Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

capítulo uno

Un nuevo año escolar comenzaba para los Ridgway, ambos estaban en su mesa esperando para degustar la cena de bienvenida después de los anuncios típicos de Dumbledore antes de las selecciones. Pasithea tenía doce años, casi trece. Iría en tercer año si su cumpleaños no fuese en noviembre, Thyone en cambio, tenía catorce años y era la edad perfecta para el curso en el que estaba. La ceremonia de selección había iniciado ya, pero un niño entró un poco tarde, iba empapado de pies a cabeza y saludó emocionado a un chico de tercero que pertenecía a Gryffindor; Thyone sabía quién era, Colin Creevey y el niño que estaba por ser seleccionado debía de ser algún pariente suyo, quizás algún hermano.

── Qué lindo niño, es adorable ── suspiró Pasithea mirando al familiar de Colin.

── ¿Adorable? Oye, no me parece correcto. Tiene once años y tú en unos dos meses cumplirás trece, no está bien.

── Thyone, dije que se me hacía adorable, no que me gustara. Es un cabro chico*₁ ── tenía razón, pero seguía pareciéndole incorrecto ──. No seas tan aweonao*₂

── Le voy a decir a la mamá que estás siendo grosera, lo peor es que nadie te entiende cuando hablas así, solo yo.

── Sí, es más efectivo a la hora de insultar a Malfoy, así que creo que es útil ¡Ah! Y Atrévete a decirle algo a la mamá y te va a ir mal ── amenazó la niña ──. No creo que quieras que se entere que te gusta Colin.

── ¡Ssshh! Baja la voz Thea.

── ¿Ves? Te doy miedo.

Eso no era completamente cierto, pero no quería que su madre supiera sobre Colin todavía, eso sería demasiado. No sabía si a su padre le importaría, él vivía en el país natal de la madre de los chicos por asuntos laborales; debido a eso, su madre, Verónica Melo, una bruja chilena que había residido en Inglaterra desde pequeña a causa de la dictadura, había asistido a Hogwarts donde conoció al padre de sus hijos, Elspeth Ridgway.

── Creevey, Dennis ── llamaron a pasar adelante. El niño que se había mojado, quizás cayendo al lago, se apresuró torpemente hacia el taburete que tenía delante.

Finalmente, el sombrero vociferó la casa de los leones, al igual que su hermano mayor.

── Bueno, antes de comenzar con el festín, quiero comentarles sobre...

Thyone ni siquiera le prestó atención al nuevo anuncio que estaba dando Dumbledore, solo esperaba que finalizara para poder arrasar con la cena.

── Thyone ── llamó su hermana ──. Thyone, te estoy hablando ¡Thyone!

── ¿Qué? ── murmuró de mala gana.

── La cena ya está, deja de andar pensando en Colin, es el primer día del año ¿Es en serio?

── Ni siquiera estaba pensando en él.

Y era cierto, claro que le gustaba, pero no quería decir que todo él se basaba en eso. Una pareja no era tan importante y menos a su edad. O eso fue lo que Verónica le dijo.

── Claro ── no le creía ── ¿Cómo piensas que será este año? Habrá un torneo.

── ¿Torneo? ── repitió el moreno.

── Sí, eso fue lo que dije ¿Acaso no escuchaste a Dumbledore? ¡Por el amor de Dios! Creevey te tiene mal.

── ¿Puedes dejar de relacionar todo con él?

── Ya, lo siento.

── ¿Es idea mía o han estado hablando de Colin Creevey toda la ceremonia? ── Luxury Lestrange se metió a la conversación. A Pasithea no le agradaba, pero Thyone no tenía una opinión de él.

Si no fuera por su apellido, tal vez se llevarían mejor.

── Bueno, es que... ── el pelinegro hizo un ademán para que se callara.

── Sé que te gusta, pero no creo que te convenga. Es parte del periódico escolar, un poco torpe, fanático obsesivo de Potter ¿Puedes competir siquiera con él? Estoy bastante seguro de que está enamorado de Potter.

── No lo creo, es más como una relación fraternal. Son como hermanos.

── Si te gusta vivir engañado, es tu problema, pero recuerda lo que te dije Ridgway.

── ¡Vete con tu veneno a otra parte Lestrange! Eres tremendo sacowea*₃




















Traducción:

₁*niño, adolescente o persona muy joven.

₂*tonto, torpe, estúpido, entre otros.

₃*persona idiota, estúpida.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro