To co jsem nemohla pochopit bylo jak někdo mohl být tvůj kamarád a pak s vámi od toho dne nepromluví.  Viděla jsem Michaela jít ulicí ve čtyři třicet s jeho rukama v kapsách, dívajíc se na zem.  Volala jsem jeho jméno, ale on mě ignoroval a pokračoval v procházení se. Stála jsme u naší schránky a mávala na něj,  ukradl pohled a neodvážil se usmívat.  Dva měsíce s tímhle? Každý ve škole říká špatné věci aniž byste o tom věděli.  Harry mě dnes ráno ignoroval také. Odešel od svých cereálií s mlékem ven pro mě a odešel do poschodí, zamykajíc se ve svém pokoji. Stála jsme venku před dveřmi jeho ložnice, poslouchajíc ho jak telefonuje s Amandou. 

,,Co tím myslíš, že přijdeš domů později?‘‘ Nastalo ticho.

,,Ona je v pohodě, máš jí domů.‘‘ Ticho.

,,Fine, objednám pro nás něco.  Taky tě miluji, ahoj.‘‘  Položil telefon a sedl si na kraj postele s jeho hlavou v dlaních.  Přešla jsem potichu k mému pokoji a vešla do něj.  Amanda tady dnes večer nebude? Celý den s Harrym? Zkontrolovala jsem čas a ještě jednou se usmála, když jsem četla že je šest čtyřicet čtyři.  Čekala jsem než Harry vyleze z jeho pokoje.  Sledovala jsem, jak vytáhl cigaretu a zapálil ji.  Rychle jsem běžela do Harryho a Amandy pokoje a do Amandy strany jejich šatníku. Našla jsem krátké černé šaty a vzala je,  utíkajíc zpět do mého pokoje poté, co jsem si zvala její makeup.  Šla jsme do svého pokoje a vzala svůj černý obojek a přišila ho na sirotčinec.  Připevnila jsem si to a zastrčila na černé šaty.  Natáhla jsem se nad kolena a usmála se nad tím, jak asi Amanda měla tuhle věc roky.  Aplikovala jsem tmavý makeup okolo mých očí a trochu se začervenala.  Můj dokončovací doplněk byl zvýraznit mě červenou rtěnkou,  kterou Amanda schovala do makeup taštičky. Neobtěžovala jsem se oblékáním bot, takže jsem pomalu otevřela dveře a vykoukla jsem na sedícího Harryho na gauči.  Moje mysl mi říkala ne, že je to špatné, ale jiná stránka mě říkala ať to udělám.  Dokončit to, co jsme začala před lety.  Po špičkách jsem opustila pokoj a postavila se vedle Harryho.  Mé malé ruce se setkali s jeho rameny a táhli se dolů k jeho hrudi.  Cítila jsem, jak se zrychluje jeho dech a pak se otočil.

,,Bethany, co to do pekla-‘‘ Umlčela jsem ho tím, že jsem své rty přiložila na ty jeho.  Ušklíbla jsem se, když mě políbil zpět. Přeskočila jsem gauč a sedla si na jeho klín, nepřerušujíc polibek.  Položila jsem sama sebe, tam kde byli moje kolena na obou stranách jeho stehen. Našpulila jsem rty a Harry a Harry mě tlačil zpět.

,,Ne,‘‘ zavrčel.

,,Bethany tohle je špatné. Proč tohle sakra děláš?‘‘  zařval a stoupl si.

,,Protože tě miluji, tati,‘‘ odrazila jsem oči a ukázala.

,,Ne, Bethany! Tvoje forma lásky je zpackaná! Běž do svého pokoje!‘‘  Slza sklouzla po mé tváři a já si stoupla.  Objala jsem pevně Harryho a sáhla do jeho kapsy pro nůž, který jsem ho viděla vytáhnout, když se dostával pro krabičku cigaret.  Snažil se dostat z mého objetí, ale já ho objala těsněji a otevřela nůž.  Bodla jsem ho do zad a sledovala, jak poklekl v bolesti.

,,Když neakceptuješ mou lásku, pak nebude akceptována ničí láska,‘‘ zamumlala jsem.  Pokračovala jsem v bodaní jeho náhodných míst dokud jeho tělo neleželo na zemi bez život.  Krev vytékala z místa probodnutí, jak jsem se ušklíbla.  Vytáhla jsem jeho mobil a podívala jsem se na čas, devět sedmnáct.  Odešla jsem na toaletu a začala řvát, co jsem to udělala. Dotkla jsem se svých očí a otřela své slzy a viděla temnotu.  Zamkla jsem pod umyvadlem a našla malé ručníky (pozn. překladatelky nechápu, co je tím myšleno:D). Pár jsem jich vyndala a navlhčila je otírajíc si celý můj obličej.  Stáhla jsem obojek a nadechla a vydechla jsem.  Uslyšela jsem otevření hlavních dveří a někoho křičet.  Zasmála jsem se a po špičkách vešla do kuchyně, vzala jsem velký nůž.  Šla jsem do obývacího pokoje s mými rukama za zády a šklebila jsem se.

