El Distrito Dos y el Distrito Uno son sus menos favoritos. Mientras que los otros diez distritos habían coreado en su honor en reconocimiento a su desafío en los Juegos del Hambre, las multitudes repletas de profesionales se abalanzaron sobre ella con entusiasmo. Para ellos, es un símbolo de una manera completamente diferente a la que era para los otros distritos. La ven como un icono, como una representación de que pueden hacerlo mejor, de que no todos tienen que ser los chicos de dieciocho años más fuertes para "traer honor a su distrito". 

También había visto a un puñado de ellos en el Distrito Cuatro, y Finnick le había explicado con tristeza que había experimentado lo mismo después de sus juegos.

El Capitolio es peor. 

Las multitudes, sobreestimulantes con el exceso de colores vibrantes que componen sus vestuarios, son el doble de adorables que los distritos profesionales. Cuenta al menos una docena de manos que se asoman a través de las áreas acordonadas para agarrar su cabello o rozar su piel, y las flores que le arrojan la golpean mientras camina por largas alfombras rojas, mientras las cámaras le pican los ojos grises. No necesita convencer a ninguna de estas personas de su papel, ya que automáticamente la creen de todos modos, con la ayuda de los vestidos rosas con largas fajas de satén como lazos enormes que Cinna tiene que usar para acentuar su juventud. Finalmente, termina de nuevo en el Centro de Entrenamiento, en el mismo dormitorio en el que durmió en sus Juegos del Hambre, en lugar del hotel en el que los Vencedores generalmente se alojaban cuando se veían obligados a visitar el Capitolio.

Termina haciendo otra entrevista mucho más larga con Caesar Flickerman, mientras los cuervos la adoran y le gritan que cante otra canción. No le dan una guitarra, pero sí canta. Como manda la agenda, canta a todo pulmón la letra de "Gem Of Panem" y todo el público se pone de pie y la canta al unísono, sonriéndole a través de sus caras pintadas. Es repugnante. 

A continuación, se celebra un suntuoso banquete en la mansión del presidente. No tiene parangón, de alguna manera incluso es más suntuoso que la fiesta que siguió a su supervivencia en los Septuagésimos Juegos del Hambre, que ella no sabía que fuera posible. 

Varios capitolinos vestidos de forma extravagante le piden la mano en un baile, pero su padre se cierne a su alrededor, cruzándose de brazos y mirándolos con severidad; como capitolinos, se ríen, tomándolo como el cliché del padre sobreprotector. Ella responde bromeando, dice que tiene suerte de bailar con un extraño antes de cumplir los treinta, y aprieta los dientes a pesar del dolor de cabeza.

Chaff aparta a su padre por un instante. Muchos vencedores, populares o no, habían sido convocados para las festividades y ella vio muchas caras conocidas entre la multitud.

En ese momento, su equipo de preparación se le acercó. Los tres estaban claramente extasiados por haber sido invitados a una reunión tan selecta. Está claro que su nueva fama les está haciendo maravillas.

—¿Por qué no estás comiendo? —pregunta Octavia, notando que Katniss Indigo no tiene un plato a mano.

"Ya he ido, pero no puedo ni un bocado más", responde con sinceridad. Estaba completamente llena, después de haber probado una gran cantidad de platos, todos ricos y suculentos. 

 Todos se ríen y suenan como pájaros exóticos que trinan. Ella no logra entender por qué.

"¡Nadie permite que eso lo detenga!", dice Flavio, sin dejar de reír.

La conducen hasta una mesa pequeña en la que hay copas de vino pequeñas y con tallo lleno de un líquido transparente. No le resulta familiar.

"¡Bebe esto!"

Con cautela, toma uno para tomar un sorbo como le habían dicho, pero rápidamente se ponen a protestar, para su confusión.

—¡Aquí no! —grita Octavia, como si se sintiera ofendida por un escándalo.

"Tienes que hacerlo ahí", dice Venia, señalando un par de puertas que conducen a los baños. "¡O lo esparcirás por todo el piso!" 

