Mira PoV

Sanfte Weihnachtsmusik erklang auf Japanisch, der Geruch nach gebrannten Mandeln und ein paar anderen Süßigkeiten lag in der Luft und sanft fielen Schneeflocken auf den Marktplatz und die kleinen Buden, welche überall verteilt standen.

Ich war noch nie auf einem Weihnachtsmarkt und war dementsprechend gespannt, was mich hier erwarten würde. Ob ich den Weihnachtsmann treffen werde? Gab es ihn überhaupt? Ich habe ihn noch nie gesehen, aber ich habe immer ein Geschenk bekommen. Angel habe ich vom Weihnachtsmann bekommen, also muss es ihn doch geben, oder?

„Ah~ Lasst uns auf jeden Fall gebrannte Mandeln essen! Mira, hast du schon mal gebrannt Mandeln gegessen?", seufzte Hoseok fröhlich und schwärmte von der Süßigkeit. Mit dem Kopf schüttelte ich, als Zeichen der Verneinung.

„Du MUSST es auf jeden Fall probieren! Die sind so~ lecker! Komm!", meinte Hoseok und zerrte die komplette Gruppe, mich an der Hand, mit zu dem ersten Stand, welcher diese Süßigkeiten verkaufte.

„Zwei Packungen gebrannte Mandeln bitte.", grinste Hoseok die Verkäuferin auf Japanisch an, welche nur warm lächelte und zwei Packungen auffüllte und diese dann an Hoseok übergab. Anschließend fragte sie freundlich etwas auf Japanisch, weshalb ich nicht wusste, was sie sagte, doch Hoseok klärte es und bezahlte es.

Anschließend gab er mir eine der Packungen und sofort beäugte ich die kleine Süßigkeit. Ich nahm eines in die Hand und aß es vorsichtig. Ich musste fest zubeißen, damit ich die kleine Schale knacken konnte und genoss den Geschmack, welcher sich langsam in meinem Mund ausbreitete.

„Lefa!", meinte ich mich vollem Mund, da ich eine kleine Hand voll mir in den Mund gestopft hatte. Als ich merkte, dass ich mit vollem Mund gesprochen hatte, schluckte ich schnell hinter und wiederholte es: „Lecker!"

„Sag ich doch!", meinte Hoseok und aß eine Hand voll, während ich meine Packung an Jin weitergab.

Wir waren ohne Dan Bi hier, diese meinte, sie würde uns nicht bei einer Familienaktivität stören wollen und würde heute ein wenig in der Stadt rumschlendern; auch wenn Jin protestiert hatte, dass sie nicht stören würde, bestand sie darauf.

„Lasst uns weiter, wir haben noch den ganzen Tag Zeit um den Markt zu erkunden.", trieb Namjoon die Maknaes an, welche sich gerade um die letzte Mandel stritten.

„Dann geben wir sie eben Mira!", funkte in dem Moment Yoongi dazwischen, klaute die Mandel aus Taehyungs Hand, um ihn mir sanft in die Hand zu geben. Nach einem ermutigendem Zwinkern von Yoongi aß ich diesen auch.

„Fine.", murrte Jimin, weshalb ich mich sofort mies fühlte und Jimin umarmte; so gut es eben bei meiner Größe ging.

„T-tut mir leid...", murmelte ich schuldbewusst spürte kurz darauf eine Hand an meinem Scheitel.

„Alles gut Mira, lass uns weiter.", lächelte Jimin mich an, nachdem ich hoch geschaut hatte.
An Jimins Hand laufend gingen wir weiter und kamen an verschiedenen Buden vorbei. Manche verkauften noch kleine Geschenke für die liebsten, andere verkauften Schwibbögen und Lichterketten, solche, welche ich in meinem Zimmer hatte. Ich wusste, dass wir noch bis zum 26. hier in Japan bleiben würden, also waren es noch genau 3 Tage, bis wir zurückflogen, um Neujahr und Taehyungs Geburtstag bei uns zu feiern.

Irgendwann haben wir ein Lagerfeuer gefunden, wo wir uns auch kurz dransetzten.
„Wer will Punsch?", fragte Seokjin in die Runde, während er bereits sein Portemonnaie zückte, um diese Getränke zu holen.

Im Kinderheim gab es damals vielleicht einmal kurz vor Weihnachten eine Kinderpunschrunde, wo ich sehr selten einen abbekommen hatte. Den Geschmack kannte ich mittlerweile auch nicht mehr so, weswegen ich es wieder probieren wollte.

Alle hoben deswegen ihre Hände, auch ich, um Jin zu signalisieren, wie viele er holen sollte. Seokjin seufzte, holte sich Jungkook, damit sie die Becher tragen konnten, und verschwand zusammen mit Jungkook zum nächsten Stand, wo Kannen voller Punsch standen.

