Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ thất thập tứ chương - Tam nhập tiên mộ

( Lần thứ ba nhập mộ )

Dịch : The Joker

Biên Dịch : Thiên Hạ Hội Chủ

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

Mặc dù không có tận mắt thấy biểu tình của Tra Nãi Văn, nhưng Triệu Thụy trong lòng cũng có thể khẳng định sắc mặt của hắn lúc ấy nhất định rất là thú vị.

Tôn Tiểu Lan hoàn toàn không biết gì về chuyện phát sinh vào tối hôm trước. Ngày hôm sau khi gặp lại Triệu Thụy, thấy hắn mang bộ mặt tươi cười, trong lòng không khỏi lấy làm khó hiểu, không biết vì sao hắn lại cao hứng như vậy.

Thoáng một cái, hơn mười ngày đã trôi qua, đã lại đến ngày trăng rằm để bước vào tiên mộ.

Triệu Thụy không trở về khu chung cư mà lại đi đến Sơn Thủy Nhã Uyển, ở lại trong căn biệt thự Phong Lâm đến tận đêm khuya, chờ đến khi mọi người đều ngủ say mới lặng lẽ tiến vào trong khu rừng nói ở phía sau biệt thự.

Đến bên cái hồ nhỏ mà hắn vẫn thường hay tu luyện, Triệu Thụy lôi tấm nhập mộ tiên bài từ trong Nhẫn Càn Khôn ra.

Ánh trăng đêm nay so với lần đầu bước vào trong mộ viên mà nói, dường như có phần khá là ảm đạm, mấy đám mây đen ở trên bầu trời đêm trôi qua đã phần nào che mất ánh nguyệt quang.

Có điều, một chút 'khiếm khuyết' nho nhỏ này không hề nảy sinh ra bất cứ ảnh hưởng bất lợi nào đối với kế họach tiến vào tiên mộ của Triệu Thụy.

Ánh nguyệt quang rọi từ trên không trung rọi xuống, như dòng nước thấm vào trong tiên bài. Qua một lúc, một vầng sáng đùng đục như sữa từ trong tiên bài lất phất tản mát ra. Vầng sáng dần dầng khuyếch trương, càng lúc càng lớn, càng lúc càng sáng rực, cơ hồ chiếu sáng cả màn đêm!

Không gian phụ cận bắt đầu bị chấn động, bắt đầu vặn vẹo không theo bất cứ một quy tắc nào. Từ trong cái không gian vặn vẹo, một tấm thạch môn cao mười thước, kiểu dáng cổ kính uy nghiêm, nét vẻ cô đọng lưu loát, bao quanh bởi đám mây mù, mang theo tiếng nổ "ì ầm" vang rền, từ từ xuất hiện.

Một dãy tiên thê (thê: thang bậc) lấp lánh sắc bạc từ bên tấm thạch môn kéo dài đến dưới chân Triệu Thụy.

May mắn trong này đã là chốn thâm sâu của núi rừng, cách khu biệt thự khá xa, hơn nữa bốn bề rừng rậm vây quanh, vì vậy đã không có làm kinh động đến mấy cư dân ở trong Sơn Thủy Nhã Uyển.

Đây là lần thứ hai Triệu Thụy sử dụng Nhập Mộ Tiên Bài, triệu hoán ra tấm thạch môn viễn cổ để có thể bước vào trong tiên ma lăng viên này, cho nên tâm tình đã không còn khẩn trương như lúc ban đầu, nhưng vẫn khó tránh khỏi có chút kích động.

Suy cho cùng, bất luận là ai khi đã bước vào được một kho tàng hiếm thấy như vầy, chắc chắn đều sẽ khó lòng mà át chế được sự háo hức của bản thân.

Kiềm chế trái tim đang đập nhanh của mình lại một chút, Triệu Thụy thả lỏng người, sau đó xuôi theo bậc thang hướng về phía thạch môn mà bước.

