ombro. Deitada por baixo dela, uma camisa preta de alças finas. As mangas quase cobriam suas pequenas mãos que agora estavam cicatrizando melhor. Vestindo uma calça jeans preta justa, ela usava um par de botas de salto baixo.

Pela primeira vez ela recuperou o cabelo ao seu estado natural e encaracolado desde que o tingiu de um tom bordô profundo. Abandonar os contatos há algumas semanas parecia a melhor decisão depois de um tempo. Ela disse a Owen que concordaria em ser chamada pelo nome de 'Hailey', mas não manteria mais a cor falsa dos olhos.

O cabelo ela estava disposta a fazer um acordo, mas sentia falta dos olhos verdadeiros, da cor com a qual ela nasceu. Ela sentia falta deles...

Brincando com um cacho, ela sorri ao ver seu cabelo voltar ao estado original.

Desde que Letty conversou com ela sobre ir embora, Nicole vinha se sentindo melhor quando se tratava de estar com Shaw. Agora não demoraria muito para que ambas pudessem voltar para casa. Tudo o que ela precisava fazer antes de partirem era contar à mãe a verdade sobre o motivo de ela realmente estar aqui.

Não tenha mais medo das consequências ou de Owen. Se Letty estava preparada para partir, ela também está. Dois anos desse inferno... Ela estava farta e queria voltar para casa. Onde quer que isso esteja agora...

A vista deslumbrante da praia chamava-se ao longe. Estava longe, mas foi o suficiente para ela ver. A última vez que ela esteve na praia foi a última melhor lembrança de seu pai antes de ele os deixar.

Os olhos de Nicole caem na grade.

Aquelas boas lembranças de seu pai quando ela era pequena a mantinham em movimento...

Tudo o que ela se perguntou é se ele desistiu de encontrá-la... Se ele sofreu pela morte dela, e se ele estava perto de pessoas que não o deixariam cair nessa dor. A preocupação em seu coração que ela tinha pelo pai nunca a abandonou por um segundo.

O sorriso de Nicole treme, só de ouvir seu pai repreendê-la novamente seria música para seus ouvidos. Isso a deixaria saber que sua vida realmente havia voltado ao normal e que ela estava segura novamente.

O lugar onde ela se sentia mais segura mesmo quando ele não estava lá, sempre foi com seus pais e, acima de tudo, com seu pai...

Dom estava sentado à mesa no quintal lendo os papéis da loja. Todos foram para a cama, mas ele decidiu tirar um tempo de silêncio.

As risadas de adoração o fizeram olhar para Nicole brincando no quintal. Ela deveria estar dormindo, e Letty iria matá-lo por atrapalhar seu horário de sono, mas ele não poderia dizer não quando ela descesse.

Cabelo preso em um coque bagunçado e pijama, Nicole brincava com a bola. Ela deu um chute por cima da cerca, até o quintal do vizinho.

— Opa!

Dom olha para cima quando a ouve bater na lata de lixo, o som dela caindo ecoa.

Seus olhos seguem para ela, a sobrancelha arqueada.

Nicole desacelera a cabeça por cima do ombro. — Desculpa, pai.

— Venha aqui, criadora de problemas

Nicole ri e corre até ele. — Papai, posso te perguntar uma coisa? — ela pula no colo dele.

— Você sabe a resposta para isso. — Dom se move para que ela fique mais confortável. — E aí?

— Por que recebi o seu nome?

Dom abaixa os papéis para olhar para ela. — Por quê? Você quer mudar seu nome para mim? — um leve sorriso brincando em seu rosto. — Você não gosta do meu nome?

— Não, isso não. — Nicole riu, ela colocou a cabeça para trás para olhar para ele. — Gosto do seu nome! Só estou curiosa, tio Leon disse que estava fechado para ter o nome dele.

— Ok, primeiro, você já sabe que nenhum dos seus tios é tão inteligente. Então eles dizem o que quer que seja. — Dom disse, fazendo-a rir. — Mas sua mãe lhe deu o nome. Ela tirou o Nic de Dominic e transformou-o em algo. Achamos que você não queria simplesmente andar por aí sendo chamado de Nic. Então se tornou Nicole Toretto Ortiz.

Nicole faz beicinho com os lábios. — Achei que fosse Nicole Ortiz Toretto?

— Originalmente era para ser do jeito que eu disse. Mas como eu disse antes, seus tios não são tão espertos. Quando pedi para eles escreverem seu nome, Leon colocou na ordem errada e no papel errado. É por isso que eles não recebem mais qualquer tipo de papelada.

Nicole ri. — Isso é triste.

— Teve sorte, você poderia ser Ortiz Nicole Toretto. — ele disse.

Nicole riu ainda mais. — Não! — deitando a cabeça em seu peito, ela apertou-o mais perto quando ouviu o som. — Seu coração parece estranho.

— Minha garotinha é médica agora? — ele questionou.

— Sim! — Nicole virou a cabeça para ele. — Eu sempre serei sua menininha, não é?

Dom beijou o topo de sua cabeça. — Não importa quantos anos você tenha.

— Mesmo quando eu tiver 90 anos? Eca.

Dom começou a rir. — E mesmo quando você tiver 100 anos. — ele começou a fazer cócegas nela.

— Eca, pai, isso é pior que 90! — Nicole ri.

A abertura da porta chamou a atenção deles quando Letty saiu.

— Fui ver como ela estava e eu deveria saber.

— Eu não estava com sono. — Nicole choraminga, abraçando Dom.

Letty levanta as sobrancelhas para Dom.

— O que? É difícil dizer não a ela.

Letty aponta para a criança. — Você percebe que esta é a razão pela qual ela é tão mimada.

— Não, é por causa de Mia.

Dom acena para Nicole. — Concordo.

Letty se senta perto deles. — Você tem seus momentos para isso.

— Não tão ruim quanto você. — Letty sorri, penteando o cabelo de Nicole para trás com os dedos.

