Da bin ich wieder, verehrte Leserschaft!
Heute werden die nächsten 5 Songs übersetzt, und heute darf niemand geringeres als PsychoBro drunter leiden!

Und teilweise leide ich auch, weil da Songs dabei sind, die ich liebe D:

~•~

Song Nummer 1:
"Prayer in C" von Robin Schulz

(Hilfe, was ist denn das für ein Nostalgie-Flash D:)

Ya, you never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See, our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you

Ja, du hast kein Wort gesagt
Du hast mir keine Neuigkeiten erzählt
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen kann
Sehen Sie, unsere Welt bewegt sich langsam
Ich werde es nicht mehr ändern
Glaube nicht, dass ich dir glauben kann

Text: *enthält das Wort Dying*
Google: WAAAS?! NIEMALS! DAS LASS ICH NICHT ZU

Ya, you never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See, our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you

Ja, du hast kein Wort gesagt
Du hast mir keine Neuigkeiten erzählt
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen kann
Wir sehen, wie sich unsere Welt langsam bewegt
Ich habe keine weitere Idee
Glaube nicht, dass ich dir glauben kann

Glaub mir, ich hab auch keine weitere Idee mehr.
Psycho, warum schickst du mir denn bitte nen Song, der gefühlt sich nur wiederholt 😭

Ya, our hands will get more wrinkled
And our hair, it will be grey
Don't think I could forgive you
And see the children are starving
And their houses were destroyed
Don't think they could forgive you

Ja, unsere Hände sind gebrochen
Und unsere Haare sind weg
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen kann
Und hungrige Kinder sehen
Und ihre Häuser wurden zerstört
Denke nicht, dass sie es dir sagen können

Okay, die ersten Zeilen sind wieder wie gewohnt von Google.

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Yeah, when there'll just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Komm, wenn das Meer das Land bedeckt
Und als die Leute weg waren
Denke nicht, dass du für dich selbst sorgen kannst
immer mit Frieden
Über das Leben
Nicht vergessen

........
....
...
EISERN UNION
....
Ich musste es einfach machen.

Ya, you never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See, our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you

Ja, du hast kein Wort gesagt
Du hast mir keine Neuigkeiten erzählt
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen kann
Sehen Sie, unsere Welt bewegt sich langsam
Ich werde es nicht mehr ändern
Glaube nicht, dass ich dir glauben kann

Den Rest kann ich denke ich mit Copy & Paste machen.
Was ein langweiliger Auftakt, Psycho :P

Ya, you never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See, our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you

Ja, du hast kein Wort gesagt
Du hast mir keine Neuigkeiten erzählt
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen kann
Sehen Sie, unsere Welt bewegt sich langsam
Ich werde es nicht mehr ändern
Glaube nicht, dass ich dir glauben kann

Yepp, es bleibt auch hier dasselbe.

Ya, our hands will get more wrinkled
And our hair, it will be grey
Don't think I could forgive you
And see the children are starving
And their houses were destroyed
Don't think they could forgive you

Ja, unsere Hände sind gebrochen
Und unsere Haare sind weg
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen kann
Und hungrige Kinder sehen
Und ihre Häuser wurden zerstört
Denke nicht, dass sie es dir sagen können

Ich fühl mich wie Moderatoren in den ganzen Fernsehshows, wenn sie die 1929843828.-Werbung ankündigen.

Ey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Yeah, when there'll just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Komm, wenn das Meer das Land bedeckt
Und als die Leute weg waren
Denke nicht, dass du für dich selbst sorgen kannst
immer mit Frieden
Über das Leben
Nicht vergessen

Ein Glück war's das jetzt, länger hätte ich das Copy & Pasten nicht durchgehalten :'D

~•~

Song 2:
"Stolen Dance" von Milky Chance

I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from here

ich möchte dich an meiner Seite
ich nicht
Sie sind immer Freunde
Aber jetzt haben sie dich hier gelassen

Das klingt irgendwie wie so ein Dialog.
"Ich will dich-"
"Ich nicht"

I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

Ich glaube nicht, dass sie verstehen, was du meinst
Dein Herz ist sehr stark
Wir müssen in der Zeit zurückgehen
Du hast uns berührt

Wer hat uns berührt D:
Und wer ist "Uns" D:

And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on do the boogie all night long
Stoned in paradise, shouldn't talk about it