Ella mira de nuevo el vaso pequeño, aparentemente inocente, y antes de juntarlo todo, dice: "¿Quieres decir que... esto me hará enfermar?"

El equipo de preparación estalló en otro ataque de risa histérica y desenfrenada.

—Claro, para que puedas seguir comiendo —dice Octavia—. Ya he estado allí dos veces. Todo el mundo lo hace, de lo contrario, ¿cómo te divertirías en un banquete?

Katniss Indigo se quedó completamente sin palabras.

En lo único que puede pensar son en los cadáveres demacrados que ha aprendido a no buscar en el camino diario a la escuela. 

Recuerda que le dijeron que no fuera por los callejones, por si quería ver los cuerpos desparramados de un residente de Seam que no tenía otro lugar a donde ir, nada más que hacer que encontrar un lugar tranquilo donde morir. La desnutrición asolaba el Distrito Doce. Los pómulos siempre estaban hundidos, los ojos siempre horrorizados. Nunca había suficiente comida para todos, nunca suficiente dinero para pagarla, de todos modos. Sin embargo, aquí, vomitaban toda la comida que ya habían comido solo para seguir adelante. 

No por enfermedad, no por desorden, sino por un deseo casual de volver a unirse a una fiesta.

Su estómago dio un vuelco y sintió náuseas. 

Ella esbozó una sonrisa falsa. "Me preocupa arruinar todo tu trabajo con mi maquillaje".

Sonríen con simpatía, creyendo que es una excusa plausible.

"Por supuesto", dice Octavia, "solo tenemos lo que necesitamos para hacer nuestros propios retoques, y nada de eso sería de tu tono".

—Pobrecita —suspiró Flavio—. Debes sentirte muy excluida.

Ella mantiene la sonrisa dolorida y se salva cuando un asistente del Capitolio le da una palmadita en el brazo, pidiendo su atención.

La llaman a los camerinos y le proporcionan una guitarra. En el transcurso de una hora, le hacen memorizar la letra y los acordes de una canción elegida por el Capitolio, antes de guardar la guitarra y enviarla de nuevo a la multitud para que se mezcle una vez más.

Mientras está escudriñando a la multitud para localizar a Haymitch, aparece Cinna, acompañado por un hombre corpulento que le resulta vagamente familiar. Cinna lo presenta como Plutarch Heavensbee, y Katniss Indigo lo reconoce automáticamente como el Vigilante principal de sus Juegos del Hambre.

Él le pide que baile con él y Katniss Indigo, sabiendo que no tiene otra opción, lo complace. Odia bailar con gente que no conoce bien y, casualmente, considera a los guardianes de la paz más viles que los gusanos, pero, con una conciencia que es inusual para la ignorancia típica que ha encontrado en los Capitolites, él percibe su incomodidad y la mantiene a distancia.

Al principio es una conversación normal sobre la fiesta, pero luego se mencionan los Juegos.

—Entonces, ¿este año vuelves a ser el Vigilante Jefe? Debe ser un gran honor.

—No, no —dice, sacudiendo la cabeza—. Me voy a retirar temporalmente hasta el Vasallaje de los Veinticinco. Estoy ocupado con otros asuntos.

—Entonces, ¿quién asumirá el mando? 

—Seneca Crane —informa, y ​​luego se acerca más y susurra—: Entre tú y yo, él era el único interesado en el trabajo, ya que era demasiado tonto como para saber lo peligroso que puede ser el puesto.

En comparación con ser un tributo, ser un Vigilante es posiblemente el trabajo menos peligroso en la industria de los Juegos del Hambre, pero ella se lo guarda para sí.

—Ah, no puedo quedarme mucho tiempo —dice, sacando del bolsillo de su chaleco un reloj dorado adornado con una larga cadena a juego. Abre la tapa, pasa el pulgar por la pantalla, frunce el ceño y lo gira hacia ella como para mostrarle la hora.

