CỬU GIỚI HỆ LIỆT

THẤT LẠC PHONG ẤN

Nguyên tác: Tô Du Bính

Dịch giả: Quick Translator

Biên tập: Âu Dương Tình
******

Đệ lục thập thất chương: Hậu ký (nhất)

Chuyện đang tiếp diễn tại địa ngục.

Người của thiên đường xem như vẫn khá thành thật, mối làm ăn này không đến nỗi lỗ.

Yvonne vui vẻ đứng trong đại sảnh của Con Thuyền Noah nhìn chiếc xe ngựa khổng lồ không người lái dừng lại trước mặt mình. Lúc trước đến đảo Deception, ả tuy thi hành nhiệm vụ nhưng không hề cố gắng hết sức, trong đầu lại luôn có mưu đồ riêng.

Trả xong tiền thuê phòng mấy ngày này cho tên quản lý tiền sảnh keo kiệt, ả hớn hở bước lên xe ngựa với tâm trạng tươi vui chuẩn bị chào đón một cuộc sống mới.

Quản lý tiền sảnh nhiệt tình vẫy tay với ả: “Du lịch vui vẻ nhé! Hoan nghênh lần sau ghé thăm nữa!”

…Hừ.

Du lịch cái gì, chuyến này là ả về nhà. Bà đây không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ đặt chân lên Con Thuyền Noah một lần nữa, cái thế giới của lũ gay bọn bây!

Ả sẽ có một cuộc sống mới, một thân phận mới.

Một cuộc sống được các chàng thẳng đẹp trai đủ kiểu vây quanh.

Yvonne tràn trề hy vọng với tương lai tươi sáng của mình.

Dù có nằm mơ cũng sẽ là giấc mộng đẹp được nhảy múa cùng các chàng trai.

Xe ngựa bất thình lình rung lên rồi từ từ ngừng hẳn.

Đến rồi?

Ả mở mắt ra.

Bên ngoài đang là ban đêm ư? Sao trời lại tối như vậy?

Dù thiên đường chưa từng khẳng định vùng đất mới của ả ở đâu nhưng qua đủ loại ám chỉ, gợi ý ngầm, ả đoán hoặc là giới nguyên thù, hoặc là nhân giới. Chỉ có hai nơi này phù hợp cho ả lẩn trốn. Suy cho cùng, dù là titan, người lùn hay tinh linh đều có tạo hình đồng bộ, sự xuất hiện của ả sẽ rất nổi bật.

Ả đẩy cửa ra bước xuống.

Mùi máu tanh nồng trên đường khiến mũi ả giật giật.

Bên đường thò ra hai mấy cái đầu.

Một, hai, ba…

Cả đám.

Ả luôn thích được hưởng thụ ánh mắt thèm khát của người khác phái nhưng tuyệt đối không phải là ánh mắt như lũ sói đói thế này!

Ả hy vọng được ngắm nhìn như một người phụ nữ!

Là phụ nữ!

Không phải thức ăn!

Thiên đường chết giẫm.

Tại sao lại đưa ả đến giới huyết tộc!

Huyết tộc gần đây chẳng phải bị đóng rồi sao?

Ả đột nhiên nhớ lại lời nói đầy ẩn ý của Raphael trước khi ả đi. Lúc ấy ả còn mãi đắm chìm trong hình tượng phong độ ngút trời của đối phương nên không suy nghĩ tường tận, giờ nhớ lại mới thấy toát mồ hôi lạnh.

Tức là… Ả vẫn chưa chạy thoát thành công?

Nhìn bầu trời u ám của giới huyết tộc, ả thấy tim mình thắt lại gần như không thể thở nổi.

***
***

Đệ lục thập bát chương: Hậu ký (nhị)

Chuyện đang tiếp diễn tại địa ngục.

Năm ngón tay thon dài đặt trên mặt giấy, vừa đúng che khuất mất chữ viết trong văn kiện.

Người sở hữu bàn tay khép hờ mắt lại, gương mặt đẹp đẽ vô ngần trầm lắng như được điêu khắc mà thành. Mãi đến khi vang lên tiếng gõ cửa, người nọ mới mở mắt nhìn ra ngoài.

Bị đôi mắt sâu thẳm như lòng đại dương liếc qua, Beelzebub lập tức cất ngay miếng bánh bà xã vừa tới tay, chùi sơ khóe miệng rồi nhìn tập hồ sơ dưới bàn tay kia và nói: “Văn bản kế hoạch này một tiếng trước đã được đặt lên bàn của Mammon.”

Một tiếng đủ để Mammon đưa ra quyết định.

Lucifer vô cảm nhìn vào khoảng trống sau lưng Beelzebub. Rõ ràng lựa chọn của Mammon không phải là điều hắn muốn thấy.

“Ba phút trước, hắn đã lấy cớ phụ giúp Metatron tổ chức buổi họp mặt bạn cũ để khởi hành đến Con Thuyền Noah.” Ngừng một chút, Beelzebub lại dè dặt nói tiếp: “Metatron thật sự phải tổ chức buổi tiệc này sao? Tôi cảm thấy bây giờ không phải là thời điểm thích hợp.”

Ngón tay đặt lên văn kiện của Lucifer gõ nhẹ hai cái, không hề trả lời.

Ở cùng một phòng, nếu như hai người đều không nói chuyện, bầu không khí sẽ trở nên ngượng ngùng khó xử.

Tựa như hiện tại.

Beelzebub đành phải lựa lời để nói: “Không ngờ thiên đường đột nhiên phát động phong trào diệt trừ Nghịch Cửu Hội, rõ ràng đã âm thầm mắt nhắm mắt mở bao nhiêu năm qua.” Lúc xưa khi Nghịch Cửu Hội tấn công Con Thuyền Noah Michael chẳng buồn ra mặt, khi ấy thậm chí Metatron vẫn còn ở đó.

Lucifer nói: “Đã đến lúc không thể nhịn được nữa.”

Gần đây Nghịch Cửu Hội gây ra không ít chuyện động trời khắp cả chín giới.

Beelzebub ngẩn ra, trong chốc lát không biết nên trả lời thế nào.

Mặc dù phần lớn thời gian gã đều cho rằng mình rất hiểu sếp lớn nhà mình, nhưng suy cho cùng vẫn có đôi khi sự tự tin của gã cũng bị lung lay. Thỉnh thoảng Beelzebub cứ thấy hình như mình chẳng hiểu về người nọ bao nhiêu.

Giống hệt bây giờ.

Vì Michael mà người nọ mới trở nên… mâu thuẫn thế này ư?

Nhưng khi phát động thánh chiến năm xưa, quan hệ giữa người nọ và Michael đã rõ như ban ngày không ai không biết, thế mà có thấy chùn tay tí nào đâu.

Beelzebub khá đau đầu.

Gã lặng lẽ lấy một miếng bánh bà xã cho vào mồm để an ủi trái tim bị tổn thương của mình.

Nếu đem so với vị người yêu chẳng biết nghe lời của ai kia, “bà xã” này đáng yêu hơn biết nhường nào.

“Thả Leviathan ra.” Lucifer đột nhiên nói.

Beelzebub cả kinh hỏi lại: “Hắn ta?”

Không phải muốn hoài nghi quyết định của sếp, nhưng Leviathan…

Gã vẫn không dằn lòng được phải hoài nghi thôi.

Tên ma vương lòng dạ tràn ngập đố kỵ ganh ghét, nhìn ai cũng thấy chướng mắt kia mà ra tay thì nạn nhân tuyệt đối không chỉ có kẻ thù.

Ngón tay Lucifer lại gõ nhẹ lên bàn hai tiếng, ánh mắt sâu thẳm lóe lên chút ý cười nhàn nhạt, “Tiện thể báo với Asmodeus.”

…

Leviathan cùng Asmodeus?

Beelzebub há mỏ nhưng rốt cuộc vẫn không nói được câu phản đối nào. Gã nhận ra quyết định này không phải do Lucifer nhất thời nổi hứng đưa ra. Biết đâu khi tự luyến và tự bế kết hợp với nhau sẽ sinh ra phản ứng hóa học ngoài ý muốn?

Sau khi gã xin phép rời đi, bàn tay của Lucifer mới rời khỏi tập văn bản trên bàn, để lộ dòng chữ viết…

“Kế hoạch thành lập Nghịch Cửu Hội.”

***

Lời của tác giả: “Thất lạc phong ấn” là quyển chuyển tiếp, chuyện kể trong “Hậu ký” sẽ là hai hướng phát triển khác nhau của chuỗi sự kiện sau “Thất lạc phong ấn”.

Đệ lục thập cửu chương: Đóng phim (thượng)

Phiên ngoại của dơi già và mèo đen.

Từ ngày Ansbach tiếp nhận – thật ra phải nói là không từ chối – vị trí lãnh đạo của huyết tộc ở nhân giới, Lawrence liền báo cáo lại tất cả vấn đề cho anh giải quyết. Nào là một tên huyết tộc lỡ yêu con người, bất chấp thủ đoạn giam cầm cô gái trong thành của mình, ép buộc cô trở thành huyết tộc rồi bị cảnh sát tìm đến; nào là huyết tộc đánh nhau vì ủng hộ hai đội bóng đá đối lập gây nên khủng hoảng cho người chung quanh và ùn tắt giao thông; nào là huyết tộc cấp cao giành địa bàn nhờ họ đến phân xử.

Trừ việc cuối ra, những chuyện còn lại anh chẳng thấy hứng thú.

Làm trọng tài của mấy trận đánh đấm không những được xem miễn phí, khi chưa đủ khốc liệt anh còn có thể châm dầu vào lửa.

Dù cách xử lý của anh quá mức qua loa, không phù hợp với hiệu suất làm việc cực cao cùng tác phong chuyên nghiệp của Ventrue, nhưng chỉ cần anh chịu ở nhà làm việc chứ không ra ngoài gây sự là Lawrence đã cảm ơn trời đất.

Lawrence tự lái xe chở Ansbach và Oregon đến địa điểm quyết đấu.

Nhìn nụ cười thỏa mãn của cậu ta, Oregon thầm nghĩ: Nhóc con, cậu còn trẻ lắm.

Trận quyết đấu diễn ra vô cùng bình thường.

Hai bên đều cử ra một huyết tộc đời thứ mười làm nóng trước rồi mới chính thức cho đời thứ bảy, tám, chín ra mặt.

Ansbach và Oregon lôi cookies ra vừa ăn vừa xem.

Oregon nói: “Nosferatu quả nhiên đoàn kết, cùng nhau ăn đòn, cùng nhau chịu đau, phối hợp nhịp nhàng ghê cơ. Anh xem cái mông nhỏ của họ kìa, vểnh cao ghê chưa!”

Nosferatu tự căm ghét bản thân vì thính lực quá tốt nên nghe rõ không sót chữ nào, cố gắng hóp mông lại, bị đối thủ thừa cơ giáng thêm mấy đòn.

Ansbach nhéo cằm Oregon, cố gắng kéo mặt y qua nhìn mình, “Nhìn mông của người khác?”

Oregon cau mày bắt bẻ: “Anh muốn cho tôi xem mông của anh à?”

Ansbach cười đáp: “Về nhà cho xem.”

Tiếng đánh nhau càng lúc càng vang dội.

Đất đá vỡ nát bắn ra khắp nơi, suýt nữa là văng vào mặt hai người.

Oregon không muốn nhỡ mất khúc hay nào bèn vỗ lên tay anh dỗ dành cho qua: “Được được được, về rồi tính.” Dứt lời liền quay đi xem tiếp. Lúc này, trận đấu không còn ở thế cân bằng như trước khi họ trò chuyện. Lasombra tấn công mãnh liệt, Nosferatu rơi vào tình thế bi động hơn hẳn.

Là lời bình của y phát huy sức mạnh ư?

Oregon hai mắt sáng rỡ, lại mở miệng bép xép: “Anh trông vòng eo nhỏ nhắn uyển chuyển của Lasombra kìa, cứ như nhành liễu trước gió í.”

Lời của y quả nhiên có hiệu quả.

Ban nãy còn chuyển động bình thường, giờ đây cả đám Lasombra đột nhiên cứng người lại làm lưng dính liền mấy đấm suýt ói máu.

Ansbach sầm mặt, hai mắt tối tăm cứ như sắp nổi bão đến nơi.

“…Bình tĩnh nào.”

Oregon còn chưa dứt lời, Ansbach đã xông lên. Huyết tộc đời thứ tư đương nhiên chiếm ưu thế vượt trội hơn hẳn đời thứ bảy, tám, chín. Nosferatu và Lasombra ban đầu còn tự lo lấy thân, về sau bị đánh bầm dập mặt mũi liền quẳng luôn nguyên nhân của cuộc đấu ban đầu để bắt tay nhau. Họ làm sao mơ đến việc trả đòn, hợp tác cũng chỉ mong sao đông người thì áp lực giảm đi đôi chút, tránh cho bản thân quá te tua tơi tả.

Lawrence nhịn hết nổi bèn nói với Oregon: “Đủ rồi mà.”

Oregon đáp: “Suýt quên tại sao họ lại đánh nhau vậy?”

Lawrence trả lời: “Giành địa bàn.”

“Chỗ nào?”

Lawrence lấy bản đồ ra vẽ một vòng tròn.

Oregon sáng mắt gọi Ansbach: “Thắng là được rồi.”

Ansbach đánh cho cả đám ngã chồng chéo lên nhau rồi hỏi: “Ta thắng chưa?”

Đám huyết tộc tức điên nhưng chẳng dám nói năng gì.

Lawrence buồn lòng nhìn bản đồ, sớm biết nơi này là miếng mồi ngon thì ai đời lại dâng lên miệng hai con sói đói không biết xấu hổ là gì. Cậu ta vờ như không nhìn thấy núi người mà chỉ trả lời Ansbach: “Ngài mới là trọng tài ạ.”

Ansbach rất hài lòng với sự biết điều của cậu ta, “Ta thắng rồi.” Dứt lời liền giật bản đồ đưa cho Oregon.

Oregon nói: “Hai đứa mình đến đó nghỉ mát đi, tiện thể tuần tra lãnh thổ mới.”

“Được.” Chỉ cần hai người luôn ở bên nhau, những việc còn lại Ansbach không có ý kiến.

Nhìn hai người nắm tay nhau đi xa, đám núi người lập tức giải tán, chia thành hai phe nhìn Lawrence với vẻ uất ức.

Lawrence hắng giọng bảo: “Giovanni có một tên huyết tộc đời thứ bảy phá vỡ quy tắc, cưỡng ép con người làm huyết tộc, đang cần một đoàn tình nguyện viên đến xử lý, ai bằng lòng…”

Hai hàng tay đồng loạt giơ lên.

Phá hỏng quy củ nhất định phải chịu trừng phạt, biết đâu còn bị nhốt vào vùng đất phong ấn – Đấy là trong trường hợp nó vẫn còn sử dụng được. Tức là địa bàn đó biến thành vô chủ, có thể chia cho những kẻ lập công.

Một lần giải quyết luôn hai vấn đề, tâm trạng của Lawrence khá hơn hẳn ban nãy, mỉm cười nói: “Cứ thế đi.”

Để tránh gặp phải kỳ đà một lần nữa, Lasombra và Nosferatu năm lần bảy lượt dặn Lawrence giữ bí mật giùm họ.

Lawrence đồng ý. Dù sao hai tên kia mà đi nghỉ mát thì sẽ không có hứng thú lo mấy chuyện vớ vẩn này nữa.

Nơi Lasombra và Nosferatu tranh giành là một tiểu trấn cổ xưa có tên Pica. Ngay giữa trấn có một giáo đường, trên đỉnh gắn đồng hồ chuông, là nơi cao nhất cả trấn, chung quanh có nhà dân, quán ăn, cửa hàng này nọ. Đường xá không rộng nhưng sạch sẽ, hai bên đường xếp đầy những bồn hoa khiến cả con đường trông như khu vườn xanh mát.

Địa bàn còn được tặng kèm với nhà ở, là một căn biệt thự nhỏ ở vùng phía tây bắc hẻo lánh, vị trí trên cao có thể quan sát đường phố bên dưới. Ba ngày sau khi họ đến đó, Lawrence đã làm xong thủ tục sang tên, thế là căn nhà được chuyển sang quyền sở hữu của Ansbach. Và trấn nhỏ từ đó về sau đương nhiên thuộc quyền quản lý của Malkavian, mặc dù dân cư trong trấn chẳng ai hay biết gì.

Họ chọn nơi này nghỉ mát vài phía tây tiểu trấn có một khu rừng rậm, Oregon thỉnh thoảng thích biến thành báo, mà biến thành báo nếu không được sải chân chạy nhảy đúng là sỉ nhục tốc độ của nó. Nhưng ở nhân giới, đường lớn hẻm nhỏ đều không thể chạy lung tung, chạy loanh quanh trong lâu đài thì chẳng mang tính thử thách tốc độ, máy chạy bộ thì hẹp, vậy nên rừng rậm chính là sân vận động lý tưởng nhất.

Bởi thế nên mỗi buổi sáng, Ansbach lại có thêm nhiệm vụ mới: Dắt báo đi dạo.

Tuy sau khi hoạt động dắt báo đi dạo diễn ra, thời gian vận động trên giường vào sáng sớm giảm đi đáng kể, nhưng ngắm chú báo nhà mình sung sướng chạy nhảy, trong lòng anh thấy rất thỏa mãn. Người yêu ở bên cạnh mình rất vui vẻ.

Nhưng hôm nay Oregon chạy hơi bị xa.

Nhìn y cắm đầu chạy thẳng một mạch về phía trước, Ansbach âm thầm nhíu mày.

Bất thình lình trong rừng vang lên tiếng sột soạt rất nhẹ rất nhanh nhưng lại khó có thể bỏ qua.

Ansbach hóa thành dơi bay đi thăm dò, một lúc sau thì gặp được Oregon đang chạy về.

Oregon biến lại hình người, “Gần đây cứ có cảm giác ai đó đang nhìn lén tôi.”

Hai mắt Ansbach tối sầm và lóe lên ánh nguy hiểm, “Nhìn lén?”

Oregon ngờ vực nhìn anh: “Phải anh không?”

“…” Ansbach kéo y vào lòng, ngoài cười nhưng trong lòng khó chịu đáp: “Tôi ngắm em mà còn phải nhìn lén?”

Oregon thở dài, “Đẹp trai quá là cứ dễ thu hút ong bướm hà.”

Ansbach rút dao găm ra xoẹt xoẹt rạch hai đường lên mặt y, “Vậy không cần gương mặt này nữa, dù sao trông em thế nào tôi vẫn yêu.”

Oregon: “…” Đương nhiên là tin. Hồi mình là mèo, hắn ta còn suốt ngày thả dê cơ mà!

Mặt y… đương nhiên vẫn còn nguyên vẹn.

Bó tay, khả năng tự lành vết thương của huyết tộc quá nhanh, vết thương biến mất hệt như mặt hồ gợn sóng rồi thôi.

Hai người tay trong tay về tiểu trấn ăn sáng, đây đã trở thành lịch trình cố định của họ. Điểm tâm của trấn nhỏ hơi đơn điệu, thực đơn chẳng có gì ngoài bánh mì, sữa tươi và các loại mứt quết, nhưng Oregon thích. Ngồi trên ghế trong quán ăn cửa trước giáo đường, hít thở bầu không khí trong lành của buổi sớm ban mai, thứ nhấm nháp trong miệng không phải là thức ăn mà là cảm xúc.

Nhưng hôm nay lại hơi đặc biệt.

Bên cạnh giáo đường chợt tụ tập cả đống người, có rất nhiều gương mặt xa lạ nằm trong số đó, tất cả đang lúc nhúc xếp hàng.

Chủ quán ăn Oregon thường ghé quay đầu lại bắt gặp Oregon thì ngạc nhiên hỏi: “Các cậu cũng đến thử vai à?”

Tai Oregon vểnh cao lên, “Thử vai?”

“À, tôi nhầm. Cũng phải, hai cậu không giống kiểu có hứng thú với giới showbiz. Có một đoàn phim Trung Quốc đến quay ngoại cảnh ở đây, muốn tìm diễn viên lâm thời người bản địa…”

Còn chưa nói xong, Oregon đã ngay ngắn xếp hàng sau lưng gã và nói với giọng chắc nịch: “Đúng thế, tôi đến thử vai.”

Chủ quán: “…”

Đạo diễn phụ trách tuyển diễn viên thấy hơi phiền lòng.

Buổi thử vai tuyển diễn viên lâm thời lần này số lượng người tham gia không hề ít, nhưng đa số đều là dân nghiệp dư tới cho vui, không có kỹ năng thì thôi, đằng này cả cảm giác ăn ảnh cũng không có, mặt mũi đều tầm tầm… Được rồi, thật ra cũng có nổi bật. Mắt gã sáng trưng nhìn chằm chằm đôi thanh niên đang đi tới.

Chàng trai tóc vàng mặt mũi xinh đẹp sắc sảo, nếu so với mặt bằng chung ở Hollywood cũng khó ai sánh bằng. Còn chàng tóc nâu điển trai lạnh lùng, lúc mím môi đặc biệt mang lại cảm giác cấm dục, rất phù hợp với tính cách của nhân vật.

Chỉ liếc một cái gã đã quyết định chọn anh.

Oregon cảm thấy gã có vẻ nhìn sai hướng bèn huơ tay trước mặt gã.

Đạo diễn không chú ý đến y, nhanh chóng đưa kịch bản cho Ansbach: “Cậu thử xem.”

Ansbach nhận lấy kịch bản rồi chuyền cho Oregon, “Tôi là người quản lý của y.”

Khó khăn lắm mới chấm trúng mà lại là người quản lý?

Đạo diễn cảm thấy khó lòng chấp nhận, nằng nặc khuyến khích: “Cậu cứ thử xem, thử xem đi rồi tính. Ngoại hình của cậu rất phù hợp với vai diễn này!”

Gã vừa nói xong, Oregon đã quay lại đấm cho Ansbach một cú.

Mắt trái Ansbach dần chuyển sang màu tối, trong lòng càng u ám hơn ngoài mặt.

Oregon vừa nắm chặt tay Ansbach vỗ về, vừa mỉm cười quay sang bảo với đạo diễn: “Giờ không còn thích hợp nữa đúng không? Hay cứ cân nhắc thử tôi xem?”

Đạo diễn phụ trách chọn diễn viên: “…”

***

***

Đệ thất thập chương: Đóng phim (trung)

Phiên ngoại của dơi già và mèo đen.

Trong trường hợp ứng cử viên sáng giá nhất không chịu tham gia thử vai, đạo diễn đành chọn ba người khác vào vòng cuối, bao gồm Oregon, ông chủ quán ăn và một diễn viên hạng ba từ bên ngoài đến. Giám khảo vòng này có đạo diễn chính, nhà sản xuất, biên kịch, đạo diễn phụ trách tuyển diễn viên và nam nữ chính.

Đạo diễn phụ trách tuyển chọn giao kịch bản cho ba người rồi cổ vũ: “Đừng lo lắng, lần lượt từng người thử vai. Ngoài vai này ra, chúng tôi còn cần vài người để quay mặt và lưng, dù không được vai này vẫn được lên hình.”

Oregon hớn hở nói: “Tôi có thể diễn nhiều vai.”

Ông chủ quán ăn, diễn viên hạng ba: “…” Giành miếng cơm sao trắng trợn vậy? Còn để người khác vét tí đồ thừa không hả?

Đạo diễn tuyển vai cười ha ha rồi nhanh chóng trở về vị trí, trong lòng nơm nớp sợ rằng còn trù trừ thì mặt sẽ gắn thêm một “tấm huân chương” chưa biết chừng.

Đạo diễn thong thả nhấp một ngụm nước, “Ai trước?”

“Tôi!” Oregon nhiệt tình giơ tay ngay. Y dám khẳng định với diễn xuất của mình, tuyệt đối không thể nào…

“Người tiếp theo.” Đạo diễn mặt mày vô cảm cắt ngang màn biểu diễn của Oregon.

Oregon khựng lại, nhìn ông ta bằng ánh mắt không dám tin, “Tôi diễn không hay sao?”

Đạo diễn đáp: “Chúng tôi không phải đang quay kịch nói.” Vẻ mặt, biểu cảm còn khoa trương hơn được không?

Biên kịch nói: “Cũng không phải phim ngôn tình.”

Nam chính nói: “Không phải phim tình cảm bi lụy.”

Nữ chính nói: “Không cần hát.”

Oregon: “…”

Nhà sản xuất đành phải an ủi: “Không sao, với điều kiện của cậu tuyệt đối đủ sức lên hình.”

Oregon vực dậy, cố vớt vát: “Thế tôi sửa lại nhé?”

Đạo diễn nói: “Xem người kế tiếp trước đã.”

Oregon vừa gặm kịch bản vừa ngoan ngoãn ngồi chờ, Ansbach im lặng ngồi cạnh nắm tay an ủi. Anh nhìn ông chủ quán ăn bước ra chuẩn bị diễn, sầm mặt nhe răng nanh ra, “Tôi ra tay hay em ra tay?”

Oregon nói: “Không được! Mấy chuyện thắng không vinh quang kiểu này không thể làm.”

Ansbach hắc hắc cười lạnh và vuốt ve vành mắt của mình.

Nửa tiếng sau, Oregon ngồi bệt ngoài cửa giáo đường than ngắn thở dài.

“Anh nói xem giờ đi lột da thằng oắt diễn viên quèn kia còn kịp không?”

Y dùng ánh mắt ai oán nhìn cậu diễn viên hạng ba kia gia nhập đoàn phim, kịch bản trong tay bị gặm nát bươm.

Ansbach nói: “Sau đó nơi này sẽ thu hút sự chú ý của cảnh sát vì xảy ra án mạng, giáo hội than phiền với Lawrence, Lawrence báo cáo với tôi, tôi sẽ xử lý em.” Ngừng một chút, anh nói tiếp bằng giọng mong đợi: “Em thử đi.”

Oregon nói: “Nghe có vẻ chẳng hay ho gì.”

Ansbach hỏi: “Không phải lãng mạn lắm sao?”

“Lãng mạn chỗ nào? Giáo hội than phiền, Timothy rúc vào lòng Lawrence thủ thỉ: ‘Hai người họ hư quá, ấy trút giận giùm người ta đi’ sao? Hay là khi Lawrence đến báo cáo, hai người dắt nhau vào nhà hàng cao cấp có piano du dương, trang trí thêm một vòng nến hình trái tim.”

Mới nghĩ tới đó, Ansbach đã thấy nổi da gà, “Chắc trong mấy ngày tới tôi không bao giờ muốn gặp Lawrence quá.”

Oregon nói: “Biết đâu lại có chuyện hay ho như thế này?” Lãnh địa đúng là càng nhiều càng tốt nha.

Ansbach đáp: “Hắn không ngây thơ thế đâu.”

Oregon tiếc hùi hụi, mải cân nhắc xem lần sau gặp lại, mình có nên “gõ đầu” cậu ta để cậu ta trở nên “ngây thơ” hơn đôi chút không.

Người của đoàn phim đến thông báo với họ ngày mai ghé lại quay phim.

Oregon nhìn hai bàn tay trống không của gã nọ, “Kịch bản đâu? Tôi mang về nhà nghiên cứu một chút.”

Gã nọ nhìn y bằng ánh mắt đầy khó hiểu, nhưng vì khả năng tiếng Anh có hạn nên không thể trả lời với giọng khinh bỉ rằng: “Diễn viên quần chúng cần quái gì kịch bản.”. Câu này quá khó nên gã chỉ xua tay lia lịa và nói: “Không không không không.”

Oregon nói với Ansbach: “Không nhìn tôi mà chỉ nhìn vào vẻ mặt bây giờ của hắn, trông cứ như tôi đang đứng trước mặt hắn bắt hắn cởi quần áo ấy.” Rõ ràng y đứng cách gã rất xa, hai tay lại nghiêm túc không làm gì quá đáng, mắc gì phải trưng ra vẻ mặt như xử nữ thế kia.

Ansbach nhìn y đầy hàm ý, “Biết đâu em làm gì đó rồi mà chính bản thân lại không biết ấy chứ.”

Oregon: “…”

Oregon nói: “Sao hắn cứ xua tay nói không không không với tôi vậy.”

“Vì em chỉ cần quay mỗi mặt thôi.” Sực nhớ đến “chấp niệm” với việc đóng phim của Oregon, Ansbach tự cảnh tỉnh có phải mình quá trực tiếp rồi không, đang định đổi đề tài thì chợt nghe Oregon nghiêm túc trả lời: “Về nhà tôi phải làm mặt nạ dưỡng da cho đẹp mới được.”

Ansbach: “…” Sớm phải quen với khả năng tự điều tiết đến mức miễn dịch với mọi sát thương của Oregon rồi chứ.

Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, Ansbach đã cảm thấy hơi thở nóng hổi phả phì phì vào cổ, sau đó đập ngay vào mắt là một cái đầu báo đen.

Thấy anh tỉnh dậy, báo đen liền thè lưỡi ra liếm mặt Ansbach. Những thớ gai nhỏ trên lưỡi để lại mấy lằn máu trên mặt của anh nhưng rồi lập tức biến mất.

Ansbach lười nhác vuốt đầu báo đen, “Cách báo thức này khá đấy.” Anh ghé sát vào đầu báo và hôn nó thắm thiết, còn nóng lòng muốn dùng lưỡi tấn công.

Báo đen bật về sau, giơ móng lên hất chăn bay lên. Chăn còn chưa rơi xuống nó đã tung người lên cắn lấy.

Soạt! Cả tấm chăn bị kéo xuống đất để lộ ra một cơ thể rắn rỏi trắng bệch.

Ansbach chả thèm để ý đến cơ thể lộ hết ra ngoài của mình, anh còn nghiêng người tỏ vẻ quyến rũ nói: “Trời còn chưa sáng, hay là chúng ta hưởng thụ phong cảnh tươi đẹp chút đi?” Cơ thể anh đã có phản ứng.

Báo đen dùng đầu đẩy cửa sổ ra, cửa sổ hé mở để gió lạnh của buổi sớm vù vù thổi vào.

Ansbach nhìn đồng hồ đeo tay. Mới bốn giờ.

“…Thường ngày chả phải sáu giờ mình mới ra ngoài tản bộ sao.”

Báo đen nhảy xuống giường, không đợi Ansbach kịp phản ứng đã phóng qua cửa sổ ra ngoài.

Ansbach cau mày, nhoáng cái đã mặc xong quần áo theo sau báo đen chạy vào rừng.

Sương mù vẫn còn dày đặc, trong không khí đọng lại vô vàn hạt nước li ti bay lất phất. Báo đen hắt xì liên tục mấy cái.

Ansbach đau lòng vuốt mũi của nó, “Hôm nay đi tới đây thôi, về nhà nào.”

Báo đen cũng hơi xìu rồi, nó vẫy đuôi toan đứng dậy nhưng bất thình lình đôi tai lại giật nhẹ. Báo đen nheo mắt nhìn sâu vào rừng, nơi đó có một bóng đen nhoáng lên, tuy nhanh như chớp nhưng không thoát khỏi tầm mắt của nó. Nó bật dậy phóng đi như bay, chỉ vài bước đã đuổi kịp cái bóng.

Đối phương cũng không phải đèn cạn dầu, lợi dụng địa hình trong rừng luồn lách lẩn trốn, báo đen toan vồ mấy lần nhưng đều phải chuyển hướng giữa chừng.

“À hú…!”

Đối phương đột nhiên hú lên một tiếng.

Là một con sói đen.

Báo đen nhảy tới cắn ngay vào gáy nó.

Sói ta phát ra tiếng rên thảm thiết, ngã rạp xuống đất để giũ kẻ trên lưng đi, nhưng báo đã cắn trúng mồi làm sao chịu nhả? Hàm răng trắng muốt của nó tựa như gọng kìm giữ chặt lấy con mồi.

Tiếng loạc xoạc giẫm lên lá cây càng lúc càng nhiều, trước sau trái phải đều có, tạo thành đội hình bao vây Ansbach và Oregon.

Mắt sói xanh lè sáng quắc như lửa ma trơi.

Báo đen đột nhiên lùi lại một bước nhưng trông không có vẻ gì căng thẳng. Sau lưng nó là một chàng trai bảnh bao trong bộ vest xám đậm khoanh tay đứng im. Tuy không có vũ khí nhưng toàn thân anh tỏa ra một loại mùi của nguy hiểm khiến lũ sói nhạy cảm đành phải chùn bước.

Báo đen nhả sói ra nhưng vẫn đè vuốt lên bụng nó.

Sói đen rên lên một tiếng như đang phát tín hiệu với đồng bọn.

Lũ sói từ từ lùi lại.

Báo đen hóa thành hình người. Oregon nói: “Là chúng nhìn lén tôi?”

Gương mặt vô cảm của Ansbach lộ ra nụ cười chế giễu, “Em đang báo tôi hay tình địch của tôi đã mở rộng sang giới động vật rồi à?”

Oregon gật đầu đáp: “Tôi hơi bị hot đó nha .”

Ansbach nhướng mày, lũ sói kia đột nhiên xông tới.

Nơi rừng sâu núi thẳm, tay không đối diện với một bầy sói với hầu hết tất cả mọi người đều là không phải chuyện dễ chịu gì cho cam. Dù sao nước Anh xưa giờ chỉ có một Merlin, một Harry Potter mà thôi. May mà với con người là không dễ chịu, còn với huyết tộc, đặc biệt là tên huyết tộc già nua sống hơn hai ngàn năm, đây chẳng qua là việc cỏn con.

Chỉ trong chớp mắt, Ansbach đã sẵn sàng chiến đấu.

Nhưng chẳng biết có phải do sát khí của anh quá nồng hay không, lũ sói đang trên đà phóng tới đột nhiên lùi lại thật nhanh, chẳng mấy chốc hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi, cả lông cũng không để lại sợi nào.

Oregon nhìn Ansbach đầy vẻ khó hiểu, tin rằng anh cũng mù mờ như mình thì nhịn không được phải cảm thán: “Không ngờ tôi đã đẹp đến mức khiến kẻ thù phải bỏ chạy.”

Ansbach: “…” Dẫn báo đi dạo sớm quá đúng là chẳng phải ý hay, báo ta còn đang nằm mơ chưa tỉnh kia kìa.

***

***

Đệ thất thập nhất chương: Đóng phim (hạ)

Phiên ngoại của dơi già và mèo đen.

Ra khỏi rừng rậm, ánh mặt trời chói chang trải khắp nơi nơi, tiểu trấn tỉnh giấc, âm thanh từ mọi ngõ ngách dần dần vang lên. Oregon và Ansbach về nhà tắm rửa, quấn quýt uống hết hai túi máu mới dung dăng dắt nhau ra ngoài dùng điểm tâm.

Huyết tộc cấp cao sống nhờ vào máu nhưng không kiêng thức ăn. Oregon rất mê ăn, chỉ cần điều kiện cho phép, y tuyệt đối không bỏ bữa nào. Vì sống ở Anh quá lâu nên yêu cầu về mùi vị thức ăn của y giảm đi đáng kể. Hai người vẫn theo thói quen ghé thăm quán ăn ngay cạnh giáo đường.

Bánh mì vẫn rất tơi xốp, rất thơm ngọt, sữa vẫn rất tinh khiết, rất tươi mới.

Oregon vừa uống cà phê vừa cùng ông chủ quán ăn trau đồi khả năng diễn xuất. Hai người chẳng ai có nhiều kinh nghiệm nhưng lại diễn thuyết còn hay hơn cả diễn viên kỳ cựu vào nghề mấy chục năm. Một nói đỉnh cao của diễn xuất là ngoài mặt vô cảm nhưng dùng ánh mắt để thể hiện vui buồn hờn giận. Một bảo khí thế là vũ khí để đạt được thắng lợi tuyệt đối. Kẻ không cần dùng bất cứ lời thọai nào cả, chỉ cần ra mặt là có thể khiến đối thủ khuất phục mới là ảnh đế chân chính.

Hai người càng nói càng hăng, chỉ hận sao gặp nhau quá muộn màng. Nếu không nhờ đoàn phim chính thức khai máy, sợ rằng ông chủ sẽ bị Ansbach mặt đen như đít nồi dìm chết trong sữa tươi.

Bộ phim này có tên “Hiểm tượng huyễn sinh”.

Nam nữ chính là một đôi tình nhân bị chia cắt, ba năm sau gặp lại ở tiểu trấn tại nước Anh, lửa tình bùng cháy khiến hai người quyết định cùng nhau nghỉ mát tại đây. Nhưng trấn nhỏ này có một luật cấm là tuyệt đối không được bước vào khu rừng giáp với thị trấn. Nữ chính là nhà thám hiểm nên khăng khăng muốn đến đó tìm hiểu.

Đêm đầu tiên, họ bị lạc đường trong rừng, nữ chính rơi xuống hố, nam chính dùng hết sức lực ba bò chín trâu mới kéo được cô lên, hai người trước khi trời sáng vội quay về tiểu trấn, giả vờ như chưa từng xảy ra chuyện gì. Nhưng từ sau khi mặt trời mọc, thái độ của người dân trong trấn trở nên vô cùng quái gở. Có người sợ hãi né tránh, có người nhìn họ đầy vẻ hằn học, có người lại cười trên nỗi đau của kẻ khác. Hai người muốn rời khỏi tiểu trấn nhưng phát hiện đường ra đã biến mất, điện thoại, internet toàn bộ không có tín hiệu. Nữ chính vô cùng hoang mang lo lắng.

Đêm thứ hai, nữ chính giật mình tỉnh dậy giữa khuya, một mình vác rìu vào rừng. Nam chính theo sau, tận mắt chứng kiến người yêu đứng ngay vị trí hôm qua rơi xuống chém bay đầu mình. Nam chính hoảng hồn chạy về tiểu trấn gõ cửa từng nhà nhưng không ai trả lời. Khó khăn lắm trời mới sáng, người dân lần lượt ra khỏi nhà, trấn nhỏ trở lại bình thường. Điều ngược ngạo là những ánh mắt khó chịu, căm ghét đều biến mất, tất cả mọi người nhiệt tình ấm áp như lần đầu họ mới đến.

Nam chính chạy đến cửa trấn, phát hiện đường ra đã xuất hiện lại. Anh ta gọi cho cảnh sát, cảnh sát lập tức đến ngay, rồi họ cùng nhau đến nơi nữ chính tự sát hôm qua nhưng không tìm được bất cứ thứ gì. Cảnh sát điều tra người dân trong trấn, tất cả đều bảo chưa từng gặp cô gái nào, thậm chí trên sổ đăng ký của khách sạn cũng chỉ có tên một người. Nữ chính dường như bốc hơi khỏi thế gian, ngoài ký ức của nam chính, cô dường như chưa từng tồn tại ở bất cứ đâu.

Đến đêm thứ ba, nam chính quyết định vác rìu quay lại nơi nữ chính tự sát để điều tra. Sau khi đến nơi, nam chính bất thình lình bị trúng đạn, mà hung thủ lại là gã cảnh sát ban sáng. Vào thời điểm mấu chốt, nữ chính xuất hiện cứu anh ta, hai người cùng nhau bỏ chạy nhưng có chạy thế nào cũng không thoát ra khỏi khu rừng được. Lúc cảnh sát sắp đuổi kịp hai người, nam chính lờ mờ nghe tiếng ai đó nói với mình: Chỉ cần anh ta chết, nữ chính có thể sống sót. Nữ chính đột nhiên trượt chân té nhào, hai người lăn lông lốc xuống dốc đồi. Sau lưng họ, cảnh sát chợt nhảy bổ ra và từng bước từng bước tới gần.

Trời sáng. Người dân trong trấn đều ra khỏi nhà, im lặng trao đổi với nhau bằng ánh mắt rồi cùng đi vào rừng. Họ nhìn thấy dưới một cái hố, đôi nam nữ nọ đã tựa vào nhau mà chết.

Ngày hôm nay phải quay cảnh nam nữ chính gặp lại, Oregon diễn một người dân trong trấn. Người này sẽ cùng ăn sáng với nữ chính trong quán, bất ngờ nhìn thấy nhau bèn mỉm cười chào hỏi.

Đạo diễn đang giải thích nội dung, thân là nhân vật quần chúng sẽ lên hình, Oregon may mắn được nghe ké.

Một phiên dịch viên đứng cạnh thuật lại cho y.

Oregon sau khi hiểu rõ nội dung thì nhịn không được hỏi: “Một đôi tình nhân lại bị lạc mất nhau ở trạm xe lửa à, đúng là đang đóng phim viễn tưởng.”

Phiên dịch nhỏ giọng giải thích: “Đang mùa xuân vận mà.”

Oregon hỏi: “Lẽ nào trong mùa xuân vận tín hiệu điện thoại cũng nghẽn mạch?”

Phiên dịch đáp: “Vì điện thoại của nữ chính bị lấy mất.”

Oregon lại hỏi: “Điện thoại công cộng không xài được à?”

Phiên dịch đáp: “Túi của nữ chính bị trộm mất, di động, ví tiền, vé xe đều không còn.”

Oregon: “Trong trạm xe lửa không có loa phát thanh sao?”

Phiên dịch: “…” Í?

Oregon tiếp tục nói: “Dù nữ chính không nhớ số của nam chính đi chăng nữa, bộ hai người họ không kết bạn trên Facebook hay Twitter sao?”

Phiên dịch: “…” Ặc.

“Coi như không xài mạng xã hội đi, chẳng lẽ nhà đối phương ở đâu cũng không biết?”

“Cứ xem như không biết nhà nhau đi, chẳng lẽ không có một người bạn chung nào ư?”

“Thôi thì giả sử không có bạn chung, chẳng lẽ không biết để lại lời nhắn ở những nơi hai người từng ở bên nhau sao?”

“Còn không biết để lại lời nhắn thật thì chẳng lẽ cũng không biết đăng thông báo tìm người luôn?”

“Nếu không đăng thông báo tìm người, chẳng lẽ không đi nhờ thám tử tư điều tra giùm ư?”

Phiên dịch choáng.

Oregon chùi khóe môi ẩm ướt rồi dùng một câu để kết luận: “Tóm lại là nguyên nhân lạc nhau chính vì IQ thôi.”

Giải thích cảnh quay xong, đạo diễn quay sang thì thấy Oregon đang nhìn nam nữ chính đầy vẻ trầm ngâm, vì vậy bèn hỏi: “Cậu có ý kiến gì thêm không?”

Oregon nói: “Họ xứng đôi lắm.”

Đạo diễn đắc ý đáp: “Họ là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất Trung Quốc đấy.”

Oregon nói: “Vô cùng thích hợp để đóng bộ phim này.”

Sau khi đạo diễn bỏ đi, phiên dịch cảm thấy lời của Oregon dường như còn có nghĩa khác, gã kìm lòng không đặng buột miệng hỏi: “Xứng đôi thế nào?”

Oregon đáp: “Chỉ cần một trong hai có não đã không lạc nhau tận ba năm.”

“…” Phiên dịch cố gắng giãy dụa, “Ít ra ông trời còn cho họ cơ hội gặp lại.”

Oregon nói: “Đến cả ông trời còn không chịu nổi thấy chưa.”

Phiên dịch: “…”

Diễn thử.

Nữ chính mặc áo khoác dài bằng len màu trắng, quần shorts ca rô xám đậm từ trên lầu đi xuống rồi ngồi vào vị trí đối diện với Oregon.

Ánh nắng phủ lên gương mặt ngọt ngào của nữ chính, Oregon ngây dại ngắm nhìn.

“Cắt.”

Bàn tay cầm bảng phân cảnh của đạo diễn run lên bần bật, hai mắt trợn tròn nhìn Oregon như thể sắp ngất tới nơi.

Phó đạo diễn bó tay hét lên: “Cậu diễn cái gì thế hả?”

Oregon ngờ vực đáp: “Ngây dại ngắm nhìn á.”

Phó đạo diễn nói: “Cậu lúc thì hai mắt đờ đẫn như thằng ngốc, lúc thì hai mắt đảo lia lịa như tên say rượu, này gọi là…” Như ngộ ra điều gì đó, gã bèn giơ loa hét lên với phiên dịch.

Phiên dịch vô tội nói với Oregon: “Anh chỉ cần nhìn nữ chính cho đàng hoàng là được rồi. Nhìn cho đàng hoàng thôi. Good good!”

Oregon ra dấu OK.

Quay thử lần hai.

Nữ chính từ trên lầu bước xuốn, Oregon cười tít mắt nhìn cô.

Nữ chính căng thẳng đến mức khựng lại, sau đó đột nhiên đứng thẳng người lên khoe vòng eo thon thả, chầm chậm bước đến trước bàn của Oregon, ung dung kéo ghế ra… Nhưng còn chưa kịp ngồi xuống, chiếc ghế đã tự động trượt thẳng ra sau, trượt mãi, trượt nữa. Nữ chính tay vẫn đặt trên ghế nên bị nó kéo tuốt ra sau.

Những người khác: “…”

Oregon nhìn Ansbach.

Ansbach cười lạnh.

Quay thử lần ba.

Kéo ghế ra xong, nữ chính vội vàng buông tay, cẩn thận quan sát chung quanh, sau khi chắc chắn chiếc ghế không tự chuyển động mới dè dặt ngồi xuống. Chính vào lúc mông cô chuẩn bị áp xuống mặt ghế, chiếc ghế bất thình lình chạy ngược ra sau.

Nữ chính ngã chỏng vó.

Oregon dùng cùi chỏ thúc Ansbach.

Ansbach cười một cách đáng sợ: “Em vì ả mà đánh tôi?”

“…” Nhờ thói quen chung sống với nhau ngày trước, Oregon trả lời ngay theo bản năng: “Làm hay lắm.”

Ansbach cười xán lạn.

Nữ chính thấy hai anh chàng ngoại quốc đẹp trai chỉ mãi nói cười với nhau mà không để ý đến mình thì khóc lóc chạy đi dặm phấn.

Giờ nghỉ trưa.

Vì để quá trình quay phim thuận lợi, vì để bản thân có được cơ hội lộ diện trên màn ảnh, vì để bóc tem xử nữ màn bạc ở độ tuổi mấy trăm, Oregon quyết định đích thân ra tay dọn dẹp chướng ngại vật.

Y dọn dẹp như thế này…

“Honey ơi ~!” Oregon bắt lấy cánh tay của Ansbach, “Em thấy nữ chính này xấu muốn chết, chúng ta không thể để chỉ mình mình bị đau mắt mà phải cho cô ta được xuất hiện trên màn ảnh rộng. Có vậy toàn thế giới mới bị đau mắt chung đó anh yêu.”

Ansbach mỉm cười: “Hồi nãy chả phải còn say đắm lắm sao?”

Oregon đáp: “Bức ‘Những cô nàng ở Avignon (1)‘ là bước đột phá của trường phái nghệ thuật lập thể được bao nhiêu người say mê ngưỡng mộ, nhưng số kẻ muốn lấy các cô gái đó về làm vợ chắc đào ba tấc đất không kiếm ra quá. Nữ chính cũng thế đấy, điểm khiến em say mê là vẻ đẹp rất chi độc đáo và phá cách của cô ta thôi anh yêu ạ.”

Ansbach nhướng mày hỏi: “Tức là em thừa nhận em say mê ả?”

…

Oregon nói: “Chốc nữa anh còn kéo ghế thì tôi sẽ hất bàn bay qua chỗ anh đấy.”

Buổi chiều quay rất suôn sẻ.

Có lẽ vì quá suôn sẻ nên đạo diễn cảm thấy Oregon vẫn còn tiềm năng để khai thác, quyết định đặc biệt thêm vào một câu thoại vô cùng có sức nặng:

“Một đôi xấu xa.”

Đạo diễn dẫn một đội nhân viên vào rừng quay cảnh đeo, Oregon và ông chủ quán ăn ở lại tập luyện lời thoại. Quên không nhắc, biểu hiện của ông chủ quán ăn cũng rất khá nên được tăng thêm một câu thoại luôn:

“Đồ khốn.”

Căn cứ theo độ dài của lời thoại, Oregon tự tin mình được đánh giá cao hơn chủ quán.

Chạng vạng tối, hai người ngồi đối diện nhau vừa ăn mỳ Ý vừa tập thoại.

Đối thoại tại đương trường như sau:

“Một đôi xấu xa.”

“Đồ khốn.”

“Một đôi xấu xa.”

“Đồ khốn.”

“…”

Luyện tới luyện lui một hồi, ông chủ quán ăn bắt được cảm hứng bèn hăm hở quát thẳng vào mặt Oregon: “Đồ khốn!”

Oregon lau nước bọt dính trên mặt, còn chưa kịp nói gì thì Ansbach vốn ngồi ở bàn khác đã bất thình lình xuất hiện bên cạnh y và lạnh lùng nhìn chủ quán.

Chủ quán chợt thấy hơi ớn lạnh

Oregon vỗ vai Ansbach để anh bớt nóng.

“Đúng thật có thể xem như tôi là đồ khốn, nhưng mà,” Y nhìn chủ quán bằng ánh mắt thương hại rồi tiếp: “chỉ mình anh ta đâu thể nào hợp với câu một đôi xấu xa.”

“…” Ông chủ quán ăn giơ đĩa lên che đi gương mặt giàn giụa nước mắt tủi thân.

Trên đường về nhà, Oregon cứ bắt Ansbach phải nghiên cứu lời thoại với mình.

“Một đôi xấu xa!”

“Một đôi xấu xa…”

“Một! Đôi! Xấu! Xa!”

“Anh thấy tôi dùng giọng thế nào để nói câu này thì hay hơn? Giọng London của tôi có nặng quá không, có cần đổi sang giọng bình dân hơn tí không?”

“Hay là hip hop nhỉ? Yo yo yo! Một đôi xấu xa ha!”

Ansbach đột nhiên túm gáy y rồi hôn thật sâu, hai người đứng trên đường lớn quấn quýt một lúc anh mới chịu thả y ra, sau đó nói bằng giọng hờn trách: “Hôm nay em chỉ nhìn tôi có mười sáu lần.”

Oregon hỏi: “Thường ngày thì sao?”

“Ít nhất ba mươi sáu lần.” Ansbach tiếp: “Số lần không quan trọng, quan trọng là mười sáu lần này cộng lại còn chưa tới mười sáu phút.”

Oregon nói: “Đừng nói anh hy vọng mỗi ngày tôi nhìn anh một lần, mỗi lần là một ngày nha?”

Ansbach cười đáp: “Tôi mong lắm chứ.”

Oregon ngẫm nghĩ rồi cười đáp: “Được! Chúng ta về nhà cùng nhau làm một đôi tình nhân xấu xa thôi!”

Ansbach: “…”

Lúc về đến trước cửa nhà, trời đã tối hẳn. Cánh rừng cạnh nhà âm u như một hang động sâu không thấy đáy. Gió lạnh ngoài đường thổi vào trong rừng, mơ hồ hòa với tiếng nức nở khe khẽ vọng ra.

Oregon hỏi: “Anh có nghe thấy không?”

Ansbach bịt tai y lại.

Oregon hỏi: “Anh không tò mò à?”

“Không hề.”

“Nếu họ bị sói ăn mất, tấm thân xử nam màn bạc của tôi lại không được bóc tem rồi.”

“Cầu còn không được.” Bản chất trời sinh của Malkavian đương nhiên không thích người mình yêu xuất hiện trên màn bạc, dù vai diễn có là quần chúng tép riu chăng nữa. Nhưng đành bó tay, Oregon thích thế, vậy nên anh đành phải kiềm chế bản thân, cảnh cáo chính mình không được ích kỷ khiến người yêu không vui. Đó là quyết định của lý trí, nhưng về mặt cảm tính, anh ngàn phần trăm giơ tay tán thành cho bộ phim này chết non.

Oregon tìm một cái cớ khác: “Anh không thấy lạ à? Những con sói kia sao lại xuất hiện trong khu rừng này?”

Ansbach hỏi: “Có nhớ nội dung ‘Hiểm tượng huyễn sinh’ không?”

“…Đương nhiên.” Trí nhớ của y còn chưa tệ đến mức sáng nghe tối quên.

Ansbach nói: “Nam nữ chính nếu không vì hiếu kỳ chạy vào trong rừng thì sẽ không chết.”

Oregon đáp: “Tôi cảm thấy về mặt thực lực vốn không cùng đẳng cấp.”

Ansbach hỏi: “Còn nhớ đảo Deception không?”

Oregon đáp: “Chuyện đó thì vô cùng muốn quên.”

Ansbach nói: “Núi cao còn có núi cao hơn.”

Oregon tỏ vẻ vô cùng ngạc nhiên vì câu này lại do một kẻ dòng họ Malkavian nói ra.

Ansbach nói: “Có đôi khi vì để đạt được mục đích, hy sinh nho nhỏ cũng được.”

“Được thôi, nếu anh không muốn vào…” Oregon biến thành báo đen rồi phóng thẳng vào rừng.

Ansbach nhíu mày, sắc mặt sầm xuống. Anh bắt đầu kiểm điểm xem gần đây có phải mình quá dung túng Oregon rồi không, để y coi trời bằng vung trèo lên đầu mình.

Các ngón tay anh khẽ siết lại rồi thả ra, cuối cùng không đuổi theo mà chỉ sai hai con dơi nhỏ vào rừng giám sát, còn mình trở vào biệt thự.

Hai con dơi chỉ chốc lát đã quay về, đi cùng chúng còn có báo đen.

Báo đen đứng chần chừ ngay cửa một hồi, thấy Ansbach đang ngồi trên sô pha đọc sách không thèm ngó ngàng đến mình, cuối cùng đành hạ quyết tâm mò đến gần rồi trèo lên đùi anh.

Ansbach bỏ sách xuống, cúi đầu nhìn chú mèo đen đang ưỡn bụng ra đòi vuốt.

Mèo đen meo meo vài tiếng, đôi mắt vàng xanh len lén liếc anh.

Ansbach đứng dậy.

Mèo đen lăn xuống rồi đứng trên đất, tỏ vẻ tội nghiệp ngước mặt nhìn anh, cái đuôi nhỏ ve vẩy và cuốn lấy chân Ansbach.

Ansbach nhìn nó với vẻ mặt vô cảm.

Mèo đen đứng bằng hai chân sau, giơ hai chân trước lên ôm lấy chân anh, nhưng thấy anh không có phản ứng gì, nó lại phóng vèo đi như một làn khói.

Ansbach nhíu tít mày lại, anh không biết mình đang bất mãn vì sự thiếu kiên nhẫn của nó hay bất mãn vì mình lại trông chờ ở nó.

Một lúc sau, trên lầu vang lên tiếng gõ cửa.

Ansbach ngước lên nhìn thấy Oregon đang quấn khăn tắm đứng ngay đầu cầu thang.

Thấy anh nhìn mình, Oregon từ từ vén khăn tắm để lộ cặp đùi thon dài, sau đó chầm chậm quay người lại khoe ra cặp mông trắng nõn. Y mới hơi khom người, lưng còn chưa kịp cong thì eo đã bị siết lấy.

Ansbach xốc ngang y lên, cúi đầu cắn vào lỗ tai y rồi nghiến răng nói: “Khá lắm, có tiến bộ.”

Sau mông Oregon đột nhiên hiện ra một cái đuôi đen, y ve vẩy đuôi và e thẹn thủ thỉ: “Chủ nhân, phải dịu dàng với người ta đó nha ~!”

…

Ansbach dứt khoát cho y hiểu rõ thế nào gọi là dịu dàng cả một đêm.

Rạng sáng hôm sau, Oregon không biến thành báo đen, vì y đang bị Ansbach đè lại trên giường.

“Trời sáng rồi.” Oregon lầm bầm: “Hôm nay tôi phải đi đóng phim.”

Ansbach vuốt ve vai y, “Mệt quá thì đừng đi nữa.”

“Không mệt chút nào.” Vừa dứt lời, Oregon đã vọt vào phòng tắm bắt đầu tắm rửa.

Tay Ansbach vẫn đang giơ lên chưa kịp rụt về, anh thoáng ngẩn ra chốc lát rồi mới ngồi dậy mở cửa sổ. Gió lạnh lùa vào ù ù. Bên ngoài cửa sổ chính là hướng vào khu rừng.

Tắm rửa xong xuôi, Oregon cầm khăn lau tóc bước ra, “Tính đi tập dưỡng sinh à?”

Ansbach hỏi: “Hôm qua xảy ra chuyện gì?”

Oregon cười hì hì đáp: “Sao đột nhiên lại muốn biết thế?”

Ansbach khoanh tay nhìn y, tỏ vẻ thích thì nói, không thì thôi.

“Tôi nói mà.” Oregon chẳng thèm thừa nước đục thả câu, y trả lời luôn: “Hôm qua vào rừng nhìn thấy đoàn phim đang điên cuồng chạy ra, có một bầy sói đuổi theo sau họ. Tôi chặn giúp họ nên không có ai bị thương.”

Ansbach hỏi: “Bầy sói đó có gì khác thường không?”

Bàn tay lau tóc của Oregon khựng lại, y hỏi ngược lại anh: “Khác thường thế nào?”

Ansbach đóng cửa sổ lại.

Oregon khịt mũi, “Mùi này là…”

Ansbach lấy điện thoại ra, “Gần đây Lawrence có rảnh không nhỉ?”

Nhớ đến cậu chàng Lawrence dạo trước bị hai người xoay mòng mòng như dế, lương tâm của Oregon trỗi dậy nên y nói: “Tôi cảm thấy hai đứa mình rảnh hơn.”

Vì trong rừng xuất hiện sói dữ nên đoàn phim ngừng quay một ngày.

Ansbach cùng Oregon đứng bên cửa sổ nhìn cả đám người chạy ra chạy vào khu rừng, đoàn phim cùng người dân quây thành vòng tròn bên ngoài chỉ chỉ trỏ trỏ, mãi đến chập tối mới giải tán. Tất cả ra về không có thu hoạch gì.

Đoàn phim rất không hài lòng, bắt phiên dịch chạy theo léo nhéo kỳ kèo với người dân.

Một đêm bình yên.

Ngày hôm sau, Oregon nhận được thông báo làm việc.

Vẫn là cảnh trong tiểu trấn.

Đã đến cảnh nam nữ chính từ trong rừng quay về. Người dân trong trấn biết họ từng vào rừng nên ai nấy đều tỏ ra hằn học. Chàng trai bảnh bao gặp trong quán ăn từng thầm mến nữ chính bỗng nhiên giận dữ vô cùng, nhìn thẳng vào hai người và quát lên: “Một đôi xấu xa.”

Oregon trừng mắt nhìn đến mức nam nữ chính ngượng đỏ cả người.

Ansbach bực bội hỏi: “Họ đẹp lắm sao?”

Oregon đáp: “Chưa đạt tiêu chuẩn.”

“Thế còn nhìn chằm chằm làm gì?”

“Vậy mới ép được họ chỉnh lại cho đẹp hơn chút chút!” Oregon chà tay vào nhau, miệng cứ lẩm bẩm: “Một đôi xấu xa.”

Chính thức khai máy.

Nam nữ chính bước ra khỏi khách sạn, trông hai người khá tiều tụy. Vẻ mệt mỏi lần này của họ không cần giả bộ, từ sau đem quay phim trong rừng, trạng thái của cả hai hình như không được tốt cho lắm, vành mắt thâm quầng còn hơn cả mấy hôm trước Ansbach bị đấm một phát.

Ông chủ quán ăn giành xông lên trước mắng thẳng vào mặt nam nữ chính: “Đồ khốn.”

Nữ chính sợ hãi rúc vào lòng nam chính.

Nam chính ngẩng đầu lướt nhìn chung quanh rồi cúi xuống thì thầm gì đó với nữ chính. Nữ chính run rẩy ngước mặt lên, đôi mắt tràn ngập sợ hãi và mệt mỏi, mãi đến khi nhìn thấy Oregon mới lấy lại được tinh thần đôi chút.

Hai bên đứng cách nhau một con đường.

Nữ chính mấp máy môi như định chào hỏi nhưng chưa kịp mở miệng đã thấy Oregon nhếch mép cười lạnh, từ từ thốt ra: “Một đôi xấu xa.”

Một lần quay xong.

Nhưng khi đạo diễn xem lại cảnh quay, ông ta trầm ngâm một lúc rồi quyết định quay lại lần nữa.

“Tại sao?”

Nam nữ chính tự thấy mình đóng khá đạt nên lấy làm khó hiểu.

Đạo diễn gọi Oregon qua và bảo: “Chốc nữa cậu đừng diễn quá nổi bật như ban nãy.”

Oregon ngơ ngác.

Nhưng nam nữ chính cùng phó đạo diễn thì hiểu.

Mới xem chưa nhận ra nhưng hồi tưởng lại mới thấy, Oregon diễn quá giống một boss ẩn! Gương mặt đẹp quá mức cho phép cộng thêm nụ cười gian tà đúng là lóa mắt người xem! Nếu đặt lên bàn cân, nam nữ chính quá mức chật vật trông cứ như nhãi nhép.

Sau khi vỡ lẽ, lòng hiếu thắng của nam nữ chính bị kích thích mạnh mẽ.

Từ Trung Quốc xa xôi chạy sang nước Anh quay ngoại cảnh, họ không chỉ đại diện cho số kinh phí khổng lồ mà còn cả lòng tự hào dân tộc cùng với niềm kiêu hãnh của diễn viên, sao có thể để một quần chúng người nước ngoài lấn lướt?

Dù đối phương có sở hữu nhan sắc đẳng cấp hàng đầu của Hollywood cũng không được!

Quá trình quay tiếp đó nồng nặc mùi thuốc súng.

Nam nữ chính tỏ thái độ không thân thiện chút nào. Tuy nữ chính trông vẫn yếu đuối đáng thương nhưng khi nhìn Oregon, trong mắt cô tràn ngập sự mong chờ pha lẫn cảnh giác, thể hiện vô cùng thành công biểu cảm muốn được giúp đỡ nhưng lại sợ bị từ chối.

Vì đạo diễn hết lần này đến lần khác đưa ra yêu cầu, Oregon không giữ cách diễn nổi bật như hồi đầu nữa mà chỉ lạnh lùng nhìn nam nữ chính, tỏ vẻ “lũ con người ngu xuẩn, quý ngài ta đây chẳng thèm giao tiếp với bọn tôm tép các người”.

Đạo diễn vẫn cảm thấy y quá thu hút sự chú ý. Vốn chỉ là người qua đường XYZ lại hấp dẫn người xem như trùm cuối đứng sau mọi chuyện, đương nhiên sẽ làm ảnh hưởng đến cách khán giả theo dõi tình tiết bộ phim. May mà biểu hiện của nam nữ chính lần này không tệ, tuy có mùi thuốc súng nhưng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được.

Mọi chuyện ban ngày diễn ra rất suôn sẻ, có điều đến tối lại phát sinh mâu thuẫn.

Đạo diễn cùng nhà sản xuất đều hy vọng đoàn phim tranh thủ thời gian quay xong những phần còn lại rồi nhanh chóng về nước. Chi phí sinh hoạt ở nước ngoài cho cả đoàn không phải là rẻ. Nhưng sau khi các diễn viên nhìn thấy sói xuất hiện trong rừng đều rất sợ hãi, mặc cho đạo diễn nói thế nào cũng không chịu về đó quay tiếp, kiên trì đòi chờ bắt được sói mới quay tiếp.

Cuối cùng nhà sản xuất lật bàn, lấy hợp đồng ra chèn ép, bắt các công ty quản lý gây áp lực cho nhân viên cùng với hứa hẹn thêm nhiều lợi ích, mọi người mới bị thuyết phục quay trở về rừng đóng phim.

Lần này đám Oregon cũng đi theo góp vui.

Đoàn phim vô cùng hoan nghênh hai người, tự dưng có thêm người trong trấn đi cùng, họ đương nhiên chẳng bao giờ từ chối. Nhiều người đỡ sợ. Dù nhà sản xuất và đạo diễn cứ luôn mồm đảm bảo không có nguy hiểm, trong lòng họ vẫn còn hơi sợ, có thêm người bản địa sẽ an tâm hơn nhiều.

Tối nay quay cảnh nữ chính vác rìu tự chặt đầu mình.

Nữ chính giơ rìu lên huơ thật mạnh.

Đạo diễn thấy cảm xúc vẫn chưa đạt nên bắt quay lại mấy lần, sau đó quay cảnh người giả bay đầu.

Nam chính đứng cạnh phụ trách la hét.

Oregon xem một hồi phát chán liền dắt Ansbach về nhà. Ansbach chỉ mong có vậy.

Hai người ở nhà đùa giỡn với nhau đến mười hai giờ.

Oregon đột nhiên bật dậy, “Anh có ngửi thấy không?”

Ansbach lười biếng đáp: “Sớm đã ngửi thấy rồi.”

“Nhưng bây giờ nồng hơn.”

“Vì hắn ở gần hơn.”

Xa xa vang lên tiếng sói tru.

Oregon mặc đồ đàng hoàng rồi đẩy cửa sổ ra.

Trong rừng đèn đuốc sáng trưng nhưng không có tiếng người đi lại. Không khí thoang thoảng mùi máu, mùi của người sói và mùi của huyết tộc.