Hắn vừa bước vào trong thạch môn, ngay trong nháy mắt, tấm thạch môn đột ngột biến mất, không gian khôi phục lại vẻ tĩnh lặng, quầng sáng màu trắng sữa cũng hoàn toàn không thấy tăm hơi, như thể mọi thứ đều chưa hề phát sinh.

Xung quanh vẫn vậy, thứ âm nhạc thần tiên bi thương mỹ diệu dập dềnh bên trong mộ viên. Những tia sáng màu vàng từ trên đỉnh mộ viên rải xuống, phủ lên khắp nơi, tô vẽ thành một màu đồng nhất. Hàng rừng những ngôi mộ được sắp xếp nằm trong yên tĩnh hoan nghênh hắn đã quay lại.

Chiếu theo kích thước và độ kiên cố của tiên mộ bên trong mộ viên mà có thể phân chúng ra làm mười lăm cấp. Lần đầu Triệu Thụy đi vào, với thực lực lúc bấy giờ của hắn, đã phá vỡ được một tiên mộ cấp hai, lấy được bảo vật ở trong đó.

Giờ đây hắn đã tu luyện đến Đoạt Linh hậu kỳ, thực lực đã được nâng thêm một bước, đủ để mở ra tiên mộ cấp ba, một cấp cao hơn.

Ở trong cái tiên ma lăng viên này, thực lực của một người càng cao sẽ càng có khả năng mở ra tiên mộ cấp cao hơn, đoạt lấy bảo vật bên trong.

Còn nếu như thực lực kém cỏi, vậy chỉ có thể đứng trố mắt ra mà nhìn những pháp bảo của tiên gia mà những tiên ma viễn cổ lưu lại ngăn cách bởi lớp băng dày đặc.

Không phải tiên mộ nào bên trong tiên ma lăng viên cũng đều có lưu lại bảo vật. Nhưng tiên mộ thực sự có bảo vật viễn cổ băng phong ở trong cực kỳ ít ỏi.

Tìm kiếm trong tiên mộ được một khoảng thời gian, rốt cuộc Triệu Thụy dừng chân ở trước một tòa tiên mộ cấp ba.

Đây là một tòa mộ của một vị thần phương Tây. Vị thần được băng phong ở trong ngôi mộ cao độ bốn thước, phải ngước hẳn cổ mới có thể trông thấy rõ toàn bộ.

Vị thần viễn cổ của phương Tây này, đầu trọc, mặt mũi hung dữ, thân hình cường tráng, cơ bắp bện quấn khắp người, nước da màu đồng trên người phát ra vẻ sáng bóng kì dị, từ dưới lên trên trông giống như đang sở hữu một sức mạnh vô cùng.

Trên nắm tay cứng chắc to lớn ấy của hắn vẫn còn lưu lại những vết dính đo đỏ, cũng không biết đó có phải là vết máu của địch nhân lưu lại ở trên hắn thời chiến tranh viễn cổ hay không.

Triệu Thụy cuối đầu nhìn xuống bia đá ở trước ngôi mộ, hy vọng có thể thu được tư liệu đầy đủ về chủ nhân của tòa băng mộ này ở trên đó.

Căn cứ vào ghi chép của những văn bia cổ xưa, vị thần phương Tây này gọi là Antaeus. Thời viễn cổ chính là một vì thần linh Tây phương cực kỳ hung ác.

Antaeus là con trai của Hải Thần Poseidon và Đại Địa Mẫu Thần Gaia của phương Tây, sở hữu thần lực cực kỳ cường đại!

Trong chiến đấu, hắn chưa hề biết đến mệt mỏi. Cho dù trúng phải vết thương nghiêm trọng, chỉ cần thân thể chạm vào xuống đất, sẽ liền có thể hấp thu lực lượng từ trong lòng đất, thương thế cũng sẽ vì thế mà lập tức được khôi phục.

Đồ mà hắn thích ăn nhất là thịt sư tử đự. Sở thích lớn nhất của hắn chính là giết người!

Trên địa bàn mà hắn chiếm giữ, vô luận là người hay súc vật cũng đều khó mà có may mắn được hắn chừa ra.