Pero en la esfera del reloj no se ve representada la esfera del reloj, sino la misma imagen que aparece en el broche que lleva en el vestido, que la mira antes de apagarse y reemplazarse por una esfera de reloj, que él cierra de golpe.

"Eso es muy bonito", dice, porque suena como el tipo de cosa insospechada que diría una chica de su edad.

—Oh, es más que bonito. Es único en su especie —responde—. Los relojes son cosas interesantes, ¿no? Bueno, será mejor que me vaya... 

Se dan la mano y él le hace una pequeña reverencia, un gesto habitual en el Capitolio. Él desaparece y ella se aleja por la fiesta. Mientras lo hace, varios capitolianos la llaman para felicitarla por su victoria en los Juegos y para regalarle cosas materiales como su vestido o sus zapatos. Ella responde educadamente, pero en realidad está pensando en Plutarch Heavsenbee mostrando su bonito y único reloj.

Había algo extraño, incluso prohibido, en ello, como si estuviera entusiasmado por dejarla saberlo. Tal vez, reflexiona, él piensa que alguien más vendrá y le robará su idea de poner un sinsajo que desaparece en la esfera de un reloj. Eso suena plausible para una élite como él. Probablemente pagó una fortuna por él, lo suficiente para alimentar a una familia Seam entera durante un año, y ahora no puede enseñárselo a nadie porque teme que alguien haga una copia barata.

Sólo en el Capitolio.

Sigue adelante en su búsqueda para encontrar a Haymitch. Es una situación horrible como siempre, ya que se abre paso entre la multitud hasta llegar a donde su padre habita en un bar con otros vencedores que fueron llamados al Capitolio para asistir al banquete. Distingue a Chaff, Seeder y Cecelia sentados junto a su padre. Está a punto de acercarse, pero se detiene cuando escucha una extraña conversación entre dos hombres del Capitolio.

"Todavía no está a la venta", dice un hombre con una enorme cabellera rosada y enroscada que se desparrama en todas direcciones y cejas teñidas de azul. Su tono es de queja. "Se suponía que iba a salir a la venta hace meses, pero no he oído nada que sugiera que está disponible para alquilar". 

Arquea una ceja confundida y se ocupa de sí misma acercándose sutilmente a la mesa del bufé junto a la cual están parados. Se ocupa de sí misma luciendo como si se estuviera sirviendo un ponche, que tiene un color amarillo enfermizo y poco apetitoso, pero que la multitud parece beber como si fuera agua.

—Ah, yo también me he dado cuenta —dice el otro hombre, vestido de amarillo de pies a cabeza—. Es irritante. He querido tenerla en mis manos desde que le cantó a ese chico.

"Le canto a ese chico"... esa conversación es sobre ella. Ella se queda cerca.

El otro hombre sonríe. "Podría hacerla cantar otras cosas".

Todo el color desapareció del rostro de Katniss Indigo cuando escuchó la insinuación.

Hablaban de ella de una manera repugnantemente inapropiada. Un hombre, un hombre adulto que podría tener entre veinte y sesenta años con su infinidad de cirugías estéticas, admitió sentirse atraído por ella porque ella le cantaba a Thresh y lo arrullaba hasta la muerte. 

"¿Crees que es porque es tan joven?", dijo el otro hombre. "Nunca han llegado a una edad tan inferior a la suya".

El otro hombre se rió ruidosamente. "¡Oh, debes estar borracho! Todo el mundo sabe que las más jóvenes se venden por un mejor precio. Finnick Odair consiguió un buen precio en su primera sesión, la más cara hasta la fecha, si no recuerdo mal, y sólo tenía catorce años. Además, Katniss Indigo es tan deseable como él. Es extraño que todavía no esté a la venta, ni siquiera he oído hablar de una subasta. Creo que se vendería por una gran cantidad, tal vez más que él... ¡Ah, ahí está Finnick, de todos modos! ¡Ven aquí, muchacho!"

