Zwei Tage später
Montag, 3. Juli 1995, abends
Zwei Tage nach Beginn von Hermines Sommerferien
Das Haus der Grangers, Esszimmer
Crawley, West Sussex, England

Hermine war in ihrem "Eltern, ihr regt euch wegen nichts auf"-Tonfall. "Dad, es gab keinen Grund zur Sorge. Der Zauber hat dafür gesorgt, dass ich schlafe und nicht atme, bis ich die Wasseroberfläche durchbrochen habe."

"Das ist nicht der Punkt, Prinzessin", sagte Dan Granger wütend. "Du bist nicht alt genug, um deine Zustimmung zu geben, und Emma und ich wurden nicht einmal gefragt. Was sie getan haben, war illegal, und du hättest sterben können. Und wofür? Zur Unterhaltung. Du warst Teil der Unterhaltung für eine Schar von Zauberern."

"Außerdem", sagte Emma Granger, "hört es sich so an, als hätten sie sich nicht einmal die Mühe gemacht, die Einwilligung einzuholen, die du nicht legal geben konntest. Sie haben dich mit einem Trick dazu gebracht, in Professor McGonagalls Büro zu gehen, jemand hat dich eingeschläfert, und das nächste, was du weißt, ist, dass du bis zum Hals im See warst."

Dann tippte Emma mit der Fingerspitze auf ihr Kinn. "Vor zwei Jahren, als du wochenlang mit einer Krankheit bewusstlos warst, wie hieß die Krankheit noch mal, Liebes?"

Mit dieser Frage hatte Hermine nicht gerechnet. Sie stammelte: "Ähm, es war, ähm, Whatchacallit-Grippe - Einhorn-Grippe."

Dan schnaubte. "Prinzessin, willst du das noch einmal versuchen?"

Hermines Schultern sackten in sich zusammen. "Es war ein Basilisk. Ich habe einen Basilisken betrachtet, der sich in einem Spiegel spiegelte. Wenn ich den Basilisken direkt gesehen hätte, hätte er mich auf der Stelle getötet..."

Sowohl Dan als auch Emma schnappten nach Luft.

"Aber als ich den Basilisken in einem Spiegel sah, wurde ich nur für eine Weile in eine Steinstatue verwandelt. Nur vorübergehend. Nur einen Monat."

Dan Grangers Gesichtsausdruck war wie vom Donner gerührt.

Hermine packte ihn am Arm. "Aber Dad, sobald die Schule einen Alraunen-Wiederherstellungstrank herstellen konnte, hat mich das geheilt. Und vorher hat mich Harry Potter jeden Tag im Krankenzimmer besucht, das war genial."

Dan fragte seine Tochter: "Und der 'tollwütige Hund', der dich 1991 auf der Mädchentoilette angegriffen hat - war das wirklich ein Hund, vor dem dich Harry Potter gerettet hat?"

Hermine sah auf das Roastbeef auf ihrem Teller hinunter. "Nein, das war ein zwölf Fuß großer Bergtroll."

"Ein Troll", sagte Dan mit gezwungener Ruhe. "Wie in den Märchen. Ein Troll. Du wurdest in der Schule von einem Troll angegriffen."

Im Esszimmer war es still. Hermine wagte nicht zu atmen, und ihre Eltern "unterhielten" sich mit Blicken über den Tisch hinweg.

Emma sagte: "Inzwischen gibt es in Europa zwei weitere Zauberschulen. Eine mit einem französischen Namen und eine mit einem deutschen Namen. Da du schon etwas Französisch sprichst, Hermine..."

Hermine bettelte: "Oh nein, bitte nicht, bitte nehmt mich nicht aus Hogwarts! Deshalb habe ich alles, was mir widerfahren ist, heruntergespielt..."

Foom. Plötzlich gab es in der Nähe einen Feuerblitz. Zwei Meter vom Tisch entfernt stand plötzlich Professor Dumbledore, mit Fawkes, dem Phönix, auf der Schulter.

"Ah, Mr. und Mrs. Granger, Miss Granger, guten Abend", sagte Professor Dumbledore.

xxx

Hermines Vater schnauzte: "Sprechen Sie uns beide mit 'Doktor' an, Schulleiter. Das ist die korrekte Anrede für Zahnärzte, die Emma und ich beide sind."

