Gale agarra la mano de Katniss con la firme y reconfortante seguridad que sólo existe dentro de las amistades de la infancia. Ambos están luchando contra la creciente necesidad de vomitar mientras el ascensor del Edificio de Justicia se eleva lentamente, subiendo los tres pisos lentamente, el viejo artilugio libera un horrible olor a moho y polvo a medida que asciende. Retumbó como una criatura que gruñe suavemente acechando entre la hierba, como lo había hecho el ascensor de la mina todas esas veces mientras subía cadáver tras cadáver.

Las lágrimas no derramadas queman sus iris mientras el padre de Madge Undersee, que conoce bien a Katniss por las varias citas para jugar que ha tenido con su hija a lo largo de los años, presiona firmemente la medalla de su tío en su mano. Aunque él no estaba relacionado con ella en ningún sentido biológico, su padre y ella eran los únicos que podían reclamarlo. 

Viene con dinero que no necesita, toma la bolsa de monedas con los ojos vacíos y no levanta la mirada hacia el rostro manchado de lágrimas de Madge que observa desde un rincón de la habitación. 

◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦

Sólo unas semanas después, tiene doce años. Se despierta en su cumpleaños con el sonido de vidrios rotos y gritos angustiados mientras su padre rompe botella de licor tras botella de licor afuera, y mirar por la ventana la castiga con la vista del patio trasero lleno de vidrio verde, ámbar y transparente como todo. dentro del alcance de Haymitch Abernathy es destruido.

Apenas ha pasado un mes desde la muerte de Mark Everdeen, y ahora apenas faltarán siete meses para la muerte de Katniss Abernathy. Sus juegos y su muerte marcarán el vigésimo aniversario del segundo Vasallaje de los Veinticinco. Se hace dos trenzas y se deja ser una niña, y jura que a partir de ahora nunca más volverán a aparecer. Ella siempre lo usará como tal. 

◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦

El aire estaba estancado, no soplaba ningún viento. Todo el distrito estaba congelado, paralizado por la anticipación.

Podía sentirlo (el silencio horrible y asfixiante) incluso antes de vestirse.

Katniss ni siquiera podía sentir los latidos de su propio corazón mientras miraba la pintura blanca desconchada de la puerta de su habitación, Buttercup era una masa gorda e invasiva que se apoderaba de sus brazos y ronroneaba con un volumen molesto, lo que normalmente pasaba cuando se despertaba por la mañana, Buttercup en algún lugar. en su cama, habiéndola guardado mientras dormía.

Finalmente, después de mirar distraídamente la puerta y acariciar la barbilla con bigotes debajo del rostro aplastado de Buttercup, salió de la cama.

Estaba decepcionado con ella por ya no acariciarlo. "Lo siento, niño bonito", susurró, pero su voz era plana y vacía, "Necesito prepararme, Buttercup".

Katniss, abriendo la puerta, asomó la cabeza por el marco de madera, con las orejas erguidas.

...Nada. Entonces probablemente su padre no estaba despierto.

En silencio, volvió a colocar la puerta en su lugar, un suspiro salió de sus pulmones e inhaló el olor polvoriento del aire viciado de la mañana.

Mordiéndose los labios para detener el temblor, lentamente se quitó el pijama, que apestaba a suciedad y sudor. Dejando caer su ropa sucia al suelo, perdió los artículos entre las varias pilas de cosas al azar esparcidas por su dormitorio y caminó hacia su armario, pasando a Buttercup, que se había afirmado en el alféizar de la ventana y estaba descansando allí perezosamente.

Las puertas viejas crujieron y agarró las manijas redondas de latón, que alguna vez podrían haber reflejado su rostro pero que ahora estaban desgastadas y cubiertas de polvo.

Ella sólo guardaba su ropa buena en su armario. Vestidos que Effie le había regalado, todos volantes, satén y lazos y, lo peor de todo, lentejuelas. La andrajosa pero resistente chaqueta de caza del tío Everdeen. Más regalos del Capitolio rebosan en su armario.

Tenía una variedad de opciones para su traje de cosecha. Había una blusa blanca con volantes, pero odiaba la textura de ella en su piel y preferiría no sentirse más incómoda hoy de lo que tenía que estar.