Oregon nói: “Người sói và huyết tộc à. Đúng là đội hình đặc biệt.”

Ansbach ôm y cùng nhảy qua cửa sổ rồi đi vào rừng. Càng vào sâu, tiếng loạc xoạc vang lên càng rõ. Oregon cứ tưởng là sói nhưng đến gần mới biết hóa ra là người.

Người trong đoàn phim bị treo ngổn ngang trên cây. Đạo diễn cùng nam nữ chính được đối xử đặc biệt, mỗi người có hẳn một cây riêng. Trong miệng họ bị nhét thứ gì đó trông như vải. Từ chất liệu, màu sắc và vẻ mặt sống không bằng chết của đoàn phim, rất có khả năng thứ đó chính là vớ dơ.

“Nếu đã đến thì hãy qua đây.” Một giọng nói khàn khàn vang lên.

Ansbach và Oregon đi đến giữa rừng, bốn phía xuất hiện không ít sói hoang với đôi mắt xanh lè đói khát.

“Ngươi là thủ lĩnh mới của đám huyết tộc ở nhân giới?”

Oregon nheo mắt nhìn, cuối cùng cũng thấy rõ đó là một người cao khoảng hai mét, vai u thịt bắp, mặt mũi đen sì và còn có lông, “Con lai của người sói và huyết tộc?”

“Câm miệng!” Con lai như bị giẫm trúng đuôi, kích động nói: “Ta là người sói, không phải huyết tộc!”

Oregon hỏi: “Thế ngươi lo chuyện của huyết tộc làm gì?”

Con lai nghẹn họng, sau đó lại điên cuồng gào lên: “Ta chướng mắt các ngươi đấy được không?”

Oregon nói: “Ta hiểu.”

Con lai đáp: “Ngươi hiểu cái gì?”

Oregon hất tóc nói: “Trai đẹp lúc nào cũng bị người ta ganh ghét.”

Con lai nói: “Ta không phải có ý đó!”

“Chẳng lẽ ta còn có ưu điểm khác nữa sao?”

Con lai hít sâu một hơi cố gắng kiềm chế, chỉ tay lên đám người bị trói gô trên cây, “Không muốn chúng chết đúng không?”

Oregon gật đầu.

Con lai nói: “Không muốn chúng chết thì hãy ngoan ngoãn bó tay chịu trói.”

Oregon suy nghĩ rồi đáp: “Hay ngươi cứ để họ chết đi.”

Con lai nói: “Ngươi tưởng ta đang nói đùa sao?” Dứt lời liền lấy dao găm đâm phập vào đùi đạo diễn, “Ta nói là làm.”

Đạo diễn đau đớn gào lên nhưng đành chịu, trong miệng vẫn còn nhét vớ nên chẳng phát ra được âm thanh gì.

Oregon nói: “Thôi thôi ngươi bình tĩnh tí.”

Con lai hỏi: “Các ngươi có bằng lòng lấy bản thân để trao đổi chúng không?”

Oregon lắc đầu đáp: “Không.”

Con lai nói: “Ngươi thật sự không muốn chúng sống hả?” Gã lại vung dao lên tỏ vẻ muốn đâm tiếp.

Đạo diễn liều mạng giãy dụa và dùng ánh mắt cầu cứu Oregon.

Oregon nói: “Trong mắt ngươi, huyết tộc là thứ gì?”

Con lai đáp: “Quân khốn nạn!”

Oregon nói: “Lũ khốn có bao giờ đi làm việc tốt không?”

“Đương nhiên là không.”

“Vậy tại sao ta phải cứu bọn họ?”

Con lai bị y dắt mũi, nghe xong ngẩn ra một lúc mới đáp: “Nhưng chẳng phải ngươi từng cứu chúng một lần rồi sao?”

Oregon đáp: “Lần đó đâu cần lấy bản thân ra trao đổi. Thường thì mạng mình luôn quan trọng hơn mạng người khác chứ nhỉ.”

Con lai hỏi: “Có trường hợp đặc biệt không?”

“Đương nhiên có.” Oregon nghiêm túc trả lời.

“Lúc nào?”

Oregon nhìn Ansbach.

Ansbach cũng nhìn Oregon.

Hai người tuy chẳng nói gì nhưng con lai chợt hiểu ra. Nếu hôm nay người gặp nạn là đối phương, họ nhất định sẽ dùng bất cứ giá nào để giải cứu cho nhau. Con lai nói: “Ta không tin.”

Oregon hỏi: “Ngươi không tin cái gì?”

Con lai đáp: “Ta không tin các ngươi có thể hy sinh cho nhau.”

Oregon nói: “Vậy ngươi có thể tin một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Ăn ý.”

Oregon bất ngờ biến thành báo đen phóng tới. Cùng lúc đó, Ansbach đã giải cứu gần hết tất cả những người bị treo trên cây. Anh không chỉ cứu họ mà còn gõ nhẹ lên đầu mỗi người để xóa hết tất cả ký ức về chuyện xảy ra tối nay.

Khi Oregon bắt đầu lăn xả vào lũ sói, bên chân Ansbach cả chất đầy cả núi người. Giải quyết xong đoàn phim, Ansbach đang định qua giúp thì em báo nhà mình bỗng nhiên biến thành một chú sói đen và giẫm lên người gã con lai.

Vốn đang hung tợn tấn công, bầy sói đột nhiên ngừng lại, nhìn Oregon một lát rồi quỳ rạp xuống như muốn tôn vinh y trở thành thủ lĩnh mới của chúng.

“KHÔNG!” Con lai đau đớn gào lên.

Oregon biến lại thành người, triển khai công phu quyền cước đánh cho gã muốn hét cũng không hét ra hơi.

Giải quyết xong xuôi đâu vào đấy, Oregon xua đàn sói vào rừng, dặn chúng không được ra ngoài nữa rồi xách tên con lai về nhà.

Đêm hôm ấy.

Căn biệt thự nhỏ cạnh rừng không ngừng vọng ra tiếng gào thét thảm thiết nức nở.

Oregon và Ansbach dùng lông chim liên tục gãi vào lòng bàn chân gã con lai để ép cung.

“Rốt cuộc mẹ ngươi là người sói, cha ngươi là huyết tộc, hay mẹ ngươi là huyết tộc, cha ngươi là người sói?”

“Lông trên mặt ngươi là do cạo nhiều quá nên mới dài vậy hay do bẩm sinh đã thế?”

“Quần lót CK ngươi đang mặc làm sao mua được? Nhân viên bán hàng nhìn thấy mặt mũi của ngươi mà không bị dọa sao?”

Con lai bị hỏi đến nhịn hết nổi phải gào lên: “Hỏi cái quái quỷ gì thế? Hỏi cho đàng hoàng có được không.”

“Thế nào mới là hỏi đàng hoàng?”

“Ví dụ như tại sao ta lại tìm đến các ngươi.”

“Tại sao?”

Con lai đáp: “Vì ta muốn trở thành người đại diện cho huyết tộc ở nhân giới! Ta muốn làm thủ lĩnh của các ngươi.”

…

“Chẳng thú vị gì cả, chúng ta tiếp tục những câu hỏi ban nãy. Không muốn nói về quần lót vậy nói về vớ đi. Ủa, ngươi không mang vớ kìa.”

Con lai: “…”

Ngày hôm sau, đoàn phim tỉnh dậy trong rừng nhưng đều quên mất vì sao lại thiếp đi, đoán tới đoán lui chẳng có kết quả nên đành đổ lỗi tại khu rừng này có vấn đề. Hai lần liên tiếp xảy ra chuyện khiến họ sợ thật rồi, cuối cùng chỉ dám quay những cảnh ban ngày trên đường phố.

Gã con lai bị Ansbach giao cho Lawrence, nhờ vậy mới biết thì ra là cá lọt lưới chạy thoát từ vùng đất phong ấn. Hiện tại đã không còn vùng đất phong ấn, Lawrence đành phải nhốt gã tại ngục giam trong tòa lâu đài của mình.

Quay xong tất cả những cảnh ban ngày, đoàn phim chuyển sang khu rừng khác để quay tiếp.

Oregon tuy không còn cảnh nào nữa nhưng vẫn theo góp vui đến khi đoàn phim về nước. Sau đó y bắt đầu những ngày tháng ngóng trông phim được lên sóng. Quá trình hậu kỳ tốn nhiều thời gian hơn y tưởng. Đến lúc Oregon sắp không còn kiên nhẫn muốn giết thẳng tới Trung Quốc xem bản lậu trước, bộ phim chính thức phát hành.

Oregon hớn hở kéo Ansbach đến rạp chiếu phim ở Trung Quốc ngay ngày công chiếu đầu tiên để xem, nào ngờ phát hiện đất diễn của mình đã bị cắt sạch, cả bóng lưng cũng không còn.

Điều đáng mừng duy nhất là cảnh của ông chủ quán ăn và diễn viên hạng ba cũng bị cắt luôn, y không phải cô đơn một mình.

Năm mới lại đến.

Oregon cùng Ansbach lười chạy tới chạy lui nên ở lại Trung Quốc đón năm mới. Hai người đến Quế Lâm chơi, bơi qua Trường Giang, cưỡi ngựa tung hoành ở Nội Mông Cổ, thả bộ tới núi Trường Bạch, và cuối cùng là đón năm mới trên Trường Thành.

Oregon giang tay chào đón gió lạnh của mùa xuân, “Lại qua một năm.”

Ansbach ôm lấy y từ phía sau, mỉm cười nỉ non: “Vẫn là tôi với em.”

Toàn văn hoàn.

***