"Natürlich, ich bitte um Entschuldigung", sagte Dumbledore in einem herablassenden Ton, während er Dan Grangers Worte wegwinkte.

"Warum sind Sie hier, Professor?", fragte Hermine, die es nicht erraten konnte.

Dumbledore antwortete selbstbewusst: "Durch die Rückkehr von Lord Voldemort, alias Tom Riddle, sind Sie in Gefahr, Miss Granger. Ich bin gekommen, um Sie an einen sicheren Ort zu bringen."

"An welchen Ort?" fragte Emma.

"Hermine ist gerade nach Hause gekommen!", sagte Dan. "Für wie lange wollen Sie sie denn mitnehmen?"

Dumbledore antwortete in einem herablassenden Ton: "Ein Stadthaus in London, das unter einem Fidelius-Zauber steht. Das bedeutet, dass Sie das Stadthaus weder sehen noch magisch aufspüren können, bis der Geheimniswahrer Ihnen sagt, dass es dort ist. Miss Granger wird von jetzt an bis zum Beginn des nächsten Schuljahres dort wohnen."

Dan sagte: "Außer in den Weihnachts- und Osterferien haben wir Hermine seit zehn Monaten nicht mehr gesehen. Erklären Sie uns mit kleinen Worten, warum wir Hermine bis zu den nächsten Weihnachtsferien nicht mehr sehen werden - es sei denn, Sie beschließen, dass Hermine dann immer noch in höchster Gefahr ist und auch während dieser freien Tage versteckt werden muss."

"Ich versichere Ihnen, Mr Granger-"

"Doktor Granger."

"-dass Miss Granger in großer Gefahr ist. Sie ist eine enge Freundin von Harry Potter, den Lord Voldemort unbedingt töten will."

Hermine sagte: "Wenn ihr mich mitnehmen wollt, dann nehmt auch meine Eltern mit."

Professor Dumbledore sagte: "Ich fürchte, so etwas ist unmöglich." Der Schulleiter erklärte nicht, warum.

Emma starrte den Schulleiter an. "Ich weiß nicht, warum Sie hier sind, ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber ich bin mir sicher, dass Sie nicht hier sind, weil Sie um Hermines Sicherheit besorgt sind. Ihre Schule, Sir, ist eine Todesfalle für Hermine."

Dan knurrte: "Sie haben unsere Tochter auf den Grund eines verdammten Sees gesetzt! Im Februar!"

"Mr. und Mrs. Granger, ich versichere..."

Hermine unterbrach: "Es heißt Doktor und Doktor Granger, Professor."

"Ich versichere Ihnen, dass Hermine vollkommen sicher war."

Dan sagte: "Ich stimme Emma zu - ich glaube, Sie führen etwas mit Hermine im Schilde, und ich glaube, Sie verheimlichen uns die Wahrheit. Erlaubnis verweigert."

"Ich bin von Ihnen beiden enttäuscht." Dumbledores Blick stimmte mit seinen Worten überein. "Liegt Ihnen das Wohl Ihrer Tochter nicht am Herzen?"

Dan sagte: "Raus. Raus. Aber bevor Sie das tun, sollten Sie wissen, dass diese Familie, bevor Sie uneingeladen in unser Haus eingedrungen sind, darüber nachgedacht hat, Hermine auf ... diese französische Schule zu schicken?"

"Beauxbatons", sagte Hermine und fühlte sich besorgt.

Hermine sah, wie sich die Augen des Schulleiters weiteten. Professor Dumbledore sagte: "Wenn Miss Granger nach Beauxbatons geht, wird diese Schule nicht mit einem Überraschungsangriff von Lord Voldemort rechnen. Ihre Tochter wird schutzlos sein."

Hermines Vater erwiderte: "Das behaupten Sie. Auf jeden Fall wird Hermine, wenn sie nach Beauxbatons geht, sicher nicht von einem Troll den Kopf eingeschlagen bekommen. Oder in eine Statue verwandelt."