Sentada do lado de fora conversando, Letty logo percebeu que Nicole caiu no sono. Usando Dom para se segurar enquanto ela colocava a cabeça em seu ombro.

Dom espia para baixo. — Ela dormiu?

— Como uma luz. — Letty ri, olhando para ela. — Você sabe que é difícil pensar nisso.

— O que é?

— Que ela não será assim para sempre. — os olhos de Letty ficaram tristes, mas seu sorriso ainda era visível. — Nunca acreditei na minha mãe quando ela disse que o difícil é vê-los crescer, mas é. Sei que um dia ela não vai precisar de mim...

— Estamos falando da mesma garota que liga para você quando não consegue encontrar nada? Ou chora por você quando a vida está sendo injusta. — Letty sorri, uma leve risadinha enquanto acaricia a bochecha da filha. — O crescimento dela não significa que ela não precisará de você. Pelo menos é o que eu digo a mim mesmo... — os olhos de Letty se voltam para os dele. — Eu não acho que chegará um momento em que nós dois não precisaremos de você.

Sorrindo, ela se levanta e abraça seu pescoço por trás. Uma pressão de sua bochecha na dele enquanto ela fecha os olhos.

— Está dizendo que mantenho vocês dois juntos?

— Isso é exatamente o que estou dizendo. — Dom vira a cabeça para olhar para ela. — Ela não estaria aqui sem você.

— Sem nós dois. — Letty sorri.

Dom solta uma risada e olha para baixo.

— Você quer que eu a leve?

Os olhos de Dom caem sobre Nicole com um sorriso. — Não, eu a peguei. Suba, voltarei lá em breve.

— Tudo bem.

Beijando-o na bochecha, ela roça a cabeça de Nicole enquanto passa por ela. — Amo você.

— Também te amo, Letty. — Dom a observa sair. Nicole se move para se virar e agora fica sob seu queixo. Uma risada quando ele olhou para ela. — Vocês duas.

Nicole empurra o cabelo para trás...

A única coisa que a lembrava de Dom era que ele era usado no pescoço da mãe. Uma corrente cruzada correspondente que ele deu a ela em seu aniversário de 8 anos - agora usada por sua mãe. Ela sabia que Dom ainda tinha aquele que ele e sua mãe estimaram até a morte delas.

Duas correntes sendo o símbolo de seus vínculos. Mostrando que não importa onde estivessem, eles poderiam encontrar o caminho de volta um para o outro.

Xander sai para a varanda aberta. — Você está pronta para ir? O vôo sai daqui a pouco.

— Sim, estou pronta. — Nicole apoia as mãos no corrimão. Xander se aproxima dela. — Este é realmente o último trabalho para nós, hein?

— Não me diga que você vai chorar quando eu sair?

Nicole olha para ele com um sorriso malicioso. — Você deseja, não é?

— Eh, um pouco. — Nicole revira os olhos para a risada dele. — Parece meio estranho. Eu já disse a Owen que vou embora depois disso. Ele me desejou o melhor.

— Duvido que receba o mesmo tratamento.

— Você não vai. — Xander balança a cabeça, Nicole estreita o olho lateral. — Você disse isso, eu não. — ele enfia a mão no bolso. — Mas eu comprei uma coisa para você.

— É melhor não ser outra coisa para você, e você está apenas oferecendo, então direi não - e você pode ficar com ela.

— A maneira como você está começando a me conhecer é assustadora. — Xander sorri.

Nicole revira os olhos. — Cale a boca, Xander. — Nicole olha para a caixa. — O que é isso?

Ele entrega para ela. — Descobra. — Nicole olha para ele e pega a caixa; ela abre para ver a pulseira que combinava com seu colar de coração de diamantes. — Era para ter acontecido antes, mas chegou mais tarde do que eu pensava. Eu sei que você não queria comemorar seu aniversário, mas... — os lábios de Nicole se curvam em um sorriso para o presente e o pequeno pingente de coração que pendia a partir dele. — Eu ainda queria fazer algo por você.

Nicole o abraça com uma risada calmante. A sobrancelha de Xander se levanta, abraçando-a de volta. — Então você gostou?

— Sim, eu gostei.

Nicole desvendou os braços dele, mas percebeu que ele não tirou o braço da cintura dela. Não que ela tivesse se importado. Estar tão perto dele tornou-se normal para ela agora. Muitas das coisas que eles fizeram tornaram-se normais um para o outro, não que nenhum dos dois pensasse muito nisso.

Às vezes ela se perguntava o que se passava na cabeça dele, mas Xander ainda era uma pessoa difícil de entender. Ele só mostraria o que ele queria. E quando você fez uma pergunta a ele, ele pensou bem na resposta antes de dar a você. Geralmente respondendo com um pensamento, e não com os sentimentos reais que lhe vieram à mente.

Ele a lembrava tanto... Dele.

Algumas lágrimas foram derramadas enquanto ela olhava para o presente. As memórias flutuantes de Tyler trazendo aquela dor ao peito mais uma vez.

A mão de Xander deslizou para sua bochecha, ele enxugou as lágrimas com um pequeno sorriso.

— Quero perguntar por que você está chorando, mas acho que sei por quê.

— Desculpe.

— Não se desculpe por isso. — soltando a cintura dela, ele levanta a outra mão para enxugar as lágrimas da outra bochecha.

Segurando o rosto dela nas mãos, ele ri sozinho. Uma das garotas mais fortes que ele já conheceu. Agora ela se tornou a única coisa que ele nunca quis perder. A marca que ela deixou em sua vida seria algo que ele jamais esqueceria.

Olhando para ele, Nicole olhou para aqueles olhos esmeralda que ainda brilhavam quando ele olhava para ela. Uma visão que ela notou desde que ele a conheceu. Ela nunca pensou que se tornaria tão próxima de outra pessoa assim. Embora ele tivesse semelhanças com Tyler, ele ainda era ele mesmo e tinha uma visão diferente da amiga dela. Xander a incentivou a suportar o inferno que era esta vida e a lembrou de continuar mantendo a cabeça erguida.