La repugnancia le hervía en el estómago. Se sentía mal hasta las entrañas y luchaba por controlar la mueca que quería dibujarse en su rostro. Su mente trabajaba a toda velocidad, tratando de comprender la información, de entender lo que significaba.

El Capitolio era un lugar repugnante, lleno de gente aún más repugnante.

La garganta le ardía por la necesidad de vomitar y se tambaleaba por la habitación, agarrándose a una pared para evitar que la cabeza le diera vueltas. Los pequeños sorbos de ponche que acababa de tomar para mezclarlo amenazaban con volver a salir. Manchas negras bailaban en su visión y el ruidoso parloteo de la multitud le hacía gritar la cabeza con una migraña agonizante. 

Cuando levantó la vista, hizo un contacto visual directo y terrible con el presidente, que estaba de pie orgullosamente en la cabina presidencial.

Él sacudió levemente la cabeza.

Ella entendió el mensaje. No había hecho un buen trabajo y los distritos se habían dado cuenta: no dio la impresión de ser una niña desconsiderada. Ni ante ellos ni ante él.

Tenía que salir de allí. La asaltaron las náuseas y le ardía la cabeza.

Todos los que le importaban estaban, básicamente, muertos. Los había condenado a todos. No había forma de salvarlos. Lo había pensado así cuando soltó las palabras de su discurso y después de la conversación entre ella y Beetee, que cualquier oyente habría percibido como una rebeldía.

Haymitch, Maude Ivory, The Covey, Peeta, Gale, Madge... todos ellos probablemente morirían. 

Sus ojos recorrieron la habitación y se detuvieron en un pasillo estrecho cercano, obstruido por mesas de comedor y una multitud de bailarines. Había un resplandor verde de una señal de salida que apenas podía distinguir al otro extremo.

Salía un momento, solo para respirar un poco de aire fresco y calmar su estómago. Rápidamente se abría paso entre la multitud, dando sonrisas falsas a las personas que la notaban y temblando cuando estiraban las manos para sentir su cabello o agarrar su mano para maravillarse con el diseño pintado en sus uñas o para arrullarla por el atuendo que usaba para parecer más joven. Ninguno de ellos sabía que era una chica muerta caminando. Se las arregló para pasar entre ellos y finalmente encontró su camino hacia el pasillo.

Al final del pasillo, debajo del cartel de salida, había una puerta doble. Estaba abierta con una cuña, probablemente para dejar entrar el aire a la habitación, ya que estaba atestada de gente, una cantidad peligrosa y sofocante.

Entró corriendo por la puerta que daba a un pequeño jardín, probablemente para fumadores, que estaba completamente vacío porque todos esperaban en el salón de baile su próxima actuación.

Se tambaleó detrás de un arbusto y vomitó el contenido de su estómago, quemándole los dientes con un ardor ácido. Su torso se retorció.

Cuando oyó pasos, se limpió la boca con el dorso de la mano y se levantó de un salto. 

Finnick estaba de pie en la entrada, con una mancha de lápiz labial en la mejilla que parecía un beso. Era violeta, exactamente el mismo tono que llevaba uno de los dos hombres que vio. Tenía unos veinte años, pero todavía parecía un adolescente.

—Estaban hablando de mí —exhaló, con voz temblorosa y desigual—. Los escuchaste, ¿no?

Él respiró temblorosamente. La compasión, pero también la empatía, se reflejaban en sus ojos. Ella lo odiaba. "Sí".

Un grito ahogado salió de sus labios. "El mercado, las conversaciones sobre subastas, todo eso... ¿Es como lo que el Jefe de los Guardianes de la Paz les pide a las niñas pobres de mi distrito?"

No respondió. Pasó los dedos por un trozo de cuerda que aparentemente había sacado de la nada.

No respondió. Pasó los dedos por un trozo de cuerda que aparentemente había sacado de la nada.

"¿Verdad?", gritó ella.

