HaLlIhAlLo IhR lIeBeN

Ja, Kitty ist cringe drauf.
Perfekt für dieses Projekt.

Heute lasse ich einen weiteren Oneshot von mir übersetzen, und mir tut jetzt schon weh was daraus wird, da der Oneshot auch eine kleine persönliche... Botschaft (?) beinhaltet.

Anyway, habt Spaß mit "Das Versprechen unter der Eiche", Google Version

~•~

Der 14. Juli kennzeichnete einen besonderen Tag, im negativen, wie im positiven Sinne.

Der 14. Juli ist ein besonderer Tag, gut und schlecht.

Das unterschreibe ich :'D

Es war der Geburtstag der nahezu einzigen Überlebenden des großen Schiffsunglücks, jedoch auch der Jahrestag, an dem das große Kreuzfahrtschiff im atlantischen Ozean versank und tausende Menschen in den Tod gerissen hat.

Es war der Geburtstag des nächsten Schiffes, aber es war der erste Geburtstag des großen Atlantikschiffs und Tausende von Menschen starben.

Auf der Strichliste sieht das natürlich sehr schön aus :D

Die gerade einmal zehn Jahre alt gewordene Isabella strandete auf einer kleinen Sandbank, die aus der Wasseroberfläche ragte. Nichts zu Essen, nichts zu Trinken, nur sie und die Einsamkeit.

Isabella war erst ein Jahr alt, als sie an einem kleinen Sandstrand landete. Es gibt kein Essen oder Trinken, nur Sie und Ihre Ehemänner.

Hach, ein Jahr alt und schon in mehreren Ehen, wat für'n Leben :D

Um sich bei Laune zu halten, unterhielt sie sich mit sich selbst, sie bildete sich ein, das alles sei nur ein Teil einer Fernsehserie, es sei alles nicht so schlimm, denn in Wirklichkeit spielten sie alle ihren Tod, um den Zuschauer zu überzeugen.

Damit sie Spaß daran haben, mit sich selbst zu reden, werden sie als eins gezeigt, nur als Teil einer Fernsehgeschichte, was keinen Spaß macht, weil sie gewissermaßen mit ihrem Leben spielen.

Google was hast du geraucht-

Die Ärzte meinten, sie sei fast gestorben, nachdem ein Rettungstrupp sie vollkommen unterernährt und nahezu dehydriert auffand.

Die Ärzte hielten sie für schnell, und als sie zurückkamen, entschied jeder, was er wollte.

"Also ich will 'nen Kaffee"
"Ich hol' mir 'nen schönen Cheeseburger"
"Ich hätte gern ihre Niere"

Isabella tat es mit einem Lächeln ab, nahm die Ärzte nicht ernst.
In Wirklichkeit, so glaubte sie, näherte sie sich dem Staffelfinale, und danach würden neue Schauspieler die Besetzung verstärken.

sagte Isabella langsam, aber die Ärzte waren nicht da.
Tatsächlich denken sie, dass sie in einer persönlichen Krise stecken, und öffnen sich dann neuen Sorgen über die Situation.

W a s sagte Isabella? D:

Das war das Truman-Syndrom, eine Wahnvorstellung, bei der der Betroffene denkt, er werde rund um die Uhr, seit seiner Geburt an, von versteckten Kameras gefilmt.
Isabella bildete sich dies ein, um nicht vor Einsamkeit verrückt zu werden, doch in gewisser Weise war sie das bereits.

Aus Sicht des Patienten wurde das Truman-Syndrom rund um die Uhr durch alte Computergrafiken geboren.
Isabella wollte nicht, dass er ging, aber auf eine weise und intelligente Weise.

Excuse me what-
Das muss mein Gehirn jetzt erstmal verarbeiten.

Nachdem sie wieder in ein normales Leben zurückkehren durfte, scheiterte sie klaglos an der Gesellschaft.

Als sie zum normalen Leben zurückkehrten, nannten sie sich eine Gemeinschaft.

"Wir sind jetzt eine Gemeinschaft"
Die Frage ist aber... WER?
Die einjährige Isabella und ihre Ehemänner?

Sie verließ sich auf ein Drehbuch, das nie existiert hatte, in der Schule lernte sie nie, da sie hoffte, die Schauspieler um sie herum würden ihr schon bei dem Text helfen, wenn sie nicht weiter wusste.