También había un par de faldas que podía combinar con una camisa. Los ojos de Katniss escanearon las opciones en consideración. Tal vez podría hacer lo habitual con demasiadas faldas de arcoíris y la chaqueta de Everdeen, aunque tal vez sus futuros patrocinadores despreciarían ese atuendo.

No le importaba mucho, pero necesitaba una tarea menor para mantenerla atada a la realidad, y su padre querría que estuviera algo presentable, sólo por lo que los espectadores pensaran de ella. Effie probablemente estaría feliz con ella si usara algo que fuera un regalo suyo, y complacer a Effie siempre hacía las cosas más fáciles, si no un poco aburridas. (Katniss nunca admitiría que le había gustado la mujer capitolita).

Finalmente, cogió un vestido blanco. Tenía un año, pero parecía nuevo porque nunca se había usado, simplemente estaba en su armario entre su ropa Covey y su ropa Capitol, justo entre dos mundos.

Justo antes de que estuviera a punto de ponérselo, Katniss se dio cuenta de que sería mejor ducharse primero. No lo había hecho en semanas y realmente se notaba, su rizado nido de murciélago había estado en la misma trenza durante incontables días.

Había pasado más de un año desde el fallecimiento de Mark Everdeen y en ese tiempo, un cambio distintivo se había producido en la casa Abernathy, particularmente en el segundo más joven de los tres residentes. (El tercero es Buttercup, quien contaba ante los ojos de Katniss).

En silencio, Katniss salió desnuda del dormitorio, agarrando el vestido y la ropa interior. Caminó por la alfombra del pasillo y pasó por el dormitorio de su padre. Se detuvo junto a la puerta pero no escuchó nada del interior, ni siquiera un suave ronquido o el agresivo golpe de un cuchillo que aterrizó firmemente en el viejo y agrietado papel tapiz.

Katniss continuó entrando al baño, con los azulejos fríos, manchados y llenos de envoltorios de tiritas, toallas sucias y todo eso, bajo sus pies mientras entraba a la ducha.

Fue una de las únicas duchas en Doce. Las casas de los comerciantes tenían bañeras, de las cuales también tenían una, y la mayoría de las casas de la Veta solo tenían tuberías en la cocina, en todo caso.

Sin embargo, no había agua caliente, uno de los pocos aspectos positivos para el Capitolio, y ella sofocó un hervor cuando el agua helada llovió sobre ella sin piedad. Lo único que había echado de menos de sus visitas anuales al pediatra eran las duchas suaves y cálidas, además de ver a Annie Cresta y Finnick Odair en la sala de espera. Ambos tuvieron visitas el mismo día, aunque dejaron de venir el año pasado y fueron transferidos a un médico adecuado ya que ahora ambos eran adultos. Aún así, ocasionalmente podía ver a Finnick en el Hotel Victors, lo cual siempre era una ventaja.

Mientras era asaltada por la ducha fría, Katniss recordó su cabello y comenzó a desenredar la trenza. Había algunas botellas de productos caros, cortesía del envío semestral de varios artículos desde el Capitolio, pero en realidad nunca las usó. Supuso que no había mejor momento que el presente.

Siguiendo las instrucciones en la parte de atrás, se lavó el cabello, enjabonó burbujas con aroma a fresa en los mechones enmarañados y cubrió sus puntas con grandes cantidades de acondicionador.

Capas de suciedad cayendo de su cuerpo y aterrizando en el piso manchado de la ducha, giró la perilla singular, deteniendo el agua.

Temblando, Katniss caminó sobre una alfombra golpeada, agarrando una toalla algo limpia que alguna vez pudo haber sido blanca. No era tan malo como los trapos con olor a licor esparcidos por el lugar, desafortunadas víctimas de que su padre derramara su bebida y usara toallas para limpiar su desorden a medias, borracho, si podía molestarse.

Una vez seca, la niña se puso la ropa interior y el sujetador de entrenamiento, antes de quitar con delicadeza el vestido del gancho de la puerta.

Entró con cautela y se envolvió en el material blanco respirable. Fue allí donde se topó con un obstáculo: una larga cremallera en la espalda, justo fuera de su alcance. Excelente.

Refunfuñando, decidió que tendría que pedirle a su padre que le subiera la cremallera. Una gruesa cinta azul envuelta alrededor de su cintura como una faja, peligrosamente atada en un nudo en su cintura.