Se acercó a ella y la condujo hasta un banco de arenisca adornado que daba a los jardines inferiores. Amplios terrenos con césped frondoso pero recortado y arbustos tallados se extendían hasta donde alcanzaba la vista, hasta llegar a las grandes puertas, al otro lado de las cuales un elaborado desfile bailaba por el Capitolio.

—¿Por qué nadie me lo dijo? —preguntó, tragando saliva con fuerza y ​​secándose una lágrima que se le había acumulado en el ojo. Su equipo de preparación se pondría furioso si arruinaba su maquillaje—. Si... si me van a prostituir , todos ustedes deberían haberme dicho.

—No lo serás —respondió Finnick. La abrazó fuerte mientras el viento frío los golpeaba.

"Pero dijeron..."

—No lo harás —insistió. Parecía que también estaba intentando convencerse a sí mismo—. Créeme. Si él te fuera a subastar, ya lo habría hecho.

—¿Él? —repitió, pero lo entendió justo cuando el pronombre salió de sus labios—. ¿Nieve?

Él asintió con tristeza.

—¿P-por qué? —balbuceó—. Dijeron que también lo hizo por ti.

Finnick hizo una mueca y se pasó los dedos por el pelo rojizo. —Sí, lo hicieron. No estoy muy seguro de por qué no lo hizo contigo. Eres deseable, después de todo.

Agregó: "Existe una teoría muy extendida entre los vencedores que dice que es porque le recuerdas a una de sus nietas, pero no estoy seguro. No sé por qué".

—Lo odio —dijo con sinceridad. Despreciaba lo débil que sonaba su voz, juvenil y temblorosa, como la de un niño que hace pucheros. No le importaba que los insectos pudieran estar escuchando su conversación. 

Despreciaba a Snow. Le acababan de decir que su parecido con las nietas jóvenes del presidente podría haberla salvado de la prostitución, pero el propio presidente le acababa de decir un hecho que la chocaba directamente: que no había actuado lo suficientemente bien como una jovencita. Nada de eso tenía sentido.

"Lo sé."

Ella se apartó de su abrazo y volvió a mirar la grandiosa extensión de la naturaleza controlada y rociada con químicos, que bailaba con los colores proyectados y estampados que rebotaban en la mansión.

Mientras observaba la naturaleza, de repente recordó un recuerdo particular del Distrito Doce.

"Odio lo ciegos que son todos", admitió Finnick, "ante lo que les están haciendo a los niños".

Entrecerró los ojos y de repente un recuerdo resurgió. La sombría frase de Finnick le había traído a la mente una letra en particular.

"Quiero venganza", anunció, "quiero golpearlo donde más le duele".

◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦

Katniss Indigo gruñó frustrada porque, una vez más, no logró seguir el ritmo de la letra de Pure As The Driven Snow. Apartó la guitarra de Maude Ivory y se desplomó contra la cerca del porche trasero de la botica. Habían colocado campanillas de viento y tocaban el instrumento a todo volumen para asegurarse de que ningún micrófono captara la conversación, aunque no estaban hablando de nada particularmente rebelde.

"No puedo hacerlo", anunció, "la canción es demasiado difícil".

Faltaba un mes para que se fuera de gira por la victoria y Maude Ivory estaba intentando enseñarle otra canción del enorme cancionero de Covey. El progreso había sido lento. A lo largo de los años, había intentado dominar esta canción en particular en repetidas ocasiones, pero nunca había tenido éxito, y siempre cambiaban de canción para aprender. Pero esta vez, Maude Ivory fue terca y se aseguró de que finalmente aprendiera Pure As The Driven Snow.

Maude Ivory suspiró y recuperó la guitarra. Se quedó en silencio por un momento, con la mirada perdida y la mente sumida en sus pensamientos.

"¿Qué te parece esto?", dijo la anciana, "te contaré la historia de esta canción si prometes ponerte manos a la obra y estudiarla".

