https://youtu.be/d2SNX3bfYKw

Produced by Little Human Records

Composer Anoushiravan RouhaniLyrics Emel Mathlouthi

English title: A Dream

Video shot by Emel Mathlouthi on phone.

Lyrics: 

English translation:

If I could close my eyes and the dreams take me by the hand, I would rise and fly in a new sky and I will forget my sorrows. 

 If I could travel in my imagination, I would build palaces and nights where love and my hopes can grow and we will erase the pain .. 

 A world in which you see people whose features,
are clouded by oppression, misery and suffering
 from a bitter reality that destroys everything we build. 

 A world where you see rising walls of tyranny that crushes in us dreams and dreams 

 and reign darkness and greed in all hearts. 

 Arabic Lyrics:

 لو كنت نغمّض عينيّا

 وتاخذني الأحلام من يديّا

 و نعلى و نحلّق في سماء جديدة

، و ننسى الوجايع 

 لو كنت نسافر في خيالي

 نزرع و نبني قصور ليالي

.. يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام 

 دنيا ترى فيها ملامح ناس

 قوسها الضلم و البؤس و القهر

، من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه 

 دنيا علت فيها أسوار طغيان

 سحق فينا أحلاما أحلامْ

.. و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب

A little background about the artist:

Emel Mathlouthi also known as Emel is a Tunisian singer-songwriter best known for her protest song "Kelmti Horra", which became an anthem for the Tunisian revolution and the Arab spring.

 In 2015, she performed at the Nobel Peace Prize Concert.

https://youtu.be/wJ79iEfus8E

and the Nobel Peace Prize ceremony:

https://youtu.be/zKcGgYnm6Bs

Mathlouthi is often referred to as the "Voice of Tunisian Revolution" due to her song "Kelmti Horra".