Sie haben ein Buch hinterlassen, das sie nicht hatten, sie haben es in der Schule nicht gelesen, also haben die Lehrer ihnen Briefe gegeben, wenn sie es nicht wollten.

Also bedeutet das, ich hätte Briefe bekommen, wenn ich die Bücher in der Schule nicht gelesen hätte? D:

Ging es ihr einmal schlecht, zuckte sie nur grinsend mit den Schultern, schließlich diente es der Charakterentwicklung, ein wichtiger Bestandteil für eine gute Serie.

Wenn er verletzt war, lachte er nur über den Müll und hielt an der Charakterentwicklung fest, einem wichtigen Teil einer guten Eidechse.

Einer... EIDECHSE?

Auf diese Weise schaffte sie es tatsächlich, die Schule so weit zu bestehen, dass sie ihren höchsten Schulabschluss anstreben konnte. Doch ihr Durchschnitt sank stetig weiter, denn sie wurde immer rücksichtsloser, je älter sie wurde.

Auf diese Weise entschieden sie, dass die Schule zu weit weg war, um die Turnhalle zu schließen. Aber deine Missetaten sind ein wenig vergangen, denn sie haben zurückgeblickt, sie sind alt.

Was denn für Missetaten-
Google, wer macht denn hier aus Serie "Eidechse" D:

(Sie sind alt, wie offensiv von dir, Google D:)

Mit einem schwarzen Schulrucksack über der Schulter trottete Isabella lässig über den leeren Schulhof. Sie verpasste freiwillig die ersten beiden Schulstunden, sie wollte ihrem Mathematiklehrer nicht begegnen.

Isabella verließ den Schultisch mit einer schwarzen Tasche. Sie vermissten zwei Schüler, sie wollten ihre Kommilitonen nicht treffen.

Wie sehr ich dieses Wort hasse :'D
Kommilitonen...

Er war stets unfreundlich zu ihr, ein wirklich unsympathischer Schauspieler.

Er war glücklich, ein liebevoller Spieler.

Google, ich glaub du hast was missverstanden-

Was die sich bei der Besetzung wohl da gedacht haben, dachte sie, während sie mit einem tiefen Atemzug die kühle Herbstluft einatmete.

Sein Gefühl von warmer Luft war sanft genug, um tief durchzuatmen.

... Gesundheit, Google

Die sanften Töne eines Instruments drangen in ihr Ohr, neugierig blickte sie sich um und versuchte zu verorten, woher die liebliche Melodie kam.

Der Klang des Musikers hallte in ihren Ohren wider, sie sahen sich um und versuchten, die schöne Musik am Spielen zu hindern.

Isabella ist heute morgen aufgestanden und hat sich entschieden, Hass zu verbreiten :D

An einer großen Eiche gelehnt saß ein Junge ihres Alters, auf seinem Schoß lag eine Mandoline, dessen Saiten er geschickt zupfte.
Isabella war nun nicht mehr so begeistert, sie trat auf ihn zu.

Auf einer großen Eiche kam ein junger Mann zu seinem alten Herrn, steckte ihm eine Mandoline auf den Schuh und fesselte ihn.
Isabella war nicht zu wütend, sie drehte sich zu ihm um.

Kannst du mir Mal erklären, wieso zur Hölle du das machst-

"Hey, die Musiker dürfen nicht vor der Kamera stehen! Du musst wieder zurück hinter die Kamera!", schimpfte sie mit ihm.

"Ja, die Sänger sind nicht vor der Kamera! Du musst zurück an die Rückseite der Trommel!" Sie sagte zu ihm.

Woher kommt denn jetzt die Trommel-

Er zuckte erschrocken zusammen und starrte sie aus großen, hellblauen Augen an.
"Ja, ich meine dich!", meinte Isabella und verschränkte ihre Arme vor der Brust, ihre dunklen, geflochtenen Zöpfe wehten im Wind.

Er schloss seine Augen zusammen und starrte sie mit großen, dunkelblauen Augen an.
„Ja, ich bin hier!“, flüsterte Isabella und rammte die Waffe in ihre Brust, ihre Köpfe im Wind wehend.

ISABELLA NICHT-

...irgendwie muss das Toastbrot ja geschnitten werden.

"I-ich weiß nicht, was du mit Kamera meinst", stotterte der Junge, nun legte er seine Mandoline beiseite und richtete sich auf.