Antaeus thích tiến hành quyết đấu với cường giả, rồi sau đó lấy đầu lâu của cường giả dùng làm trang sức để xây dựng miếu thần cho cha hắn ở ven biển.

Làm như thế sẽ cho hắn có một cảm giác đạt được thành tựu khó nói nên lời!

Trong trận chiến kinh thiên động địa thời kỳ viễn cổ ấy, Antaeus dựa vào thực lực mạnh mẽ của bản thân, đã giết chết rất nhiều tiên ma phương Đông!

Đương nhiên, cuối cùng thì hắn vẫn bị tiên ma phương Đông giết chết, băng phong ở trong tiên ma lăng viên.

Trên người của Antaeus không có khoác áo giáp, trên tay cũng không có vũ khí, chỉ có độc một tấm thạch bài hình vuông màu hoàng thổ (vàng đất) đeo ở trên cổ.

Đó là bảo vật mà lúc sinh thời Đại Địa Mẫu Thần Gaia đã tặng cho hắn, Địa Địa Phong Bi.

Khối Đại Địa phong Bi này có thể khiến cho sức mạnh mà Antaeus hấp thu từ trong lòng đất ra càng nhiều, càng thêm tinh thuần!

Cũng chính vì lẽ đó, ở thời kỳ viễn cổ Antaeus mới có thể cường đại khiến cho người ta vừa nghe đã biến sắc(1) đến như vậy.

"Vật tốt."

Triệu Thụy cười cười. Bảo vật ở ngay trước mắt, hắn dĩ nhiên là sẽ không bỏ qua.

Hít sâu vào một hơi, hắn bắt đầu điều chỉnh chân khí bên trong cơ thể, chuẩn bị phá mở tiên mộ.

Tay phải nắm chặt, chân khí từ trong đan điền đổ ra, thuận theo kinh mạch lưu chuyển thẳng tới cánh tay phải.

Chân khí tích tụ trên cánh tay phải càng lúc càng nhiều, càng lúc càng thêm cường đại, cơ bắp trên cả cánh tay cũng bắt đầu căng phồng lên, gân xanh hằn rõ.

Khi chân khí đã ngưng tụ đến cực điểm, Triệu Thụy khẽ gầm một tiếng, sải tới một bước, tay phải nhanh như một tia chớp xuất ra.

"Oành!"

Tiếng va đập đinh tai nhức óc đột ngột vang lên, không ngừng vọng lại bên trong khu mộ viên trống trải rộng lớn này. Lớp băng vụn bị đập cho văng đi tứ tung, rơi vãi xuống mặt đất kêu "lộp bộp".

Bề mặt của tòa tiên mộ cấp ba được gia cố bởi tiên thuật kiên cố đã xuất hiện một cái lỗ hõm lớn, bên cạnh lỗ hõm là la liệt những vết nứt.