Salió del baño, apagó la luz defectuosa al salir y volvió a entrar a su habitación. Recorrió la habitación hasta que encontró calcetines y luego se topó con el siguiente obstáculo: ninguno de los dos era blanco. Uno era gris oscuro y el otro violeta. Suspirando, se las puso y luego se ató un par de botas nuevas, intactas y lustradas, no los zapatos de caza demasiado grandes de su tío ni sus propios zapatos de caza, sino un elegante par de niños, de cuero negro.

Volviendo a trenzar su cabello oscuro, que ahora le llega a la cintura, Katniss contempló despertar a su padre.

Sería imprudente irse mientras él todavía dormía, y tal vez quisiera levantarse temprano para la cosecha, pero por otro lado, al despertarlo corría el riesgo de ser apuñalada accidentalmente por la daga que su padre siempre agarraba mientras dormía.

Mientras regresaba al pasillo, decidió no arriesgarse a recibir una puñalada y simplemente golpeó la puerta.

"Levántate, papá", bostezó, golpeando con el puño la puerta.

Ninguna respuesta. Continuó llamando, esta vez con más fuerza: "Levántate".

 Gimiendo, lo golpeó con más fuerza, lastimándose los nudillos. "PAPÁ-"

"¡Estoy despierto, estoy despierto!" Él espetó desde adentro: "Dios. ¿Qué hora es?"

"No lo sé", se encogió de hombros, aunque él no podía verlo. "Creo que alrededor de las seis... pero, eh, tengo que reunirme con Madge".

"Mmm. Lo que sea", refunfuñó el vencedor después de algunas dudas.

"Mira, necesito que me subas el cierre del vestido", dijo Katniss.

"Hazlo tu mismo", murmuró con cansancio.

"Es la cosecha, papá, pareceré una idiota si mi vestido no está abrochado".

Un gruñido bajo desde el interior de la habitación le anunció a Katniss que podía entrar. La puerta crujió ruidosamente cuando la abrió, su padre, con la daga ahora en su desgastada mesita de noche, sentado en su cama. Debajo de sus ojos, que estaban rojos por la irritación, había penachos violetas de cansancio.

Ella se acercó a él y se dio la vuelta, permitiéndole subirse la cremallera del vestido. Lo hizo hasta la mitad y luego empezó a tirar de él, la cremallera se atascó.

"No lo rompas, Effie me matará, papá", siseó Katniss.

"No lo haré", dijo Haymitch, finalmente subiendo la cremallera por completo, "Pide a tu amigo que ate el moño".

"Gracias. No mueras de vejez mientras yo no esté", dijo Katniss, saliendo de la habitación y cerrando la puerta detrás de ella.

Hizo una pausa por un segundo, flotando fuera de la puerta. Un silencio inquietante pasó por un momento antes de que ella dijera: "No vuelvas a dormir".

"¡No lo haré!"

Katniss se burló, lo suficientemente fuerte como para que él la oyera, luego bajó ruidosamente los escalones hasta el salón, golpeándose los pies a propósito. Que se joda su resaca , pensó con amargura.

Su fuerte gruñido desde adentro hizo que una sonrisa se iluminara en su rostro. Ahora sabía que él estaba despierto.

"También te amo, viejo", murmuró en voz baja. Evitando las latas y botellas esparcidas por la alfombra, se dirigió a la cocina, donde abrió el frigorífico.

Una canasta de fresas silvestres estaba en medio de uno de los niveles, destacando entre el desorden de botellas de licor, productos de dudosa caducidad y restos de caza de las semanas de caza.

Katniss agarró la canasta y cerró con fuerza el refrigerador, provocando otro gemido en los dormitorios de arriba, seguido de un fuerte golpe. Probablemente había arrojado algo a la pared. Esperado, dado el día.

La niña de doce años puso los ojos grises en blanco y salió de la casa, caminando hacia la ciudad, que estaba completamente vacía de gente cuando la atravesó. Tanto comerciantes como de la Veta durmieron hasta tarde el día de la cosecha. Fue una corta caminata antes de que se encontrara llamando a la puerta de la casa del alcalde.

Como era de esperar, Madge abrió la puerta al instante. Ella la estaba esperando. "¡Oye, Katniss!" la hija del alcalde dijo con una sonrisa: "Entra".

"Erm, traje esto", respondió Katniss mientras entraba, ofreciendo tímidamente la canasta de fresas silvestres, aún frescas. Un recuerdo repentino de ellos dos, más Gale Hawthorne, recogiendo bayas después de nadar en el lago burbujeó en su cerebro.