,,Ahoj, mami.‘‘  Stále stála, jak se její oči rozšířili.

,,Udělala jsi to?‘‘

Přikývla jsem, ,,oh, Amanda, nemilovala jsi ho,‘‘  ušklíbla jsem se.

,,Ano, milovala ty příšero!‘‘ Zděsila jsem se jejích slov a přešla k ní, naklápějíc svou hlavu.

,,Ale miloval on tebe? Myslí tím, podvedl tě, dvakrát,‘‘ ušklíbla jsem se na pír uplynulých minut.

,,Ne, bylo to jenom jednou.‘‘ Její rty se chvěli a slza tekla po její tváři.

,,Ne ne,‘‘ zachichotala jsem se a vytáhla nůž zpoza mě.  Bodla jsem jí do břicha, předtím než mohla prosit.  Bodla jsme dovnitř a ven, předtím než konečně vytáhla nůž a bodla jí do jejího srdce.  Hlasitě jsem se smála a zavolala 911.

,,911, jaký máte problém?‘‘ Ženský hlas se mě zeptal.

,,Pomozte mi,‘‘ zašeptala jsem.

,,Haló madam?‘‘

,,Zabila jsem ho-zabila jsem ho, protože mě nemiloval,‘‘ zamumlala jsem.

,,Madam kde jste? Jaká je vaše adresa?‘‘ Tlačila na mě.  Zasmála jsem se a přiložila nůž k mému hrdlu.

,,Budu pryč, jednou mě najdete, zlatíčko.‘‘ Upustila jsem mobil a sledovala ho třísknutí, předtím než jsem přejela nožem přes můj krk, sledovala jsem karmínovou barvu padat na černé šaty a podlahu.  Upadla jsem do temnoty a usmála se.  Jsem konečně volná.

POLICEJNÍ PROTOKOL

MANŽEL A MANŽELKA: PAN A PANÍ AMANDA A HARRY STYLESOVI BYLI NALEZENI UBODANÍ V JEJICH DOMĚ.

HARRY STYLES: VĚK 31 NALEZEN UBODÁN NA PODLAZE V KALUŽI KRVE. K UBODÁNÍ DOŠLO V DEVĚT PATNÁCT VEČER, PODLE USCHLÉ KRVE. PODLE BODNUTÍ, TVRDÍME, ŽE BYLO ZPŮSOBENO KAPESNÍM NOŽEM.

AMANDA STYLES: VĚK 30 NALEZENA VÍCEKRÁT POBODANÁ DO BŘICHA A JEDNOU DO SRDCE OKOLO DĚVÍTI DVACETISEDMY VEČER. PODLE BODNUTÍ, TVRDÍME, ŽE BYLO ZPŮSOBENO KUCHYŇSKÝM NOŽEM.

BETHANY WINTERS: VĚK 18 NALEZENA S PODŘÍZNUTÝM HRDLEM A KRVAVÝMI RUKAMI. VINÍK VRAŽDY PANA A PANÍ STYLESOVÝCH A SAMY SEBE.

POLICIE OBDRŽELA TELEFONÁT V DĚVET DEVATENÁCT OD  BLÍZKÝCH SOUSEDŮ ŽE USLYŠELI KŘIK OD VEDLE. 911 OBDRŽELO TELEFONÁT V DĚVĚT DVACETDEVĚT OD MLADÉ DÍVKY -- VOLACÍCÍ BYLA SLEČNA BETHANY WINTERS – KTERÁ PROSILA O POMOC JÍ.

TĚLA BYLA NALEZENA V DEVĚT TŘICET DVA VEČER.

PŘÍPAD UZAVŘEN.

 //

Ahojte:)

Tak jsem přeložila poslední kapitolu téhle super story a já doufám, že se líbil překlad, protože mě se povídka líbila úplně megálně a fakt moc se mi líbila:3 určitě zase něco od této autorky přeložím, protože její povídka se mi překládala jedna radost:3

Tak hoďte VOTE a vyjádřete se v KOMETÁŘÍCH k takovému konci:D:D já ho celkem nečekala:DD xx

Uvidíme se u spoustu mých jiných povídek, třeba v tuhle chvíli dokonce píšu další díl Psychopata!:D xx