Ele disse a ela desde o início que entendia sua dor, e ele entendeu.

Xander se viu acariciando sua bochecha com conforto, Nicole fungando as lágrimas.

— Xander, eu...

— Eu sei. — ele a interrompe.

— Não, você não precisa. — Nicole balança a cabeça, a testa dele se curva em busca de respostas, mas ela não consegue dizer isso. — Eu não sei como falar com você.

Indo se afastar, Xander gentilmente a puxa de volta pelo braço.

— Sim, você sabe, você pode falar comigo em qualquer outro momento.

— Não sobre isso.

A cabeça de Xander se inclina. — Sobre o que?

— Eu pensei que você disse que sabia.

— É a primeira vez que estou errado... — ele dá de ombros. Nicole olha para sua testa divertida. Xander a deixa se apoiar de lado contra o corrimão - na frente dela. — Fale comigo.

Nicole fecha a caixa e a entrega para ela. — Você me vê de uma maneira diferente? — Xander inclina a cabeça. — Além de sua amiga.

— Você já quis que eu fizesse isso?

— Não foi o que eu perguntei.

Xander sorri, uma leve risada lhe escapa. — Sim.

Os olhos de Nicole voltam-se para ele. — Sim?

Xander se inclina. — Sim, eu ainda gosto. — ele dá um passo na frente dela. — Os sentimentos não desaparecem da noite para o dia, mesmo sabendo o que eu faço. — colocando o cabelo para trás, ele lhe dá um sorriso fraco. — Você deve ser a maior dor que já tive na minha vida. — Nicole conseguiu reprimir sua risada, mas não seu sorriso. — mas ainda assim, eu te amo. — ouvir essas palavras fez com que seus olhos arregalados se voltassem para ele. — Mais do que eu acho que amarei alguém, mas até eu sei... Seu coração não está comigo. — a dor em seu peito a fez reprimir suas emoções, mas ainda assim suas lágrimas caem diante da verdade dele. — Talvez em outra vida, Nicole, mas sei que não é esta. Não importa o quanto eu desejasse que fosse.

Curvando um dedo sob o queixo, ele levanta a cabeça para ver as lágrimas.

— Isso não muda nada.

— É verdade.

— Não. — uma resposta calma enquanto ele balança a cabeça.

Uma inspiração profunda enquanto ela enxuga algumas lágrimas. — Eu te amo, mas...

— Não do jeito que você ama outra pessoa.

Nicole balança a cabeça lentamente.

— O que me traz de volta ao 'eu sei' de antes. Posso lidar com você sendo uma amiga, mas só sei se as coisas fossem diferentes...

— Eu sei. — Nicole zomba com seu sorriso. — Não precisamos dizer sempre um para o outro eu te amo, não é?

— Não, a menos que você queira? — a sobrancelha de Xander se mexe.

— Saia de cima de mim. — Nicole move o queixo.

Xander ri puxando-a para seu lado enquanto eles se afastam.

— Ainda estou feliz que você saiba.

— Sabe o que?

— Que eu te amo.

— Em ambos os sentidos?

— Em ambos os sentidos.

Nicole passa o braço em volta do torso dele, inclinando-se para ele.

Ele estava certo. Embora ela o amasse e pudesse vê-lo sob essa luz, ela nunca daria esse passo porque ainda procurava outro e esperava vê-lo novamente.

Xander e seus pontos sem fim...

Talvez em outra vida eles fossem, ou pudessem ser, mas esta simplesmente não era para ser. Isso não mudava o amor que tinham um pelo outro e nunca a impediria de se importar com ele.

Reunir-se nos momentos errados era uma coisa muito real...

★

Nicole volta para dentro com Xander,

Delinger acena para eles. — Klaus está pronto para ir.

— O Incrível Hulk e sua paciência, eu juro. — Nicole murmura.

Xander dá um tapa no braço dela. — Ai, o que?

Letty veste sua jaqueta enquanto caminha até eles. — Vejo vocês em breve.

— Tente não sentir minha falta. — Xander concorda, passando.

— Nunca sinto. — Letty responde com sua risada. Ela ajeita o cabelo sobre a jaqueta de couro com um sorriso enquanto olha para Nicole. Um vislumbre dos olhos castanhos de Nicole fez sua cabeça inclinar-se. Já fazia um tempo que ela não via os olhos reais das meninas, mas ela também notou as manchas de lágrimas em suas bochechas. — Você está bem?

— Sim, vou fazer o trabalho sujo de Owen. Já que você sabe, garotos bonitos não podem sujar as mãos. — Nicole acena com as mãos para a risada de Letty.

— Eu ouvi isso. — Owen se aproxima.

— Eu espero. — Nicole vira a cabeça para onde Owen se aproximou deles. — Aparelhos auditivos são comuns em homens da sua idade.

A cabeça de Letty pende, a sobrancelha de Owen erguida.

— É engraçado? — Owen pergunta a ela.

— Sim. — Letty acena para ele. O telefone dela tocou; quando ela viu o nome na frente, ela se desculpou rapidamente. — Vejo você em Londres, Nicole.

— Ok. — Nicole a observou com curiosidade enquanto Letty saía de vista.

Owen entrega a ela uma pasta e uma bolsa preta. — Tem tudo que você precisa aí. Além disso, meu irmão ligou para você. Me perguntou por que você não ligou para ele. Ele não viu você desde sua última visita a cada dois meses.

— Seu homem alegre, Oakes, explodiu meu carro. Tinha meu telefone dentro.

— Arranje outro. — Owen entrega a ela um pedaço de papel. — Este é o novo número dele.

— Obrigada, e bom, sinto falta de conversar com o irmão sã.

Nicole sorri para o número. Já fazia um tempo que ela não falava com Deckard.

— Fique segura, Nicole. — ele acena para ela.

— Como se você se importasse.