Los ojos de Katniss Indigo brillaron de interés. Las historias de Maude Ivory siempre eran cautivadoras. Nunca revelaba si eran obras de ficción o no, pero sin duda eran intrigantes y brindaban información sobre la Covey antes de su tiempo.

"Está bien", asintió ella y luego agregó: "Pero primero quiero escuchar la historia".

Maude Ivory se rió. "Siempre negociando, tú".

Levantó un brazo arrugado y golpeó las campanillas de viento para que sonaran con fuerza, las cuerdas de metal y madera chocando entre sí. El fuerte ruido amortiguó su voz lo suficiente para que Katniss Indigo pudiera oírla.

—¿Recuerdas cómo te decía que el presidente Snow era un pacificador aquí en el Distrito Doce?

Los ojos de Katniss Indigo se abrieron considerablemente. —¡¿Pure As The Driven Snow trata sobre él?! ¿¡El presidente!?

"Claro que sí", confirmó Maude Ivory. "De ahí viene el nombre".

—Bueno, no encaja —dijo ella frunciendo el ceño—. Está muy lejos de todo lo que describe la canción.

—Puede que sea cierto ahora —dijo su abuela—, pero todo el mundo empieza siendo inocente. 

Con entusiasmo, Katniss Indigo se inclinó más cerca.

—Todos los Covey, que eran mucho más grandes entonces que ahora, estaban reunidos en el cuartel general de mantenimiento de la paz. Creo que es el cumpleaños de alguien... no está muy claro. Lo que voy a contarles no lo van a creer... —Volvió a tocar las campanillas del torno, que empezaban a apagarse—. Pero no es más que la verdad.

—Está bien —dijo Katniss Indigo—. Te prometo que te creeré.

"Snow era un pacificador en aquel entonces, así que estaba allí, uno de los muchos soldados que formaban parte de esa multitud", dijo. "Y, como les dije, no lo van a creer, resultó que un miembro en particular de los nuestros estaba involucrado con él".

"De ninguna manera en el infierno". 

—Es la verdad —Maude Ivory se encogió de hombros—. Lo creas o no. De todos modos, mientras se desarrollaban las festividades y nos ganábamos el sustento, ella le cantó esa canción. Después cantó El árbol del ahorcado. Al día siguiente, ambos desaparecieron y nunca más supimos de ellos. Ni siquiera sabía que Snow estaba vivo hasta que anunciaron al nuevo presidente.

—Estás mintiendo, abuela.

"Juro con todo mi corazón que no lo soy."

Katniss Indigo miró hacia el jardín. Las hojas del árbol se balanceaban sobre la tumba de su madre, un sinsajo revoloteaba entre las ramas. Maude Ivory volvió a tocar las campanillas de viento.

-¿De verdad no estás mintiendo? 

"Ya te lo dije. Todo esto pasó".

En voz baja, Katniss Indigo hizo una pregunta.

"¿Fue Lucy Gray?"

◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦

La multitud de extravagantes habitantes del Capitolio la vitoreó cuando la anunciaron en el escenario. Una sonrisa deslumbrante se dibujó en su rostro mientras caminaba con entusiasmo hacia el escenario, encaminándose hacia el centro del mismo. Una banda estaba detrás de ella, preparándose para comenzar a tocar la canción que habían seleccionado para que ella interpretara.

Lo que no sabían es que ella no cantaría la música de moda del Capitolio que le habían asignado.

Apretó la guitarra con fuerza, recordando cada acorde que había practicado durante horas. Quería hacerlo bien.

"Gracias, gracias", dijo ella sonriendo, "Ahora cálmate, si quieres que cante, esta es para bailarines, ¡así que sube a la pista!"

Vertiginosamente, la multitud se lanzó a la pista de baile, con la emoción reflejada en sus caras sonrientes.

"Ahora, déjame empezar", dijo y comenzó a tocar los primeros acordes. Prácticamente podía sentir la confusión que iluminaba los rostros de la banda cuando se dieron cuenta de que no estaba interpretando lo que habían preparado. 

