„Gine! Kam se chystáš, Gine? To je shinigamský úbor? Kde jsi to získal?"

„Už jsem se rozhodl. Stanu se shinigamim. Stanu se shinigamim a změním věci. Opravím je, ... abys už nikdy nemusela plakat, Rangiku."

„Gine!"

Otevřela oči. Ruku měla nataženou před sebe. Chtěla ho chytit, přitáhnout zpět. Byl to jen sen, který se stále dokola vracel. Nesplnitelný, nereálný. Viděla ho zemřít.

(I'm not a perfect person

There's many things I wish I didn't do

But I continue learning)

Nejsem dokonalý člověk

Je spousta věcí, které bych si přál, abych neudělal

Ale nepřestávám se učit

***

Ale nakonec jsem selhal. Nemohl jsem získat zpět to, co ti bylo odebráno, Rangiku. Jsem rád. Jsem rád, že jsem se omluvil.

Gin otevřel oči. Nespal, myšlenky se mu vloudily do hlavy. Nebylo to poprvé. Tak moc se chtěl vrátit, ale nemohl. Měl zemřít, ale jeho duše odešla jinam. Žil dál, ovšem bez možnosti návratu do Soul Society a Seireitei. Z Vnitřní dimenze nebylo návratu. Musel jít, jen vpřed. Neohlížet se k minulosti. Nikdy víc.

(I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know)

Nikdy jsem ti nechtěl udělat tyhle věci

A tak dřív než půjdu, musím říct

že jenom chci, abys věděla

Procházel ztichlým nádvořím. Přemýšlel, zvažoval možnosti. Nějak nevěděl, co se svým životem dělat dál. Už nepatřil do Seireitei, ale ani k Aizenovi. Dostal druhou šanci, přímo u Krále duší. Měl sloužit a ochraňovat samotného vládce. Pro kohokoliv jiného by to byla čest. Ne tak pro něj.

Chybíš mi, Rangiku. Omluvil jsem se, ale vím, že to nestačí. Nikdy to nebude stačit. To, že žiju se nedozvíš. Já se musím smířit s tím, že se už neuvidíme a ty... s mojí domnělou smrtí.

Zastavil se. Přešel nádvoří, až do rozkvetlé zahrady. Spoustu rostlin ani neznal.

„Jsou tu hodně cizokrajné druhy."

Málem nadskočil. Nečekal, že v takovou hodinu bude vzhůru ještě někdo kromě nočních hlídek.

„Mnoho z nich donesli důstojníci z oblastí Reálného světa."

„Opravdu?" Myslel, že Vnitřní dimenze je naprosto odloučená. Nejspíš musel spoustu ze svých názorů přehodnotit.

„Ano. Nejsme tak uzavření, jak se zdá, kapitáne Ichimaru."

„Už nejsem kapitán."

„To vím. Vím i to, že zatím máte dost volného času. To skončí."

„Skončí?" Zaskočilo ho to.

„Nestrpím tu flákače. Rovnou dostanete první úkol, všichni ho mají stejný. Nastudujete si knihy, o naší dimenzi, v knihovně."

Chtěl odpovědět, ale už neměl komu. Shinigami se vytratil.

Studovat, jo? Chápal to. O současném prostředí měl minimální znalosti. Neznal zdejší zvyky, zákony ani nařízení. Musel se je naučit. Nepatrně se usmál.

„Jak si přejete, králi."

(I've found a reason for me

To change who I used to be)

Našel jsem pro sebe důvod,

abych změnil to, kým jsem býval dřív

*