"¡Gracias!" dijo Madge, tomando la canasta mientras los dos caminaban por la bien amueblada mansión, dirigiéndose a la escalera, que estaba adornada y mucho más limpia que el crujiente desorden de escaleras de la antigua casa de Abernathy.

"Gale viene más tarde", añadió Katniss mientras las dos chicas entraban al dormitorio, acomodándose en la cama con dosel de Madge, con lujosas sábanas gruesas y aterciopeladas debajo de ellas.

"¿No vas a cazar con él esta mañana?" 

Ella sacudió su cabeza. "No, ya sabes cómo es para mí y para papá en la Cosecha... Especialmente este".

"Sí", dijo Madge de mal humor antes de continuar, "Aquí, déjame arreglarte la faja".

Con las piernas colgando a un lado de la cama de Madge, Katniss dejó que la chica desatara la faja azul alrededor de su cintura y le hiciera un largo lazo.

"Tengo cintas para el cabello a juego", anunció, levantándose de la cama y tomando las cintas de su tocador.

"Sólo uno", se apresuró a imponer Katniss.

Madge volvió a sentarse y sonrió, aunque había tristeza en sus ojos. "Sí, lo sé, Kat, solo esa". La niña hizo un rápido trabajo al peinar una extravagante trenza de cabello oscuro, rematándola con un delicado lazo que, fiel a su palabra, era de un color azul pálido que hacía juego con la faja. Mientras Madge lo ataba, Katniss se encontró pensando en su abuela, quien una vez había dicho, con nostalgia en su tono, que la madre de Katniss solía peinarle el cabello expertamente con horquillas, trenzas y moños antes de la cosecha anual.

"Gracias." Cogió una fresa roja silvestre de la cesta y saboreó su dulzura.

"Entonces..." Una expresión incómoda apareció en el rostro de Madge, "¿Estás nerviosa?"

Después de un momento de vacilación, Katniss admitió: "Más o menos".

"Bueno, eso es comprensible", murmuró la niña, que miró hacia otro lado distraídamente como si estuviera sumida en sus pensamientos.

"He trabajado duro durante doce años, desde que nací, pero..."

"Sí."

"Incluso Gale lo sabe. Todavía le preocupa que pueda ser el tributo masculino, tiene... ¿qué? ¿Veinte boletas ? Quizás más."

Madge puso una sonrisa de apoyo. "Oye, no te preocupes, lo vas a hacer muy bien. Y es posible que esperen".

"Tal vez", repitió Katniss vacíamente, "papá no lo cree así".

"Bueno, tu papá es el idiota borracho local".

Katniss se rió y respondió: "Sí".

"De todos modos, ¿quieres bajar a la cocina? Tengo una mezcla para panqueques que podemos intentar cocinar y acompañar con las fresas", sugirió Madge, que ya estaba de pie.

"Claro", asintió Katniss, poniéndose de pie, "¿Pero qué es la mezcla para panqueques?"

"Comida del Capitolio. Nunca lo había probado antes, pero papá dice que es bueno".

Las dos niñas se deslizaron con cuidado por la casa, bajaron las escaleras y entraron en la cocina. Mientras lo hacían, Katniss dijo que probablemente lo había tenido antes en el tren a sus citas con el médico y que simplemente no sabía el nombre.

"¿Deberíamos hacer algunos extras para Gale?"

Katniss sacudió la cabeza, "Él no aceptará comida de los comerciantes. Sólo me quita algo cuando dividimos equitativamente nuestra caza después de cazar".

"Supongo que tienes razón", suspiró Madge mientras registraba los gabinetes, "Entonces..."

"...¿Entonces?"

Los ojos de Madge, azul comerciante, se levantaron desde el interior de un gabinete para mirar sombríamente los iris gris costura de Katniss.

"No lo hagas", exhaló Katniss, sacudiendo la cabeza, "Madge, por favor, simplemente no lo hagas. No necesito tu lástima".

Pasó un momento de silencio antes de que la hija del alcalde, sin bajar la vista, murmurara: "Lo sé, Katniss".

La incomodidad flotaba en el aire como una nube de lluvia. Las dos chicas, que tenían mucho en común pero parecían polos opuestos, criaturas de mundos separados, simplemente se miraron fijamente.