— Um dia eu posso. — Owen se afasta.

Nicole se vira e olha para a nuca dele, sua mão pega a faca. — Nem pense nisso, amor.

Revirando os olhos, ela murmura suas ameaças enquanto sai.

★

Letty atende o telefone. — Sim, Marlver.

— Você ficará orgulhosa em saber que tenho algo para você. Ainda estou esperando nomes, mas consegui coisas boas.

— Xander estava certo, você é bom para alguma coisa. — Letty assente.

— Quando eu quero, sim. — Marlver zomba. — Você morava em Los Angeles, Califórnia. Você tem uma filha, na verdade perdeu o aniversário dela na semana passada.

— Ela está viva e você tem um nome?

— Trabalhando nisso. Devo receber algo em dois dias. Eu sei que os registros dela parecem difíceis de conseguir.

— O que isso significa?

— Significa que alguém não quer que as pessoas saibam onde ela está. Quero dizer, estou me esforçando apenas para conseguir nomes e papéis que não foram marcados.

Os olhos de Letty caem no chão, os pensamentos girando, mas ela balança a cabeça. — Ok. Apenas faça o que puder.

— Claro. Eu só queria que você soubesse que estou perto de descobrir uma coisa.

— Obrigada.

— Claro.

Letty aperta o botão encerrar quando eles se despedem.

Dando uma olhada nos arquivos sobre a mesa, ela dá uma olhada nas fotos que o FBI e o Most Wanted tiraram deles.

Ao se deparar com a foto de Nicole, sua dor de cabeça bateu mais forte do que antes...

— Mamãe. — a garotinha vai até ela.

Letty olha para cima, ela rapidamente se recompõe e coloca sua cerveja junto com as fotos. — Nicky, pensei ter colocado você na cama, garota.

— Sim, você fez. — ela apoia a mão na perna de Letty. — Mas quando percebi que todo esse dia não foi um pesadelo, acordei e ele ainda não estava lá como antes.

Um silêncio caiu entre elas antes que Nicole respondesse.

— Você vai sair em seguida? — os olhos de Letty se arregalaram quando ela olhou para ela. — Você vai? — havia tanto medo em seus olhos de perder a última pessoa que tinha com ela, a única que ainda restava.

— Não. — Letty balança a cabeça e a puxa para um abraço apertado. — Não importa o que aconteça, você ainda me tem, e eu não vou te abandonar. Vou morrer antes de partir, eu prometo a você. — ela finalmente deixou as lágrimas caírem, pois não conseguia mais contê-las. — Você é tudo que me resta, você sabe disso? — Letty ri em lágrimas. — Então seremos nós duas por um tempo até eu consertar isso, e prometo que vou consertar. Vou trazê-lo de volta para casa. — ela olha para ela. — Apenas conte comigo. Ok? — Nicole balança a cabeça, seus olhos começando a lacrimejar. — Eu te amo.

A mente de Letty volta de suas memórias. Inalando ela teve que respirar fundo.

Quem ela estava tentando trazer de volta para casa e o que corria o risco de consertar?

O que aconteceu com a família dela e por que aquela lembrança o machucou tanto?

Além dela sentiu em seu ouvido que havia algo com quem o pai era. Ele as deixou sozinhas e foi isso que causou toda essa bagunça?

Letty suspira para si mesma e olha novamente para a foto de Nicole. Antes da tintura de cabelo e das lentes de contato.

Seus olhos se estreitam quanto mais ela olha para sua foto, sua mente volta às palavras de Marlver

— Você tem uma filha, perdeu o aniversário dela na semana passada, na verdade.

Lembrando que o aniversário da Nicole também já passou essa semana. Letty tira sua própria foto e a coloca ao lado da de Nicole. Olhando para elas, ela percebeu o quanto suas dores de cabeça pareciam aumentar com o tempo que ela olhava.

Agora que ela olhava para elas lado a lado... Vegh e sua boca inteligente tinham razão. Elas eram muito parecidas, mas ainda assim as características de Nicole favoreciam o outro.

— Não. — com uma risada baixinha, Letty se retira diante dos pensamentos malucos que rastejam em sua mente.

Quanto mais ela pensava sobre isso, mais curiosa sua mente começava a ficar. Aquele sorriso desaparece quando ela olha de volta para as fotos.

— Não tem como. — Letty murmura. — Não é.

Caminhando de volta para a frente, ela ignorou as palavras de Jah e Ivory que tentavam chamar sua atenção.

— Onde está Nicole? — Letty caminha até Owen.

— Saiu há alguns minutos. — Owen para de folhear seus papéis para ver um olhar diferente sobre ela, um olhar que ele não tinha visto dela antes. Isso o deixou em alerta enquanto ele abaixava os papéis. — Por quê? Algo errado...

Letty abriu a boca, mas se conteve quando se lembrou de quem trouxe a garota aqui. Owen foi a última pessoa a quem lançar suas teorias. Marlver disse que os registros de sua filha eram mais difíceis de encontrar porque alguém não queria que ninguém os encontrasse. Owen fingiu a morte de Nicole para destruir sua antiga identidade, quem exatamente ele não queria que a encontrasse?

Um brilho surge em seus olhos quando ela olha para Owen.

— Letty. — Owen chama o nome dela. — Algo está errado?

— N-Não, eu só precisava perguntar uma coisa a ela.

— Bem, você a verá amanhã.

— Sim, eu irei.

Letty recua e sai, um último olhar para Owen antes de ir para os fundos.

Owen fecha o arquivo enquanto observa Letty sair. Franzindo as sobrancelhas quando ele viu o olhar que ela deu a ele. Um olhar de ódio surgiria se ela descobrisse algo, seus pensamentos estavam tomando conta dela, e ele poderia dizer que ela estava pensando em algo que ele não precisava que ela fizesse.

Vegh se aproximou. — Estamos prontos para enviar para a Rússia.