Und ich liebe dich
Wir können sagen
Du verstehst es also immer noch nicht
Wir sprechen jedoch nicht
Boogie die ganze Nacht
Rock in Paradise, aber du willst nicht reden

Das... schön, wie direkt das ganze geworden ist :'D
Aber schön, dass "stoned" im Sinne von bekifft, zu ROCK geworden ist :'D

And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on do the boogie all night long
Stoned in paradise, shouldn't talk about it
Shouldn't talk about it

Und ich liebe dich
Wir können sagen
Du wirst es also nicht bekommen
Wir werden es jedoch nicht sagen
Boogie die ganze Nacht
Rock in Paradise, aber du willst nicht reden
Aber ich will nicht reden

Dann redet doch auch nicht D:

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense is controlling my mind
I cannot find the way out of here
I want you by my side
So that I never feel alone again

Es ist ein sehr heißer Winter für mich
Die Sonne ist nicht mehr
Ich kann den Schmerz fühlen
Denn du bist nicht umsonst
Die Uhr hält meine Uhr
Ich kann meinen Weg nicht gehen
ich möchte dich an meiner Seite
ich nicht

Die Uhr hält also deine Uhr? WO ZUR HÖLLE WIRD DA WAS ÜBER UHR GESAGT??

And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on do the boogie all night long
Stoned in paradise, shouldn't talk about it

Und ich liebe dich
Wir können die Welt erobern
Du wirst es also nicht bekommen
Wir werden es jedoch nicht sagen
Der Boogie tanzte die ganze Nacht
Rock in Paradise, aber du willst nicht reden

Warum wird "I want you" zu ich liebe dich? WAS HAT DAS ZU BEDEUTEN

(Ich weiß, im Grunde genommen bedeutet es das selbe)

And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on do the boogie all night long
Stoned in paradise, shouldn't talk about it
Shouldn't talk about it

Und ich liebe dich
Wir können die Welt erobern
Du bist nicht sicher
Aber wir haben nicht geredet
Der Boogie tanzte die ganze Nacht
Aber im Paradies will man nicht reden
Aber ich will nicht reden

Ich hab's verstanden, ihr wollt alle nicht reden D:

And I want you
We can bring it on the floor
You've never danced like this before
We don't talk about it
Dancin' on do the boogie all night long
Stoned in paradise, shouldn't talk about it
Shouldn't talk about it

Und ich liebe dich
Wir können die Welt erobern
So hast du noch nie getanzt
Darüber reden wir nicht
Der Boogie tanzte die ganze Nacht
Bekifft im Paradies, darüber braucht man nicht zu reden
Darüber braucht man nicht zu reden

Jetzt sind wir endlich alle bekifft im Paradies.

~•~

3. Song:
"Beat it" von Michael Jackson

(Ich bin übrigens absolut kein Fan von Michael Jackson. Ich mag seine Musik einfach nicht.)

They told him, "Don't you ever come around here"
"Don't wanna see your face, you better disappear"
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

Sie sagten zu ihm: "Komm nicht hierher."
"Du willst dein Gesicht nicht sehen, es ist besser, es zu verlieren."
Das Feuer ist in seinen Augen und seine Worte sind klar
Auch Pfund, nur Pfund

Pfucking Pfund

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Je mehr Sie reisen, desto besser können Sie Ihr Bestes geben
Du willst kein Blut sehen, Macho
du magst
Sag es ihnen, aber sie wollen lügen

Wieso so förmlich, Google O.o

Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it)
Just beat it (beat it)
Just beat it (beat it)
Just beat it (beat it, uh)

Ku'u wale (Schlag drauf), ku'i (Schlag drauf)
Niemand will sparen
Zeige den Spaß und die Intensität deines Kampfes
Integrität und Fairness gehören nicht zusammen
Einfach klicken
Einfach klicken
Einfach klicken
Klick einfach

ICH HEULE 😭😭😭

1. Ku'u wale? DU SOLLST ÜBERSETZEN, GOOGLE

2. Integrität und Fairness gehören nicht zusammen 😭😭😭

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

Sie werden entfernt, also ist es am besten, so schnell wie möglich zu gehen
Du willst kein Junge sein, du willst ein Mann sein
Du willst leben, du willst besser sein
Auch Pfund, nur Pfund

Warum immer Pfund D:

You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they'll beat you
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Sie müssen ihnen sagen, dass Sie nicht wütend sind
Du spielst mit deinem Leben ohne Angst und ohne Angst
Sie werden dich zu Boden schlagen und verurteilen
Dann werden sie dir sagen, dass es gut ist
Beschweren Sie sich, aber Sie wollen falsch liegen

Ach, hast du schon gesagt, dass du mit dem Leben ohne Angst spielst?

Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Ku'u wale (triff es), ku'i (triff es)
Niemand will verhaftet werden
Zeige den Spaß und die Intensität deines Kampfes
Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit sind nicht miteinander verbunden

Du machst mich echt fertig.

Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it, beat it, beat it)

Einfach klicken, klicken
Niemand will sich darum kümmern
Zeige den Spaß und die Intensität deines Kampfes
Richtig und falsch hängen nicht zusammen
Nur klicken (klick, klick, klick)

WIE KOMMST DU BEI "BEAT" AUF KLICKEN-

Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right (who's right)

Klick klick
Klick klick
Klick klick
Klick klick
Ku'i (Schlag drauf), ku'i (Schlag drauf)
Niemand will sparen
Zeige den Spaß und die Intensität deines Kampfes
Es spielt keine Rolle, wer Recht oder Unrecht hat (wer Recht hat)

Echt Mal, wer will denn bitte sparen :P

Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated (no one)
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated (oh, no)
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Ku'u wale (Vokal), ku'i (Vokal)
Niemand will verlieren
Zeige den Spaß und die Intensität deines Kampfes
Gerechtigkeit und Integrität passen nicht zusammen
Ku'u wale (Vokal), ku'i (Vokal)
Niemand will verlieren (oh, nein)
Zeige den Spaß und die Intensität deines Kampfes
Gerechtigkeit und Integrität passen nicht zusammen

DIESER SONG MACHT MICH KAPUTT

Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated

Ku'u wale (triff es), ku'i (triff es)
Niemand will verhaftet werden
Zeige den Spaß und die Intensität deines Kampfes
Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit sind nicht miteinander verbunden
Ku'u wale (triff es), ku'i (triff es)
Niemand will verhaftet werden

Bisher der lustigste Song, den wir hier hatten XD

~•~

4. Song:
"Riptide" von Vance Joy

I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dream
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
And they come unstuck

Ich hatte Angst vor den Augen und den Augen
Ich war besorgt um junge Mädchen und versuchte zu kommunizieren
Oh, meine Freunde sind grün
Du bist die Hilfe des Zauberers in seinem Traum
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
Und sie kamen heraus

Seltsam, ooh wird gar nicht zu ' D:

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

Dame, die in den Strom läuft
Auf die dunkle Seite gebracht
Ich möchte meine linke Hand auf dich legen
Ich liebe dich, wenn du dieses Lied singst
Und ich habe einen Kloß im Hals
Wegen deiner Gotteslästerung

GOTTESLÄSTERUNG???
Können wir bitte TV-Total-Like die "Kaoru war Heilige Scheiße" Szene aus meinem Oneshot einblenden?

There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
And they come unstuck

Das ist meine Meinung für diesen Film, um dich zu berühren
Dieser Mann kam heraus, bekam seinen Job und ging nach New York City
Dieser Cowboy geht alleine
Und er setzte sich
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
Und sie gingen aus

Uhh, alle auf einem Date (☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

Lede, die den Strom hinunterläuft
Auf die dunkle Seite gebracht
Ich möchte für dich ein Linkshänder sein
Ich liebe dich, wenn du dieses Lied singst
Und ich habe einen Kloß im Hals
Weil du böse Worte singst

Also ich werd für niemand n Linkshänder ಠ_ಠ

I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Ich will, ich will wissen
Wenn du bleibst, wenn du bleibst
Ich muss, ich muss es wissen
Ich kann es nicht finden, ich kann es nirgendwo anders finden
Ich weiß, dass es aus diesem Grund entschieden wurde
Michelle Pfeiffer ist die härteste Person, die Sie je gesehen haben, ja

Sehr hart, hm?