Đây chính là kiệt tác của một quyền của Triệu Thụy.

~~~~~~~~~~~~~~

Thanh minh của tác giả: trong tiểu thuyết có đề cập đến những trích dẫn về truyền thuyết thần thoại, có thể sẽ căn cứ vào tình tiết mà sửa đổi cho phù hợp.

(1) nguyên văn "闻之色变" (văn chi sắc biến): nghe tới liền biến sắc

Nơi Bàn Luận http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31328

nơi đăng ký dịch Thần ma chi mộ : http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31078

anh em bàn luận nhiều vào nha , để mình có động lực làm việc

Các Bạn hãy ủng hộ Chiến Dịch : Kêu Gọi Set Chữ ký và Install Chống Quảng Cáo

http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31873

Hãy Vì Cộng Đồng mạng và cũng vì chính bản thân mình .

Hôm nay 4 chương cố nốt , ngày mai cố gắng duy trì mỗi ngày 2 chương .

Trả Lời Với Trích Dẫn

The Following 10 Users Say Thank You to anhhungsida For This Useful Post:

satthudemdong88, tradak0em,

anhhungsida

Xem hồ sơ

Gởi nhắn tin tới anhhungsida

Tìm bài gởi bởi anhhungsida

#78

Old 19-07-2009, 12:45 PM

TheJoker's Avatar

TheJoker TheJoker is offline

LOVE SEA BIRD

Tham gia ngày: Nov 2007

Đến từ: Saigon

Bài gởi: 1,243

Default

Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ thất thập ngũ chương - Đại Địa Phong Bi

Dịch : The Joker

Biên Dịch : Thiên Hạ Hội Chủ

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

Triệu Thụy xoa xoa đầu quyền đang có chút tê dại, rất đỗi hài lòng về sức mạnh của mình.

Tiên thuật được gia cố vĩnh viễn trên tòa tiên mộ cấp ba này cực kỳ cường đại, chính bản thân hắn có thể một quyền đập vỡ một mảng lớn như vậy đã không quá tệ rồi.

Căn cứ vào kinh nghiệm khai mộ lần trước, chỉ cần tiếp tục cật lực công kích thì hắn sẽ có thể hoàn toàn phá vỡ tòa tiên mộ này!

Hít vào một ngụm khí, Triệu Thụy khẽ gầm một tiếng, điều động chân khí thêm một lần nữa, vung quyền tiếp tục oanh kích, những tràng âm thanh công phá vang dội khắp mộ viên.

Một hồi sau, tòa tiên mộ cấp ba của vị Ác thần Antaeus của tây phương này bắt đầu không chịu nổi các đợt công phá mãnh liệt, liên tục, đã bắt đầu xuất hiện dấu hiệu sụp đổ.

Càng ngày càng nhiều lổ thủng xuất hiện trên bề mặt của tầng băng mộ. Càng ngày càng xuất hiện nhiều vết rạn nứt hình mạng nhện lan rộng ra khắp chung quanh.

"Rầm" một tiếng, dưới sự oanh kích cuồng mãnh của Triệu Thụy, tòa tiên mộ cấp ba này đã hoàn toàn bị phá sập.

Ác thần Antaeus bên trong tòa mộ ngay khi vừa tiếp xúc với không khí bên ngoài liền hóa thành một làn khói nhẹ, phiêu tán trong hư vô.

Mà khối Đại Địa Phong Bi hắn đeo trên cổ hắn nọ lại vẫn được lưu lại, rơi từ trên không trung xuống mặt đất, phát ra âm thanh va chạm "Lách cách lách cách" nặng nề.

Triệu Thụy khom người, đưa tay nhặt lấy miếng thạch bài, quan sát kỹ lưỡng.

Đây là một khối thạch bài hình vuông, diện tích lớn bằng mấy bàn tay, kiểu dáng mang phong cách cổ xưa, hai mặt trước sau đều được trạm khắc bởi những hoa văn tinh xảo và chú văn cổ xưa, trông thập phần kỳ lạ.

Đặt trong lòng bàn tay, cẩn thận lật qua lật lại xem xét nửa ngày trời, Triệu Thụy vẫn chưa biết khối thạch bài này rốt cuộc sử dụng như thế nào.

Cẩn trọng suy xét một hồi, hắn chìa ngón trỏ ra, thử truyền một tia chân khí vào trong tấm Đại Địa Phong Bi.

Cơ hồ trong nháy mắt, vầng hào quang màu thổ hoàng (vàng đất) từ giữa thạch bài tản xạ ra, hình thành một quầng sáng vô cùng rực rỡ quanh mép tấm thạch bài.

Triệu Thụy lập tức phát giác, một cỗ linh lực ngập tràn hơi thở của thổ nhưỡng từ trong lòng đất ào ạt đổ về xuyên thấu vào lòng bàn chân hắn, thuận theo kinh mạch mà di động liên tục không ngừng, như một trận mưa xuân ngấm vào trong tứ chi bách hài (chân tay xương cốt), sau cùng đổ thẳng về đan điền.

Cỗ linh lực từ trong lòng đất này ngọt ngào nồng đậm, giống như tình yêu thương của người mẹ, vô tận vô cùng.

Mỗi khi linh lực chảy vào một chút, chân khí bên trong đan điền của hắn cũng lớn mạnh thêm một phần.

Triệu Thụy chỉ cảm thấy khắp người ấm áp, thoải mái đến độ muốn thở dài. Chân khí bị tiêu hao do đập vỡ tiên mộ lúc vừa rồi, đều đã nhận được được sự bổ khuyết đến tuyệt vời.

"Không hổ là bảo vật viễn cổ! Không ngờ lại có hiệu dụng to lớn đến như vậy!"

Sau khi hưởng thụ một hồi lâu, lúc này Triệu Thụy mới khôi phục lại tinh thần lại, không khỏi cười lớn một tiếng, khó khăn lắm mới áp chết được sự hân hoan tự dưới đáy lòng.

Hắn tu luyện Bát hoang lục tiên quyết đã bước vào Đoạt linh hậu kỳ. Giai đoạn kế tiếp sẽ chính là Sinh tức tiền kỳ.

Mặc dù Đoạt Linh hậu kỳ và Sinh Tức tiền kỳ kém nhau chỉ một tầng, nhưng vì chúng đại biểu cho hai loại cảnh giới hoàn toàn bất đồng cho nên sự cách biệt giữa chúng là một trời một vực.

Có thể nói rằng đây là một hố ngăn rất lớn, nếu muốn vượt qua không chỉ yêu cầu một tư chất cực tốt, mà còn đòi hỏi phải nỗ lực tu luyện trong thời gian dài.

Ngoài ra, linh khí tích tụ ở nơi phát hiện ra nhãn sơn(1) bên trong dãy núi ở phía sau Sơn Thủy Nhã Uyển bởi vì trong khoảng thời gian này đã bị hắn cưỡng đoạt hấp thu nên dường như cũng đã cạn kiệt, đã không còn có thể cung cấp cho hắn nhiều sự trợ giúp nữa.

Điều này cũng có nghĩa rằng, khoảng thời gian tu luyện sau này của hắn sẽ vừa khá vất vả, vừa chậm lại vừa lâu.

Nhưng sự xuất hiện của khối Đại Địa Phong Bi này đã khiến cho tình hình này đã thay đổi hoàn toàn.

Triệu Thụy tin tưởng rằng, nếu lợi dụng thật tốt khối Đại Địa Phong Bi này tiến độ tu luyện Bát Hoang Lục Tiên Quyết của hắn tuyệt đối sẽ gia tăng lên rất rất nhiều!

Bảo vật đã tới tay, Triệu Thụy cũng không còn muốn lưu lại bên trong cái nghĩa địa tiên ma cô tịch này.

Đem Đại Địa Phong Bi bỏ vào trong nhẫn Càn Khôn, sau đó bước vào tiên thuật pháp trận ở trung tâm nghĩa địa tiên ma, đây là lối ra duy nhất bên trong cả khu nghĩa trang.

Đưa tay đặt lên trên tấm bia đá ở trung tâm pháp trận, Triệu Thụy truyền chân khí vào trong tấm bia. Cả tòa pháp trận tiên thuật lập tức khởi động. Những minh văn viễn cổ trạm khắc bên trong pháp trận từ trong ra ngoài, từng chữ từng chữ xám mờ hóa thành sáng rực, trôi nổi bên trong vầng bạch quang.

Cuối cùng, toàn bộ pháp trận đều trở nên sáng rực, bao trùm lấy toàn bộ bóng dáng của Triệu Thụy.

Đến khi ánh sáng trên pháp trận tiên thuật bắt đầu mờ đi, tiên ma mộ viên lại trở về vẻ tĩnh mịch thường ngày thì Triệu Thụy đã vô tung vô tích.

Lúc này, hắn đã trở về địa điểm trước khi bước vào lăng mộ tiên ma - bên bờ hồ nước nhỏ giữa núi rừng.

Ngẩng đầu lên nhìn trời, trăng tròn đã di chuyển về phía Đông, ánh trăng ảm đạm, phương Đông đã lờ mờ xuất hiện chút sắc xanh.

Mặc dù khắp nơi hoang vu không một bóng người, bốn phương cô tịch(2), nhưng lúc này trời đã tờ mờ gần sáng.

Vừa thu được một món bảo vật viễn cổ hết sức thực dụng, vô luận là ai cũng sẽ muốn sử dụng ngay lập tức, tự kiểm nghiệm thật kỹ cái ích lợi mà bảo vật này đem lại một phen.

Dĩ nhiên Triệu Thụy cũng không ngoại lệ.

Hắn đang tính chuẩn bị lấy Đại Địa Phong Bi làm phụ trợ tức bắt đầu tu luyện Bát Hoang Lục Tiên Quyết

Đột nhiên nghĩ lại, thấy bây giờ trời đã sắp bình minh, không ai có thể cam đoan trong quá trình tu luyện sẽ có gia đình đang sinh sống trong Sơn Thủy Nhã Uyển leo lên núi để rèn luyện thân thể mà chạy qua đây hay không.

Vả lại, buổi trưa ở trên trường còn có lớp, khoảng thời gian gần đây điểm danh rất gắt gao, ngộ nhỡ mà bị chộp dính thì sẽ không được hay cho lắm.

Cân nhắc lợi, hại một chút, hắn cuối cùng từ bỏ cái ý niệm sử dụng Đại Địa Phong Bi đi.

Dù sao bảo vật giờ đang ở trong tay, cũng không sợ nó đột nhiên mọc ra hai cánh mà bay đi, sau này còn nhiều cơ hội sử dụng.

Trở về Phong Lâm cư, tinh lực của Triệu vẫn dồi dào như trước, hưng phấn trong lòng vẫn chưa hoàn toàn sút giảm.

Hơn nữa trời đã ló dạng bình mình, giờ này hắn cũng lười đi ngủ, nên đã đi rửa mặt, ăn chút điểm tâm, xem bản tin thời sự buổi sáng một hồ, rồi rời nhà đi đến lớp.

Lúc này mặt trời đã lên cao, không ít người dân trong Sơn Thủy Nhã Uyển đã bắt đầu rời nhà để đi làm.

Thi thoảng có vài chiếc xe sang trọng như BMW phóng từ trong ga-ra ra ngoài.

Chỉ có mỗi một mình Triệu Thụy là đi bộ, so với hoàn cảnh chung quanh thật có chút không phù hợp.

Nhưng bản thân Triệu Thụy cũng chẳng chút để ý, cảm thấy chỉ cần bản thân mình cao hứng là tốt rồi, không cần quan tâm đến cái nhìn của người khác.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) nguyên văn "sơn chi nhãn": nơi tập trung linh khí tích tụ trong núi

(2) nguyên văn "vạn lại câu tịch" ý nói mọi âm thanh đều im lặng

Nơi Bàn Luận http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31328

nơi đăng ký dịch Thần ma chi mộ : http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31078

anh em bàn luận nhiều vào nha , để mình có động lực làm việc

Các Bạn hãy ủng hộ Chiến Dịch : Kêu Gọi Set Chữ ký và Install Chống Quảng Cáo

http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31873

Hãy Vì Cộng Đồng mạng và cũng vì chính bản thân mình .

__________________

PARKING LOT

Trả Lời Với Trích Dẫn

The Following 10 Users Say Thank You to TheJoker For This Useful Post:

satthudemdong88, tradak0em,

TheJoker

Xem hồ sơ

Gởi nhắn tin tới TheJoker

Tìm bài gởi bởi TheJoker