— Bom. — os olhos de Owen ainda permaneciam fixos em Letty. — Diga à nossa amiguinha que ela pode se mudar para ficar de olho no nosso policial, hein? — Vegh acena com a cabeça. — Além disso. Diga às pessoas para ficarem de olho em Nicole por mim. Ficarei longe durante os próximos dias, observe-a.

— Para?

— Apenas faça. — Owen diz casualmente.

— Tudo bem. — Vegh se afasta.

Os olhos de Owen se voltam para o arquivo em suas mãos. Se suas fontes estivessem dizendo certo, Hobbs iria contratar uma equipe diferente para ir atrás deles... E ele tinha um pressentimento sobre quem.

— Bem, as coisas ficaram divertidas. — Owen murmura com um sorriso.

★

Nicole sentou-se nas caixas do esconderijo temporário.

Todas as bombas foram instaladas embaixo como ele queria. Nicole não sabia o que estava por vir, mas Owen parecia estar se preparando para tudo e ela sabia que isso significava Hobbs.

Klaus e Delinger estavam sentados à mesa trabalhando. Xander já havia saído com sua lista de coisas para fazer e ela desejou que ele a tivesse levado com ele, mas ela tinha suas próprias coisas para cuidar.

— Shaw e todos estarão aqui esta noite. — Delinger vai até Nicole com uma sacola. — Ele quer que você vá visitar Stile mais tarde. Certifique-se de que as câmeras estejam desligadas e não pegue nada.

— Entendi. — Nicole afia suas facas, sentada ao estilo indiano.

— Você não voltou ao cenário das corridas desde que chegamos aqui, não vai voltar? — Klaus perguntou.

— Letty não está aqui, então não. — Nicole disse. — Talvez quando ela voltar.

— Por que você está com medo de ir sozinha? — Klaus questionou.

Nicole para, olhando para ele através de seus longos cílios. — O fato de eu estar afiando uma faca de arremesso está simplesmente escapando da sua mente, não é? — com a sobrancelha levantada, Klaus pigarreou, desviando o olhar.

— Oakes foi pego na Rússia. — Denlinger anunciou em seu computador. — Os outros fugiram com tudo o que precisávamos.

Nicole zombou. — Isso é o que ele ganha. Não vai me pegar derramando uma lágrima por ele.

— Shaw acabou de deixá-lo? — Klaus pergunta, chateado.

— Oh, por favor. — Nicole revira os olhos. — O idiota vai sair em um ou dois dias, se não encontrarem nada contra ele. Só espero que ele não grite ou ele seja tão bom quanto... Bem, vocês dois sabem aonde quero chegar com isso.

— Shaw não seria tão rápido em se livrar de Oakes. — Klaus diz a ela.

— O fato de você realmente acreditar nisso é admirável e estúpido. — Nicole recolhe suas facas e desce. — Oakes fala e ele está morto. Você sabe disso.

Nicole os deixa enquanto disca um número em seu telefone.

Ele toca algumas vezes antes de uma voz familiar atender.

— E aqui eu pensei que você deixou meu irmão para voltar para casa.

Nicole zomba, se ao menos ele soubesse que Owen não a deixaria sair de lugar nenhum sem ser vigiada.

— Você é muito engraçado. — Nicole diz. — Liguei para saber como você estava.

— Vivendo em silêncio e fazer trabalhos quando preciso. Como você está? — Nicole abre a boca. — E não abra sua boca esperta para mentir.

Revirando os olhos, ela não pôde evitar sorrir. — Estou bem. Acho que finalmente encontrei minha mãe.

— Você acha?

— Sim. — Nicole arrasta a faca sobre a mesa enquanto se senta. — Provavelmente irei embora na próxima vez que conversarmos.

— Espero que sim.

— Achei que você gostasse de ter uma 'sobrinha' que faz o que você faz?

Deckard ri. — Primeira parte talvez, segunda parte, não. — os olhos de Nicole caem para a mesa. — Você não nasceu para isso, você foi arrastada para isso. Se você tiver uma chance de ir embora, Nicole... Vá embora. Esta vida só vai te machucar mais do que já machucou.

— Eu não estou mais tão machucada.

— Nós dois sabemos que isso é mentira, lutadora. — Deckard diz a ela. — Você pode não querer acreditar, mas no minuto em que voltar para uma vida tranquila. Você verá o quanto sua mente a forçará a se lembrar de tudo de ruim.

Nicole faz uma pausa. — Isso acontece contigo?

— O tempo todo.

Nicole suspira, recostando-se. — Acho que os pesadelos não vão parar então.

— Na verdade não. Eles melhoram com o tempo.

Nicole acena para si mesma. — Espero que sim.

Uma parte dela estava triste porque esta seria a última vez que ela poderia contatar Deckard. Ele preencheu o vazio de seu pai quando ela estava lutando contra um lugar escuro. As pessoas podem tê-lo chamado de muitas coisas, mas ela sabia que Deckard se importava com uma coisa... Sua família. Mesmo um irmão contaminado como Owen, Deckard ainda o amava.

Conversar com Deckard por algumas horas fez o tempo passar. Ele não falava sobre empregos como Owen fazia ou sobre treinamento. Ele perguntou coisas sobre ela, seus estudos, se ela estava se cuidando.

De todos os irmãos Shaw, ela teve que conhecer o cruel.

— Bem, eu tenho que ir antes que seu irmão volte e pense que estou relaxando. Este trabalho para este dispositivo Night Shade é...

— Espere o que?

— Night Shade?

— Sim, como você sabe disso?

Nicole dá de ombros. — Um cara pediu a Owen para comprar isso para ele.

— Você se lembra de como ele era?

— Uma versão ruiva de um Papai Noel magro.

— Nicole, fale sério.

— Eu não estava brincando. — Deckard amaldiçoa do outro lado. — O que?

— Owen alguma vez mencionou quem enviou aquele cara?

— Não, por que?

— Nada. — diz Deckard. — Eu preciso ir. Cuide-se e não seja uma estranha, você me ouviu?