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

O Frau, geh ans Meer
Bring dich auf den Pfad der Dunkelheit
Ich will deinen Link in deiner Hand
Ich liebe dich, wenn du dieses Lied singst
Und ich hatte eine Halle in der Halle
Weil Sie blinken müssen

GOOGLE WAS 😭
Ich hab jetzt nicht so ne Halle in der Halle

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

O Frau, die auf der Straße geht
Auf die dunkle Seite gebracht
Ich möchte meine linke Hand auf dich legen
Ich liebe dich, wenn du dieses Lied singst
Und ich habe einen Kloß im Hals
Wegen deines Vorwurfs

Ey weshalb hast du denn noch n Kloß im Hals D:

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong
Yeah, I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

Die Frau, die auf die Straße geht
Zur dunklen Seite hinzugefügt
Ich möchte meine rechte Hand auf dich legen
Ich liebe dich, wenn du dieses Lied singst
Und ich hatte eine Halle in der Halle
Aufgrund Ihrer Entscheidung
Ja, ich habe eine Ecke im Flur
Aufgrund Ihrer Entscheidung

'ne Links-Rechts-Schwäche gibt's hier also auch noch!

~•~

Song 5:
"Shut up and Dance" von WALK THE MOON

(Ich liebe diesen Song btw)

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

Ja, nicht zurückzahlen
Lass deine Augen nur auf mich gerichtet sein
Ich habe dir gesagt, du sollst fahren
Er sagte, ich gehe alleine mit ihm tanzen
Diese Frau ist mein Schwanz
Er sagte ja
Halte die Trommeln und tanze mit mir

Ich darf... Nicht... Lachen...
DIESE FRAU IST MEIN SCHWANZ

We were victims of the night
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh we were bound to get together
Bound to get together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said

Wir hatten heute Abend Glück
Chemie, Chemie, Kryptonit
Bass und schwache Beleuchtung helfen nicht
Ja, wir müssen zusammenkommen
Kümmere dich auch um sie
Sie liebt meine Hand
Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat
Wir haben das Wort und er spricht

Was zur-

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

Ja, keine Zahlen zurückgeben
Lass deine Augen nur auf mich gerichtet sein
Ich habe dir gesagt, du sollst fahren
Er sagte, ich gehe allein mit ihm
Diese Frau ist mein Schwert
Er sagte ja
Hör auf mit den Trommeln und tanz mit mir

Jetzt ist diese Frau dein Schwanz und dein Schwert. IST DIESE FRAU SONIC?

A backless dress and some beat up sneaks
My discotheque Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were bound to be together
Bound to be together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said

Ein einfaches Kleid und Schuhe
Die Diskothek Juliet war mein Kindheitstraum
Ich konnte in meinem Herzen sehen, dass es mein Alter war
Ich hoffe, wir können zusammenkommen
weiter arbeiten
Sie liebt meine Hand
Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat
Wir haben das Wort und er spricht

Ich lieb mehr als nur Hände :P

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

Ja, nicht zählen
Lass deine Augen nur auf mich gerichtet sein
Ich habe dir gesagt, du sollst fahren
Er sagte, ich würde einfach mit ihm tanzen
Diese Frau ist meine Henne
Er sagte ja
Nimm die Kiste ab und tanz mit mir

EINE HENNE?
Schwanz, Schwert, Henne...

Oh, c'mon girl
Deep in her eyes
I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said

ja Mädchen
tief in seinen Augen
Ich denke, das werde ich in Zukunft sehen
Ich weiß, das ist meine letzte Chance
Sie liebt meine Hand
Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat
Wir rufen das Wort und er spricht

WARUM LIEBT SIE DEINE HAND???
Deidara oder wat?

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance

Ach, nicht zahlen
Lass deine Augen nur auf mich gerichtet sein
Ich habe dir gesagt, du sollst die Führung übernehmen
Er sagte mir, ich solle einfach mit ihm tanzen gehen
Diese Frau ist mein Huhn
Er sagte ach
festhalten und tanzen

😭😭😭😭😭

Don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Oh oh oh shut up and dance with me
Oh oh oh shut up and dance with me

Ab dem dritten
Schau mich einfach an
Ich habe dir gesagt, dass du zurückgehen sollst
Sie sagten mir, ich würde einfach mit dir tanzen gehen
Diese Frau ist meine Henne
Er sagte
Stoppen Sie die Kiste und tanzen Sie mit mir
Oh oh oh, schneid den Käse ab und tanz mit mir
Oh oh oh, schneid den Käse ab und tanz mit mir

WOHER KOMMT DENN JETZT DER KÄSE-

~•~

Das war's.
Und spätestens bei "Schwanz" musste ich mir absolut das Lachen verkneifen :'D