Die Wärme des Lagerfeuers genießend kuschelte ich mich mehr an Yoongi an, welcher mich auf seinen Schoß genommen hatte. Seine Hände ruhten verschränkt auf meinem Bauch und seine Daumen streichelten diesen sanft. 

Obwohl es gerade mal Mittag war, war es unglaublich kalt und die Schneeflocken wurden immer dicker, obwohl es am Mittag am wärmsten sein sollte.
Wenig später kamen auch Seokjin und Jungkook mit den Getränken zurück und verteilten diese. Ich nahm dankend meine Tasse an, roch erst dran und wärmte ein wenig meine in Handschuh gepackte Hände auf und probierte dann...

Bis ich vor Ekel mein Gesicht verzog.

„Mein Punsch schmeckt nicht.", sagte ich laut, sodass die anderen es merkten. Seokjin schaute verwirrt, ehe er ein wenig an seinem Getränk nippte und sich dann an seine Stirn schlug. „Ich hab dir den alkoholischen Punsch gegeben und ich hab deinen Kinderpunsch.", meinte er, wütend auf sich selbst und wechselte unsere Tassen aus.

Ich probierte mein Getränk und diesmal begrüßte mich der schon bekannte Geschmack eines Kinderpunsches, welchen ich erst vor zwei Jahren das letzte Mal getrunken hatte. Wohlig seufzte hier und da mal ein Member auf, doch sonst hörte man nur das Knistern des Lagerfeuers, die knirschenden Schritte der Menschen im Schnee um uns herum und die Weihnachtsmusik.
Leise summte Yoongi bei einem der Weihnachtslieder mit, was ich an dem Brummen an seiner Brust spürte.

„Hm... Weihnachten? Morgen schon... Wie schnell die Zeit vergeht.", murmelte Yoongi leise und zog so die Aufmerksamkeit auf sich.

„Wir haben unsere Love Yourself- Reihe beendet, werden nächstes Jahr die Tour weitermachen und beenden, wir werden nächstes Jahr, geplant im Mai, ein neues Album rausbringen und weitere Feste feiern. Aber wisst ihr was? Wir haben Mira seit knapp 4 Monaten und es fühlt sich schon so an, als wäre sie schon immer bei uns gewesen.", hielt Yoongi eine kleine Rede und die anderen nickten bestätigend.

„Kaum zu glauben, die A.R.M.Ys haben uns so unterstützt. Denkt mal an den Tag zurück, wo wir uns zum ersten Mal trafen. Es war irgendwie komisch, damals zu denken, dass ich nun 24/7 mit euch verbringen sollte, doch ich kann mir ein Leben ohne euch nicht mehr vorstellen.", meinte nun auch Namjoon, welcher seinen Punsch mittlerweile ausgetrunken hatte und in der Hand behielt.

„Ich kann mich noch dran erinnern, welche Tiefpunkte wir immer hatten. Aber außer meinen Streit mit Taehyung gab es meistens keine Streits, die wirklich so ausarteten. Guck mal Jungkook, du bist ein erwachsender Mann geworden! Du bist mit 15 zu uns gekommen und hast angefangen zu singen und jetzt ist aus dem schüchternen Maknae ein vorlauter Bengel geworden!", erzählte auch Jin etwas zu deren Vergangenheit.

„Ich denke, wir können alle sagen, dass BTS unser Most Beautiful Moment In Life ist.", zitierte Hoseok eines ihrer Alben und musste leicht schmunzeln bei seinem leichten Witz.
„Ich kann nicht glücklicher sein, euch als Familie zu haben.", murmelte ich leise nun auch einen kleinen Teil und wurde liebevoll gemustert.

„Wir auch, Süße."


„Genug gefaulenzt! Wir müssen noch Lebkuchen und Schmalzkuchen kaufen und auf jeden Fall auf das Riesenrad!", sprang Jungkook voller Motivation auf und brachte schnell alle Gläser auf einmal weg, um das Restgeld Jin zurück zu geben.

„Los gehts! Hopp Hopp!", scheuchte er alle aus den Stühlen und brachte sich hier und da ein Murren ein. Als dann alle standen, nahm Jungkook mich auf seine Schultern und wir liefen weiter über den Markt. „Wenn du Lebkuchen oder Schmalzkuchen siehst, sagt Bescheid!", gab mir Jungkook die Anweisung und nickend hielt ich Ausschau, während ich mich an seinem Kopf festhielt, um nicht das Gleichgewicht zu verlieren.

Zuerst machten wir also einen Halt beim Lebkuchenstand, wo Taehyung Jimin eine Lebkuchenblume mit der Aufschrift Best Friend kaufte und Yoongi mir ein Lil Princess, bevor wir einen zweiten Stopp beim Schmalzkuchenstand machten. Während jeder sich eine große Tüte kaufte, reichte mir eine kleine, da ich vom Punsch und den gebrannten Mandeln noch voll bin.

Mit einem Lebkuchenherz um den Hals und der Tüte Schmalzkuchen in der Hand, während ich langsam einen nach dem anderen aß, saß ich immer noch auf Jungkooks Schultern, welcher seine Hände um meine Füße geschlungen hatte und trotzdem seine Tüte aß.

„D-der Weihnachtsmann!", meinte ich plötzlich, als ich eine rote Mütze mit einer weißen Bommel sah und deutete genau in diese Richtung.

„Wirklich? Willst du da hin?", fragte mich Taehyung belustigt und schaute auch in die Richtung, wo tatsächlich der Weihnachtsmann saß ein-zwei Kinder sich anstellten, während ein drittes auf dem Schoß des Weihnachtsmannes saß und diesem seinen Wunsch erzählte; vermutete ich.

Auf Taehyungs Frage nickte ich leicht, weswegen Jungkook mich absetzte und mir meine Tüte abnahm, ehe er sich einen Kuchen rausnahm uns sofort aß, da seine Tüte alle war.

„Ey! Das sind Miras!", meckerte Jimin Jungkook an, welcher sich ein fettes Grinsen nicht verkneifen konnte.

Taehyung nahm in der Zeit meine Hand und führte mich zum Weihnachtsmann, wo mittlerweile das zweite Kind auf dessen Schoß saß.

„Du kannst doch japanisch, oder?", fragte er mich, weswegen ich leicht nickte.
„Noch nicht so gut...", murmelte ich dennoch die Wahrheit, als mich Taehyungs Blick erfasste und ich auf den Boden guckte.

„Ich helfe dir, ok? Oder der Weihnachtsmann kann koreanisch, das kannst du auch hoffen!", meinte Taehyung grinsend.

„Japaner und Koreaner sehen es darauf ab, dass sie jeweils die Sprache des anderen können, um zu zeigen, wie gut sich Nachbarländer vertragen können.", erzählte Taehyung. 

Während unseres Gespräches ist das Kind vor mir dran gewesen und rutschte nun von dem Schoß des Weihnachtsmannes und erwartend schaute dieser warm zu mir. Taehyung ließ meine Hand los und gab mir einen kleinen Schubser, welcher mich ein wenig zum Weihnachtsmann brachte. Ein wenig schüchtern und nervös kletterte ich auf den Schoß des Weihnachtsmannes.

„Kon'nichiwa on'nanoko, doko kara kimashita ka?*", fragte der Weihnachtsmann und ließ mich komplett aus alles Wolken fallen, doch Taehyung war sofort zur Stelle: „Watashitachiha Kankoku shusshindesu.**"

Sofort nickte der Weihnachtsmann und legte einen Arm um meine Taille. „Hallo, was willst du dem Weihnachtsmann flüstern? Hast du einen besonderen Wunsch? Oder willst du etwas über den Weihnachtsmann wissen? Ich kann dir alles erzählen, denn ich bin der Weihnachtsmann und heute hier, um mir die Wünsche der Kinder anzuhören!", meinte er dann in einem fließenden Koreanisch.

„H-hallo... Hattest du mir damals Angel gebracht? Meine Kuscheltier-Katze?", fragte ich sofort, denn dies interessierte mich. „Natürlich! Der Weihnachtsmann dachte sich, was er denn der kleinen Maus schenken würde und dachte sofort an ihren Herzenswunsch!", brummte er mit einer warmen Stimme durch seinen weißen Bart.

„Hast du denn einen besonderen Wunsch?", fragte er und ließ mich damit nachdenken.
Einen besonderen Wunsch?

„Ich hab alles was ich brauche. Ich hab eine Familie, welche mich glücklich macht und ich sie hoffentlich auch. Ich brauche nichts, keine neue Kleidung, keine Kuscheltiere, solange ich bei ihnen bin. Ich war damals so traurig, da alle Waisenkinder abgeholt worden und ich als einzige immer zurück blieb. 

Es tat weh, dass meine Mutter und mein Vater mich anscheinend nicht mochten, aber ich bin drüber weg. Ich hab nun meine Familie und der Rest ist mir egal.", meinte ich und blendete in dem Moment alles aus.

Die leise Weihnachtsmusik, der Geruch der Süßigkeiten, die vielen Lichterketten, Taehyung und die anderen, welche hinzugekommen waren, die Kinder, welche sich auch angestellt hatten und der Schnee, welcher sanft hinabrieselte.

In dem Moment wurde mein Herz warm vor Freude und ein liebevolles Lächeln umspielte meine Lippen.

by Kitty.JK

Hier sind die beiden Übersetzungen für das Japanische:
*"Hallo kleines Mädchen, woher kommst du?"
**"Wir kommen aus Korea."