Ella empezó a cantar, con una sonrisa moralista en los labios. Quería golpearlo donde más le dolía. Él ya le había dicho que no había actuado lo suficientemente bien, que no había sido convincente. Ahora, ya no había nada que perder.

"Everyone's born as clean as a whistle -

As fresh as a daisy,

And not a bit crazy.

Staying that way's a hard row for hoeing -

As rough as a briar,

Like walking through fire."

Vio el momento exacto, en la primera línea de la canción, en que el reconocimiento brilló en los ojos del presidente. Su sonrisa desapareció y su mirada gélida la atravesó. Supo, al instante, que su abuela no había mentido. Bien.

La banda se adaptó a la melodía, la música se animó y, en sincronía, la multitud comenzó a bailar.

"This world, it's dark,

And this world, it's scary.

I've taken some hits, so

No wonder I'm wary.

It's why I

Need you -

You're pure as the driven snow."

Mientras armonizaba su voz, pronunció la última palabra con una sonrisa inquebrantable y la dirigió hacia el salón. No rompió el contacto visual con el presidente.

Sabía que estaba jugando con fuego, pero, después de todo, se derretía la nieve. 

"Everyone wants to be like a hero -

The cake with the cream, or

The doer not dreamer.

Doing's hard work,

It takes some time to change things -

Like goat's milk to butter,

Like ice blocks to water."

Sabía que esto se estaba transmitiendo a los distritos. No lo entenderían todo, salvo Maude Ivory, pero sí entenderían el párrafo siguiente, o al menos la primera oración. 

"This world goes blind

When children are dying.

I turn into dust, but

You never stop trying.

It's why I

Love you -

You're pure as the driven snow."

Dos personas se separaron de la multitud que bailaba y se balanceaba. Ella distinguió el rostro familiar de Cinna, junto a... 

"Cold and clean,

Swirling over my skin.

You cloak me.

You soak right in,

Down to my heart."

...¿Era esa Tigris?

"Everyone thinks they know all about me.

They slap me with labels.

They spit out their fables.

You came along, you knew it was lying.

You saw the ideal me,

And yes, that's the real me."

No sabía cómo había podido reconocerla, pero a pesar de las horribles alteraciones quirúrgicas en su rostro, que la hacían parecer una tigresa (adecuada, por supuesto), sin duda era Tigris. No se parecía en nada a ella misma. Katniss Indigo, aunque sabía que Tigris era una capitoliana, nunca habría esperado que se descuartizara de esa manera. Su rostro estaba tatuado con un diseño brillante de oro y negro, sus pómulos estaban tensos, su nariz aplanada y largos bigotes añadidos. No parecía una humana. No se parecía a Tigris.

"This world, it's cruel,

With troubles aplenty.

You asked for a reason -

I've got three and twenty.

For why I

Trust you -

You're pure as the driven snow."

Veintitrés. Veintitrés. Los tributos a los que se había enfrentado en la arena, todos muertos, a causa de la tragedia que Snow había orquestado. 

"That's why I

Trust you -

You're pure as the driven snow."

Cantó la última línea, lenta y perfectamente, terminando también los acordes finales de la guitarra. Su voz proyecta la última palabra, que se proyecta sobre la multitud.

Ella miró fijamente al Presidente durante un largo y tenso momento.

Él se rió.

Intensamente.

Un rastro de sangre goteaba de sus labios, como si fuera de los colmillos de una víbora. 

Por una vez, fue el pájaro el que atrapó a la serpiente, pero esta vez no fue el pájaro cantor el que lo hizo. No, fue simplemente el sinsajo, repitiendo la melodía del pájaro cantor.

Ella no era el Pájaro Cantor, a pesar de que así la llamaban en el Capitolio.

Ella era el Sinsajo y no la podían silenciar.

N/a: Te odio Snow. 

Katniss luego de cantar Pure As Driven Snow ( Katniss Indigo Angry's version)