— Eu não vou. — os lábios de Nicole se curvam em um sorriso triste sabendo a verdade. — Adeus, Deckard.

— Adeus, Nicole. Se alguma coisa com este trabalho começar a dar errado, você me liga de volta. Entendeu?

Nicole franziu as sobrancelhas. — Por que este em particular?

— Apenas me escute, certo?

— Tudo bem. — Nicole balança a cabeça.

— Entrarei em contato.

Nicole desliga o telefone. Já fazia um tempo que ela não ouvia Deckard parecer tão sério. Não tem medo por si mesmo, mas preocupado possivelmente com seu irmão e talvez com ela.

A pergunta que pairava no ar era: por que...

Exatamente para quem eles estavam realmente fazendo esse trabalho.

★

Dom estava no pátio de sua casa com uma cerveja na mão, olhando para o motor que estava sobre a mesa.

— Então é isso que 100 milhões compram? — Luke Hobbs falou, com os braços atrás das costas. Dom virou-se lentamente para o lado para olhar para ele. — Não foi tão difícil encontrar você, Toretto.

— Eu não estava me escondendo.

Hobbs assentiu. — Como vai a vida do criminoso internacional aposentado?

— Eu gosto daqui. — Dom dá de ombros. — Está tranquilo, o tempo está bom e não há extradição. Então, o que você está fazendo aqui, policial?

Hobbs deu um passo à frente. — Na terça-feira passada, uma equipe de motoristas altamente coordenados derrubou um comboio militar inteiro na Rússia.

Dom balançou a cabeça. — Eu não faço tempo frio.

— Eu sei que não foi você. — Hobbs diz a ele. — Mas você vai me ajudar a pegar a equipe responsável. — Dom arqueou uma sobrancelha para ele como se tivesse perdido a cabeça por presumir que faria isso. O som de uma arma sendo retirada da segurança pôde ser ouvido. — E você não vai precisar disso. — Hobbs disse a Elena que estava apontando para ele por trás.

— Você não pode tocá-lo, Hobbs. — Elena começou a dizer. — Você não tem poderes...

— Não estou aqui para extraditar ninguém. — Hobbs a interrompe, seu olhar ainda em Dom. — Veja, ele virá voluntariamente. — Dom olha para ele. — Na verdade, ele vai me implorar. — Hobbs ignora o olhar de Dom enquanto se aproxima. — Uma semana antes da Rússia, peguei alguém em quem você pode estar interessado. Agora eu a perdi... — os ouvidos de Dom se animam ao som disso. — Mas eu sei onde ela e outra pessoa estão. — Hobbs entrega um arquivo a Dom. — Esta foi tirada há uma semana.

Pegando de Hobbs, Dom abre e seu coração quase para.

Não poderia ser...

Olhando para a foto, era preto e branco, mas definitivamente era Letty. Mas não poderia ter sido. Não depois de todo esse tempo. Ele tinha um palpite sobre Nicole, mas Letty morreu naquele acidente.

A corrente cruzada em volta do pescoço chamou sua atenção. Isso o fez começar a pensar que a foto era antiga, mas ele lembrou que Nicole não tinha mais a dela quando a viu pela última vez. Ele se lembrou de Nicole até lhe contando que deu sua corrente para Letty um dia antes de morrer.

— O que é...

— Continue olhando. — Hobbs diz a ele.

Dom vira para ver um rosto que ele nunca pensou ver, é sua filha. Só que não era Nicole. O cabelo cor de vinho e os olhos azuis, essas não eram as feições dela, mas sim a filha dele.

Crescida e bonita como sua mãe, mas ainda uma criança e seu coração trovejava ao se perguntar o que ela estava fazendo lá fora. Por que ela estava assim? Ou foi porque a pessoa que ela procurou a mudou.

Se Nicole estava com Letty, por que as duas não voltaram para casa? O que ele estava perdendo nisso? Algo não estava certo e seu coração só temia mais pela verdade do que aconteceu com elas.

Hobbs percebeu que precisava de um minuto. — Vejo você lá na frente.

Elena coloca sua arma sobre a mesa e se aproxima de um Dom perturbado que parecia à beira das lágrimas, mas as conteve.

— É Letty, não é?

— São as duas. — Dom balança a cabeça. — É impossível.

Meses atrás, ele pediu a Tyler para descobrir a verdade por causa do quanto a morte de Nicole não lhe agradava e aqui estava sua prova do porquê. Mas o fato de Letty estar viva também mudou todo o jogo a que tudo isso levou.

Um coração cheio de tantas dúvidas mas ele não podia ignorar as fotos.

Nicole parecia mais velha e Letty também. Essas fotos tinham que ser novas.

A mão de Elena vai para a dele, enquanto ela observa a batalha em seus olhos.

— Se esse fosse meu marido, e se eu tivesse uma filha... Se houvesse uma chance. — Dom olha para ela. — Não importa quão pequeno seja, Dom... Eu iria.

Os olhos de Dom se voltam para a foto de Nicole, a garotinha de quem ele nunca desistiria.

Seu olhar viaja para Letty - e então lá estava ela...

A verdadeira outra metade de si mesmo que ele rezou para um dia ver novamente. Não houve um momento em que ele não quisesse retirar tudo isso, recuperar as duas pessoas que significavam tudo para ele. A família dele...

— Você tem que ir. — Elena diz a ele.

Dom a puxa para um abraço e beija o topo de sua cabeça.

Elena foi quem impediu que sua dor o destruísse. Não combateu a dor, mas acalmou um pouco. Era uma bênção tê-la por perto e também entendia ele e sua dor melhor do que ninguém.

Agora ela estava disposta a deixá-lo ir para que seu coração pudesse ficar em paz, porque ela sabia exatamente o quanto isso significava.

O som de passos os fez olhar para cima.

Tyler subiu as escadas com Gia ao seu lado.

— Tyler... — Dom tira o braço de Elena.