Y entonces alguien llamó a la puerta principal. Aliviada, Katniss dejó escapar un profundo suspiro y dijo: "Ese será Gale".

Las chicas abrieron juntas la puerta, y ninguna se sorprendió de que las aguardara el rostro taciturno y rodeado de polvo de carbón de Gale Hawthorne.

"Hola Catnip", le dijo a la de cabello oscuro del dúo, "Madge".

"Hola, Gale", dijeron Madge y Katniss al unísono.

"Estaba pensando, eh..." El chico de la Veta se interrumpió, "¿Que podríamos pasar el rato por la ciudad? ¿Nosotros tres?"

"Íbamos a hacer panqueques, pero para ser honesto, ninguno de los dos sabía lo que estábamos haciendo de todos modos", respondió Katniss, "Entonces... sí".

Madge fue a buscar un par de zapatos, dejando a Katniss flotando en la puerta junto a Gale, quien le dio una mirada cansada pero seria.

"¿Estás listo? ¿Para todo?"

Katniss hizo una pausa, abriendo la boca como para decirle algo al chico mayor pero sin palabras, "Erm..."

"No, en realidad", dijo Gale, el chico de catorce años se cruzó de brazos antes de declarar: "Estás lista, Catnip".

"¿Ah, de verdad?" Ella resopló, "¿Dice quién?"

"Lo digo yo", sonrió.

Antes de que Katniss pudiera responder, Madge salió corriendo por la puerta, "¡Vamos, vámonos!"

Los tres caminaron en paz, los pájaros matutinos (en su mayoría sinsajos, reconocidos por Katniss) piaban mientras paseaban.

"Es Effie Trinket otra vez", dijo Madge.

"Siempre es Trinket", murmuró Gale, "lo ha sido durante años. Es su trabajo".

"Sí, Effie estará aquí por mucho tiempo", proporcionó Katniss, "ella estará diciendo '¡Y que las probabilidades estén siempre a tu favor!' y molestar a mi papá hasta que se ponga toda arrugada y vieja, como el loco de las cabras".

"La gente del Capitolio no envejece", no estuvo de acuerdo la otra chica, "se someten a cirugías para lucir jóvenes y plásticos. Incluso tienen asistencia sanitaria que les permite vivir hasta los ciento cincuenta años".

"Pero el presidente parece anciano", dijo Gale, y luego sonrió. "Supongo que envejeces más rápido si no tienes alma".

Katniss intentó y no pudo contener la risa, resoplando y tapándose los labios agrietados con una mano. Probablemente había un dispositivo de grabación sobre ellos en este momento, tal vez Gale sería capturado solo por eso. El presidente Coriolanus Snow era un hombre implacable.

"¿Quieres pasar por la botica? "La abuela Ivory ya se estará abriendo", sugirió Katniss, "Y ella te compraría algún juego, Gale, como siempre lo hace, y todos los Covey vienen a ella para que los alimente".

"Acabo de vender lo último a la panadería", descartó el cazador, señalando su bolsa de caza vacía, "pero supongo que podemos verla de todos modos".

Pronto llegaron a su ubicación prevista. Tan pronto como los nudillos de Katniss rozaron la puerta de madera, ésta se abrió; se los esperaba.

"Mi Katniss Indigo", suspiró Maude Ivory. Aunque Indigo era en realidad solo su segundo nombre, Katniss Indigo era un nombre de Covey, aunque la parte de Katniss no vino de un poema. Aún así, se mantuvo. "¡Y has traído amigos! Entra, entra".

Los tres niños fueron conducidos al interior y Maude Ivory les sonrió. El trío había venido allí cientos de veces en los últimos cuatro años, jugando a la mancha en el jardín, trepando al árbol y Katniss aprendiendo a tocar la guitarra.

"Perdón por irrumpir", se disculpó Katniss, "Sólo quería verte antes de la Cosecha".

Maude Ivory negó con la cabeza. "Oh, vamos, niña, sabes que eres bienvenida en cualquier momento. Todos sabemos que ustedes tres han aparecido sin previo aviso más veces que años que he vivido. Les prepararé el desayuno. Espera, ¿cuánto falta para que estéis todos en casa?"

"No hasta las ocho", dijo Gale. 

"Tengo todo el tiempo que quiero", afirmó Madge. Katniss asintió, diciendo que a ella le pasaba lo mismo. "Siempre y cuando regresemos antes de las dos".