„Ich weiß nicht, was du mit meiner Gitarre machst“, sagte der Junge und wandte sich dann seiner Mandoline zu.

Ich hab das Gefühl, dass Leslie dieser eine Nerd ist der mit Gegenständen redet.

Isabella musterte ihn erschrocken.
"Ach verdammt, dann bist du einer der neuen in der Besetzung", zischte sie mehr zu sich selbst, dann drehte sie sich um und starrte in die Luft.

Isabella ließ ihn los.
„Liebling, du bist einer der neuen Männer in dieser Position“, sagte er zu sich selbst, dann drehte er sich um und stand in der Luft.

Ist das Liebe auf den ersten Blick?

"Und genau diese Szene können wir nicht nochmal neu drehen!"

"Wir können nicht auf die Südseite gehen!"

Äh, genau

Isabella wirbelte herum und sah den Jungen lächelnd an, er entgegnete das Lächeln etwas unsicher.

Zu Isabellas Überraschung betrachtete der junge Mann den Wein und dachte, er würde nicht überrascht sein.

Och nee, Leslie greift zur Flasche

"Dann vergessen wir einfach, was gerade eben passiert ist", meinte sie fröhlich und streckte ihre Hand aus.
"Ich bin Isabella."
"Leslie", entgegnete er freundlich, seine Hand zitterte noch ein wenig.

„Dann sag mir, was es ist“, sagte er in fröhlicher Handschrift.
"Ich bin Isabella."
„Leslie“, sagte er mit einem kleinen Lachen.

Okay aber wie sieht eine fröhliche Handschrift aus? 🤔

"Und was machst du hier, Leslie? Du schwänzt doch nicht etwa die Schule?"
"Nein!", japste Leslie etwas lauter als gewollt, vor Scham errötete er und senkte den Kopf.

„Und was machst du hier, Leslie?
"Nein!" schrie Leslie laut, ging vor ihn und schlug ihm den Kopf ab.

Ich brech weg 😂😂😂😂

"Ich hab' verschlafen und trau' mich nicht wirklich, mitten im Unterricht in die Klasse zu gehen", seufzte er auf.
Isabella ließ sich auf dem Boden nieder, Leslie tat es ihr gleich.

„Ich habe nicht geschlafen und mich nicht wirklich darum gekümmert, im Unterricht zur Schule zu gehen“, sagte er.
Isabella schaut auf den Boden, Leslie sieht ihr ähnlich.

Ich fühle mit dir, Leslie.

"So war ich schon immer, seit der Grundschule, das hat sich bis zur Oberstufe jetzt nie geändert..."
"Wollen wir das denn nicht ändern?", fragte Isabella, sie legte den Kopf schief.

"Ja, ich, von der Grundschule, ich habe mich seit der Grundschule nicht verändert ..."
"Wir wollen das nicht ändern?" Isabella lutschte an dem Huhn und rieb seinen Kopf.

ICH BIN ALLE EY 😭😭😭

"Ich wüsste nicht, wie", seufzte Leslie und legte seine Mandoline wieder auf seinen Schoß.
Isabella erhob sich und streckte ihm die Hand aus.

„Ich glaube nicht, dass ich so bin“, seufzte Leslie, als sie ihre Mandoline wieder auf ihre Schuhe legte.
Isabella sprang auf und nahm ihn bei der Hand.

Leslie (Alter unbekannt) ist nicht so einer.

"Wir gehen einfach gemeinsam und treffen uns nach der Schule wieder", schlug sie vor.
"Dafür werde ich mich auch überwinden, mit meinem Mathelehrer zu reden."

„Nimm eine Waffe und geh zur Schule“, sagte er.
„Dann spreche ich mit meinem Moskito-Lehrer.“

Leslie und Isabella planen einen Amoklauf? Cool 👍🏻👍🏻

Leslie ergriff die Hand, er ließ sich auf die Beine ziehen.
"Deal."

Leslie nahm seine Hand und ging zu ihm, um zu schreiben.
"Hanna."

Und wer ist Hanna jetzt? ಠ_ಠ

~•~

Damit endet der erste Teil hervorragend :D
Wer ist Hanna?
Wo ist Hanna?
Warum ist Hanna?
All das erfahren wir womöglich nie im nächsten Teil.