Emma sagte: "Wir erfahren erst jetzt von den Gefahren, denen Hermine in Hogwarts ausgesetzt war. Wir können uns nur fragen, welchen Gefahren sie begegnet ist, die sie verschwiegen hat. Und was hat uns eure Schule in offiziellen Briefen mitgeteilt? Nichts. Nichts über den Troll, den Basilisken oder dass man sie auf den Grund des Sees gelegt hat. Sir, es ist ekelhaft und beschämend, dass die Eltern über solche Probleme nicht informiert werden. Das ist Ihr Fehler, Sir. Mit jeder Minute, die Sie hier stehen, Professor Dumbledore, überzeugen Sie mich mehr und mehr davon, dass unsere kostbare Tochter, solange Sie für Hogwarts verantwortlich sind, nicht in die Nähe Ihrer Schule kommen sollte."

"Aber was ist mit Harry?" fragte Hermine mit leiser Stimme. "Wenn Sie mich aus Hogwarts herausnehmen, werde ich Harry nicht mehr sehen, außer in den Ferien."

Professor Dumbledore sagte: "Mr. und Mrs. Granger, ich muss wirklich darauf bestehen, dass Sie mich Hermine jetzt in das geschützte Stadthaus bringen lassen. Sie ist in Gefahr, wenn sie nicht geht."

Hermine sagte: "Wo genau liegt die Gefahr für mich? Was wissen Sie? Sagen Sie es uns."

Die Augen des Schulleiters funkelten tatsächlich. "Ich fürchte, ich kann diese Information nicht mit Ihnen teilen."

"Dann habe ich auch Angst - dass ich nicht mit Ihnen an den 'sicheren Ort' gehen kann. Ich denke, du solltest jetzt gehen."

"Nun gut. Aber Miss Granger, ich muss Sie daran erinnern, dass Sie Harry in diesem Sommer nicht mit Briefen belästigen dürfen, schon aus Rücksicht auf ihn. Harry hat mich gebeten, Ihnen und Ron zu sagen, dass Sie ihn in Ruhe trauern lassen sollen."

Hermine fand, dass an den Worten des Schulleiters etwas nicht stimmte. Doch Professor Dumbledore war älter und weiser als Hermine selbst, und so wiederholte sie ihr Versprechen von vor ein paar Tagen: "Gut, ich werde Harry nicht mehr schreiben, und ich werde keine Antworten auf die Briefe schicken, die Harry mir schreibt."

"Entzückend", sagte Professor Dumbledore.

Foom. Mit einer Stichflamme verließen Professor Dumbledore und Fawkes das Haus.

xxx

Eine Sekunde später fragte Dan Granger: "Prinzessin, hast du uns nicht erzählt, dass Harry vor einer Woche einen Jungen sterben sah?"

Hermine antwortete: "Ja, Cedric Diggory, der von Voldemort ermordet wurde."

"Damals, als ich auf den Falklandinseln war und den Schilling der Königin nahm, sah ich zwei Freunde sterben. Danach brauchte ich meine Freunde in meiner Nähe, um mit ihnen zu reden. Ich glaube also keineswegs, dass Harry zu Dumbledore gesagt hat: 'Sag allen, sie sollen mich in Ruhe lassen.' "

"Warum sollte der Schulleiter in dieser Sache lügen?"

"Warum sollte der Schulleiter uns sagen, dass du uns zwei Tage nach deiner Ankunft verlassen musst, um den ganzen Sommer über weg zu sein, glaub mir? Antwort: Er ist geheimnisvoll, was seine Absichten angeht, und manchmal glaube ich, dass er lügt."

Hermine fragte: "Was soll ich also tun?"

Emma antwortete: "Schreib Harry und frag ihn, ob er möchte, dass du ihn in Ruhe lässt, und versprich ihm, ihm nicht mehr zu schreiben, wenn das tatsächlich sein Wunsch ist. Aber ich bin bereit, den Preis für eine Wurzelbehandlung zu wetten, dass seine Antwort lauten wird: 'Nein, bitte hör nicht auf, mir zu schreiben, ich muss von dir hören.' "

Hermine nickte. "Das klingt nach einem Plan."