Dos de la tarde Hora de la cosecha.

"Hay mucho tiempo para desayunar", dijo Maude Ivory, entrando arrastrando los pies a la cocina, "Ah, y ustedes tres, ¡no crean que están por encima de hacer las tareas del hogar solo por la ocasión y están bien arreglados!"

Hubo un coro de gemidos cuando los tres entraron al jardín. Gale, que aún no estaba vestido para la cosecha, tomó la tarea de cortar la leña de la chimenea mientras Katniss y Madge tomaban sus respectivos rastrillos y escobas y limpiaban el porche, tanto por delante como por detrás. Cuando todos terminaron, que no pasó mucho tiempo, el desayuno estaba servido. 

Comieron obedientemente las gachas, la única opción real para el desayuno en el Doce, aparte de los huevos, la caza o el tocino de los carniceros (a menos que fueras un Abernathy o un Undersee). 

Los tres se quedaron por un rato más, sin trepar al árbol (Effie tendría la cabeza de Katniss si ensuciaba un vestido blanco) pero colgando debajo de él, junto a la tumba. Todos los pares de ojos, uno azul y dos grises, se dirigieron hacia un Sinsajo que estaba sentado a unas pocas ramas de arriba, gorjeando de manera esperada. Las miradas de Gale y Madge seguían centrándose en Katniss, quien estaba inusualmente silenciosa, como lo había estado desde el accidente. Ahora, la niña sólo cantaba en sus ensayos de guitarra con Maude Ivory, siendo la anciana la única que escuchaba.

De repente, Madge jadeó. "¡Acabo de recordarlo, Katniss!"

La chica en cuestión arqueó una ceja. "¿Qué?"

"No puedo creer que casi lo olvido", dijo, "es un regalo. Diremos que es por las fresas". corrió de un lado a otro, buscando en los numerosos bolsillos de su vestido formal hasta que encontró lo que buscaba. 

Madge lo puso en la mano de Katniss sin ceremonias y con una gran sonrisa. Compartiendo la sonrisa, aunque más pequeña, Katniss miró hacia abajo. En su palma había un elegante alfiler dorado, circular. Representaba un pájaro en vuelo. "¿Su pin?"

"Mi madre me dijo que te lo diera", explicó Madge. "De hecho, ella insistió. Dijo algo sobre cómo tu papá lo entendería".

Gale miró por encima del hombro de Katniss, observando el accesorio sin duda de valor incalculable. "Un sinsajo". Inesperadamente, aunque era su carácter, el chico sonrió. "Rebelde."

"Lo juro, Gale. Si todos somos ejecutados por tus divagaciones..."

Era una larga broma interna, tal vez un poco oscura, de que todos serían asesinados porque Gale hablaba mal, el idiota. Quizás no sea realmente una broma. 

"Oye, podría ser la ficha de tu distrito", sugirió Gale. Luego, se apresuró a decir: "Si sois cosechados ".

"¡Ese es el punto!" Dijo Madge, casi indignada: "¡Una representación del Distrito Doce! Es perfecto. Mi madre lo dijo".

"Pero... ¿Seguramente esto es una reliquia familiar? Es importante para tu familia, no puedo aceptarlo así", razonó Katniss. Intentó devolvérselo a Madge, pero la niña lo rechazó.

"¡No realmente! Mi madre insistió en que nunca la había visto tan alerta por algo. Le prometí que te lo daría y que lo usarías".

Katniss chasqueó la lengua, pero cedió, sonriendo débilmente. Ella le devolvió el alfiler, sólo por un momento. "Bueno, entonces pónmelo a mí. Ten cuidado."

Madge asintió con la cabeza, lo recuperó con cuidado y desató el alfiler con cuidado. Luego lo deslizó debajo de la tela del vestido de Katniss, encima de su pecho, y luego lo colocó en su lugar. "Perfecto."

Madge asintió con la cabeza, lo recuperó con cuidado y desató el alfiler con cuidado. Luego lo deslizó debajo de la tela del vestido de Katniss, encima de su pecho, y luego lo colocó en su lugar. "Perfecto."

"Rebelde, eso es lo que es", dijo Gale, "pero sí, es perfecto".

Katniss sonrió. Cerca, tarareaba el Sinsajo; Maude Ivory cantaba en voz baja The Hanging Tree, asomada a la ventana de la cocina.