— Sinto muito, aquele grandalhão lá fora disse que poderíamos entrar. — Tyler empurra o polegar para trás. — Ele sempre parece tão malvado?

Dom abre um pequeno sorriso e lhe dá um aperto de mão antes de puxá-lo para um abraço.

Tyler dá um tapinha em suas costas. — Tentei ligar para você, mas seu número não atendeu. Queria te contar.

— Nicole está viva. — Dom o interrompe.

— Como você descobriu isso? — Gia fica ao lado de Tyler.

— Aquele grandalhão lá fora. — Dom entrega a pasta para Tyler.

Tyler viu a foto de Letty primeiro junto com Gia, cujos olhos contavam tudo. Quando ele virou a página para ver Nicole ali, seus olhos se estreitaram com a mudança. Essa não era a garota que saiu de Los Angeles, ela havia mudado não só sua aparência, mas só por essa foto ele podia ver. A Nicole que ele conhecia não seria a mesma.

— Dom. Me desculpe.

— Não se sinta, você veio do outro lado do mundo para me dizer isso. — Dom balança a pasta enquanto a pega de volta. — Vocês dois.

Os olhos tristes de Gia caem no papel. — É realmente ela?

— Eu acho que é. — Dom assente, abrindo-o novamente. — Só há uma maneira de descobrir. Vocês dois fiquem aqui com Elena, eu já volto.

Ele passa por eles para descer e ver Hobbs.

Gia teve que usar a mesa para se apoiar.

Elena caminha até ela. — Você está bem? — ela coloca a mão no ombro da menina enquanto o choque parece pronto para mandá-la embora.

— S-Sim. — os olhos marejados de Gia voltam para Tyler, que olhou pensativo. — Ty...

— Sim. — Tyler responde.

— Sinto muito por não ter feito isso... Eu só... — Tyler a interrompe com a mão e se abaixa até ficar na altura dela. Lágrimas caem pelo rosto de Gia em seu leve sorriso. — Me desculpe por não ter acreditado em você.

— Está tudo bem. — Tyler pega a mão dela. — Eu sei por que você não fez isso.

— O que vai acontecer agora? — Gia pergunta.

Os olhos de Elena piscaram para onde Dom saiu. — Ele vai encontrá-las.

★

Dom sai para ver Hobbs já encostado em um carro esperando.

— Vou precisar de tudo. Todas as informações que você tiver. — Dom fecha a porta atrás dele.

Hobbs assente. — Você vai conseguir, quando o time conseguir.

— Sem equipe. — Dom aponta um dedo para o peito. — Isso vai ter que ser eu sozinho.

— Não é tão simples assim. — Hobbs diz a ele severamente. — A tripulação que procuramos atinge como um trovão e desaparece como fumaça. Sua filha é uma delas, boa nesse truque. — Dom lançou-lhe um olhar. — Você entra sozinho, você nunca vai tocar neles ou chegar perto. Aquela garotinha tirou alguns dos melhores de Nova York, isso é um problema por si só.

— Você me deixou lidar com isso.

— Dom, me escute. Aquela filha que você teve não age mais como uma criança. — Dom tira a foto de Nicole. — O homem com quem ela está torna tudo ainda pior. — Hobbs segura a fivela da calça. — Tenho perseguido esse cara por quatro continentes e 12 países e acredite, o último lugar onde quero estar agora é na sua porta, vendendo biscoitos de escoteiras.

Dom olhou da foto para Hobbs.

— Preciso da sua ajuda, Dom. Preciso da sua equipe.

Dom sabia que Hobbs estava insinuando para eles, e por mais que ele não quisesse arrastar o resto de sua família nisso, o policial tinha razão de que ele precisava deles agora. Ele precisava deles mais do que nunca para recuperar o resto da família.

— Eu vim até você... — Hobbs falou, Dom levantou os olhos. — Porque eu gostaria que alguém fizesse o mesmo por mim. Você as perdeu e agora quero ajudá-lo a recuperá-las, mas preciso que você me ajude também. O que você me diz?

— Eu vou fazer isso.

— E sua equipe?

— Vou levá-los onde você quiser, mas caberá a você convencê-los a ficar. Afinal, ainda somos criminosos. — Dom o lembra. — Eu deixo eles tomarem suas próprias decisões, mas com ou sem eles ou você... Eu vou atrás delas.

— Eu sei que você vai. — Hobbs assente. — Tudo o que você precisa está aí. Se você realmente quiser, verei todos vocês em Londres amanhã.

★

Dom ligou para o resto da equipe e fez com que concordassem em encontrá-lo em Londres para uma emergência familiar. Nenhum deles ousou hesitar quando ele lhes disse que precisava deles.

Levando Tyler e Gia com ele para a casa de Brian. Eles viram a família brincando no gramado.

Mia sorri, mas seu sorriso aumenta ainda mais quando ela vê Gia e Tyler com ele. Gia estava animada em ver Mia novamente e ainda mais feliz em ver a nova adição que era Jack. Ao contrário de Nicole, ver bebês sempre foi seu ponto fraco.

Dom trouxe um brinquedo especial para o sobrinho. Uma pela qual sua prima mais velha lutaria com ele quando ela voltasse. Um carregador de brinquedo preto que ele deu a Nicole na sua idade. Ele se lembrou de como ela chorava o dia todo porque não conseguia encontrá-lo em lugar nenhum da casa. Quando Jesse encontrou para ela, ela parou assim mesmo e Jesse se tornou seu favorito por alguns meses.

Depois de alcançá-los, Mia colocou Jack no chão e saiu para se juntar a todos na mesa.

— Nunca pensei ver vocês dois crescidos. — Mia sorri para Gia e Tyler.

Tyler zomba. — Tenho sorte de ter esta idade.

Os olhos de Gia reviram. — Deus sabe, com tudo que você costumava se meter.

— Tudo bem. — os olhos de Tyler se estreitam para ela. — Entendo.

Dom e Brian riem deles enquanto Mia ri.

