(Bản dịch do tui và mình tui dịch)

Ngày 9: QUAN HỆ

Sách của Job có đoạn: "Nước biển rồi sẽ cạn kiệt, sông cũng sẽ khô cằn và biến mất. Điều này cũng đúng với con người. Đó là lúc họ không thể dậy được nữa, ngay cả khi trời quang mây tạnh, con người vẫn không thể tỉnh lại, không thể thức giấc sau giấc ngủ. Đây là một mô tả đơn giản về cái chết.

Nhân lúc bạn còn sống, hãy tận hưởng 4 mùa xung quanh mình, thưởng thức những món ăn, hương hoa nở, hơi thở lẫn các cảm giác khác nhau. Về mặt cảm xúc, hãy cảm nhận sự dịu dàng khi môi chạm môi, từng nụ cười, tiếng khóc và khoái cảm... cũng như cơn gió nhẹ thoảng qua chạm vào gương mặt, ánh nắng chói chang trên những tán lá xanh tươi, sự thay đổi nhiệt độ trên làn da người thương, hương thơm của tách cà phê rang xế chiều sẽ khiến lòng người nổi lên gợn sóng nhẹ.

Tất nhiên rồi. Vì đây rõ ràng là sống. Thời gian tràn ngập, những khoảnh khắc thoáng qua như ánh sáng tiếp năng lượng để ta kiên trì bước tiếp trong thế giới đơn độc. Tất cả mọi người đang tồn tại đều biết rằng một khi họ lạc lối khỏi ánh sáng này, bắt đầu băng qua phía bên kia sông, sang đến bờ bên kia, thứ sẽ nuốt chửng chúng ta là sự im lặng và bóng tối bao trùm tịch mịch. Không hề có đường nào để quay lại. Vì nó là đích đến, là chốn để về.

Cái chết, là sự ngừng lại của thân xác con người. Bởi vì điều này mà tất cả những khổ tâm ngày ngày vun đắp đều mất đi ý nghĩa. Có tham vọng nhưng thể xác lại bất lực trước dòng chảy thời gian. Nhưng khi chết đi, điểm bình yên bản thân có được là rũ bỏ thể xác như cởi bỏ chiếc áo đã sờn cũ, thoát khỏi gông cùm. Chúng ta rồi sẽ cảm nhận được sự tái sinh của người thân yêu khi chứng kiến họ mất đi, và từ đó bản thân ta cũng thay đổi.

Có vô số người không nghĩ mình sẽ chết, thậm chí còn không bao giờ tự vấn bản thân rằng: một ngày nào đó không xa, họ sẽ chết. Vì thế họ chẳng kiêng nể bất kì điều gì, cũng không cố gắng thay đổi. Chỉ đến thời điểm thành phố đang bị dịch bệnh truyền nhiễm bao trùm, cái chết của tất cả con người đang đến gần mới bắt đầu nghĩ đến việc gọi điện cho gia đình và bạn bè, chào hỏi họ, nói cho nhau vài lời ấm áp. Một số người đã từ bỏ công việc để cao chạy xa bay. Lần đầu tiên trong đời muốn làm những gì chính mình thích và đối xử với những người bản thân yêu mến.

Cái chết thật sự có năng lực mạnh mẽ có thể kiểm soát và khiến chúng ta sợ hãi tột cùng. Trừ khi cố tình phớt lờ nó. Ngoài ra không gì có thể thể ngăn cản. Mối quan hệ giữa tất cả sự sống và nó vô cùng bất bình đẳng. Không có cách nào để nhận ra, ngoài việc chấp nhận sự chi phối.

Nhưng cái chết không đối lập với cuộc sống. Mối quan hệ giữa nó và cuộc sống như những hình ảnh phản chiếu trên tấm gương, bao gồm lẫn nhau và không khác nhau là bao. Chúng luôn xem xét và đối đầu với nhau.

Sự khác biệt lớn nhất giữa con người với nhau là thái độ của họ khi cận kề chết chóc. Cách họ đối mặt với cái chết quyết định cách họ lựa chọn đối xử với cuộc sống này.

Sinh mệnh từ đầu chí cuối luôn tồn tại bí ẩn trường tồn của nó. Gánh vác đau khổ cũng giống như khát vọng niềm vui, cần phải đối đãi bằng trái tim thuần khiết.