Brian se inclina para trás. — Obrigado por dar a Jack, esse brinquedo, a propósito. — Dom olha para ele. — Mia me disse que costumava ser o de Nicole, então eu sei o quanto isso foi difícil. Agora, isso não significa que vou desistir de o primeiro carro dele ser um Skyline.

— Você deve. — Dom assente.

Brian ri. — Tudo bem, e aí? Você trouxe Tyler e Gia aqui com você e eu tenho certeza que eles não estavam no país. — Dom olha para ele. — O que está acontecendo, Dom?

Dom mostra a foto de Nicole e Letty para Brian. Assim como a reação que ele mesmo teve, Brian franziu as sobrancelhas em confusão.

Os olhos arregalados de Mia vão para seu irmão, que lhe dá uma breve olhada.

— Tirada há uma semana. — Dom conta a eles.

Brian pega as fotos para vê-las melhor.

— Nicole e Letty. — a voz de Mia falhou olhando para as fotos. Nicole parecia muito mais velha, sem mencionar a mudança em suas feições.

Brian olhou o arquivo mais de perto. — Serviço de Segurança Diplomática, Hobbs? — ele questionou e recebeu um aceno de cabeça. Brian balançou a cabeça conhecendo muito bem esse jogo. — Você sabe que eu costumava fazer essa merda o tempo todo como policial. Isso é exatamente o que os policiais fazem. Ele está mexendo com a sua cabeça. Letty está até usando o colar que você está usando, o que significa que essa foto deve ser antiga. Nem mesmo me fale sobre Nicole, há muito que os policiais farão para que você faça alguma coisa.

— Pode ser o colar de Nicole que ela está usando. — Dom diz que olha para Tyler. — Você pode contar a ele.

— Nicole não morreu no acidente. — Tyler diz. Brian e Mia olham para ele. — Eu fiz algumas pesquisas quando Dom me perguntou. Eu consegui descobrir. O cara com quem ela estava fez parecer que ela estava morta... Ele não queria ninguém procurando por ela. Ninguém.

Brian apoia os cotovelos nos joelhos pensando muito, mas não consegue entender. — Talvez Nicole pudesse estar, talvez, mas Letty está morta, Dom. Você acha que ela deixaria Nicole participar disso se não estivesse?

— Eu preciso saber com certeza. — Dom diz a ele. — E eu preciso saber porque se ela está viva, algo não está certo. Eu sei que Letty não deixaria Nicole participar de algo assim, mas se ela está permitindo... Eu tenho que descobrir o porquê.

Brian olha as fotos mais uma vez. — Então eu vou com você.

— Você disse que iria deixar esta vida para trás. — Dom se senta.

Brian encolheu os ombros. — Nós dois dissemos que estávamos deixando a vida para trás. Não vou deixar você ir lá e procurá-las sem mim.

Mia aperta o ombro de Brian com a mão. — Ele está certo. — Brian segura os dela, seus olhos voltando para as fotos de Nicole e Letty. — Somos uma família. Se tivermos um problema, lidaremos com ele juntos. E me sentirei mais segura sabendo que vocês dois estão lá fora, cuidando um do outro. Vocês são mais fortes juntos, sempre foram.

Brian assente. — Concordo.

Mia suspira para si mesma. — Sempre perguntamos o que faríamos se conseguíssemos recuperá-las. — Dom olha para ela. — Temos essa chance. — ela concorda. — Agora vá buscar Nicole e Letty, traga-as para casa...

Brian olha para Dom, que acena com a cabeça.

— Correndo mais uma vez?

— Ou morra tentando. — Brian abre um pequeno sorriso.

Dom ri. — Liguei para todo mundo. Partimos hoje à noite.

— Vou fazer. — Brian fecha a pasta.

★

Tyler desceu as escadas quando Dom veio de fora.

— Estou surpreso que você não tenha pedido para vir. — Dom fecha a porta.

Tyler sorri com um leve movimento de cabeça. — Você não precisa de mim lá fora.

— Certeza sobre isso? — Dom pergunta a ele. — Eu permito que todos tomem suas próprias decisões. Até minha própria equipe terá o direito de se afastar se quiser. Eu sei que você é um bom piloto e não posso rastrear Nicole e Letty ao mesmo tempo. Eu poderia usar você, alguém que a conhece...

— Eu faria, mas Gia...

Gia caminha até eles. — Gia vai ficar bem. — Tyler se vira para ela, ela sorri para Dom. — Posso conversar um pouco com ele?

Dom assente. — Sem pressa. — ele sobe as escadas.

Tyler espera até que ele vá embora para olhar para seu primo. — Vindo dar informações, não foi isso que você me disse.

— É, mas agora que eu sei... — Gia olha para baixo. — Eu sei que ele também tem razão. Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo e poderia usar você. Você é bom em rastrear pessoas, especialmente se for Nicole. — Tyler sorri fazendo-a sorrir, mas isso a entristeceu naquele minuto. — Eu não quero perder nenhum de vocês, mas também a quero de volta. Também sei que você também quer ir, então vai.

— Gia

— Mia já disse que posso ficar aqui com ela e o bebê, e Elena estará aqui conosco também. Eu não sabia que o pai de Nicole estava namorando uma ex-policial, mas isso é outra situação. — Gia acena. — Dom precisa da sua ajuda e se você quiser ir... Não ficarei brava. Você pode ir, contanto que volte.

Tyler sorri e estende a mão. Gia sorri e agarra o dele enquanto ele a puxa para um abraço. — Prometa que vai trazê-la de volta...

— Eu prometo. — Tyler a segura, sua mente volta para a foto de Nicole. — Vamos trazê-la para casa...

Dom está levando Tyler com ele e a equipe está a caminho de LONDRES. Enquanto isso, Letty está começando a juntar suas próprias peças enquanto Nicole procura uma maneira de contar a verdade e dizer a Owen que está indo embora. Agora, o que pode dar errado durante isso? 👀