#79

Old 19-07-2009, 12:50 PM

TheJoker's Avatar

TheJoker TheJoker is offline

LOVE SEA BIRD

Tham gia ngày: Nov 2007

Đến từ: Saigon

Bài gởi: 1,243

Default

Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ thất thập lục chương - Đề tỉnh

( Nhắc nhở )

Dịch : Anh hùng vô lệ

Biên Dịch : cacatiensinh

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

Lúc Triệu Thụy trở về ký túc xá thì bên trong đã bắt đầu trở nên náo nhiệt.

Bên trong dãy hành lang ồn ào bởi đa số học sinh đều đã rời giường, hát hò, í ới gọi nhau, chạy xuống lầu mua đồ ăn sáng, trông thật hỗn loạn.

Đẩy cửa phòng ký túc xá, La Thành vẫn còn vùi đầu trong đống chăn mền, Hàn Tinh vừa mới rời khỏi giường vẫn còn đang mơ màng trong trạng thái mộng du, chỉ có Chu Vĩ là đã quần áo chỉnh tề, ngay cả cặp kính gọng vàng cũng đã ngay ngắn đặt trên sống mũi, trông rất là nghiêm chỉnh.

Thoạt nhìn trông chẳng giống một học sinh chút nào, cứ như là một công nhân viên chức vậy.

"Chào buổi sáng." Triệu Thụy vừa mới bước vào phòng liền chào hỏi đám bạn ở trong phòng.

"Chào buổi sáng." Hàn Tinh mơ màng nói một câu rồi tiếp tục mộng du đi tới bồn nước để súc miệng.

Chu Vĩ mỉm cười đáp: "Lão đại, cậu dậy thật sớm! Buổi sáng chạy từ nhà qua đây xa như vậy, coi bộ khổ lắm nhỉ."

"Đến chuyện này mà cậu cũng biết, không phải là con giun trong bụng tớ chứ hả!"Triêu Thụy trêu một câu, sau đó cúi tìm mấy quyển sách môn Quản Lý ở trên bàn máy tính để chuẩn bị đi học.

"Tớ cùng phe với cậu mà lão đại! Câu vừa rồi thật là tởm quá đi, làm cho tớ chả muốn ăn sáng nữa."Chu Vĩ trợn mắt lớn tiếng oán trách, khiến cho Triệu Thụy và Hàn Tinh cùng ha hả cười.

La Thành bị tiếng cười làm cho đánh thức, từ trong đống chăn nhô đầu ra, mở cặp mắt buồn ngủ lờ đờ nhìn ba người, rồi sau đó lại rúc đầu vào chăn tiếp tục giấc mộng đẹp của mình.

Thấy Triệu Thụy đã bớt cười, Chu Vĩ mới đến bên cạnh hắn nói: "Lão đại, tớ hỏi cậu một chuyện."

"Chuyện gì? Cậu nói đi."Triệu Thụy miệng trả lời, tay vẫn tiếp tục tìm mấy quyển Quản Lý học.

"Thời gian gần đây rốt cuộc là cậu bận rộn công chuyện gì vậy? Buổi tối thường xuyên không ở ký túc xá, cũng không thấy cậu ở cùng với chị Tiểu Lan. Cậu không sợ người con gái xinh đẹp như vậy bị người ta cướp đi hay sao?"

Triệu Thụy tạm thời ngưng tìm sách, quay người ngó hắn một cái: "Cậu nói vậy dường như là có ý khác?"

"Vẫn là lão đại thông minh, nếu đổi lại là tên mập khẳng định sẽ không nghe ra được cái gì." Chu Vĩ cười khan một tiếng, khen một câu, kéo hắn ra khỏi phòng, quan sát chung quanh xem có ai không, rồi lúc này mới thấp giọng nói: "Lão đại, dạo này tớ thường xuyên chứng kiến có người đang điên cuồng theo đuổi chị Tiểu Lan nên mới cố ý nhắc nhở cậu, hy vọng cậu để ý một chút."

"Có chuyện này sao?"Triệu Thụy nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Chu Vĩ không khỏi có chút buồn cười.

Từ nhỏ đến lớn Tôn Tiểu Lan chưa từng có cắt đi những cái đuôi theo đuổi nàng, cộng lại cũng không biết là có bao nhiêu. Có điều vì cô không hề có để mắt tới những cái đuôi này, cho nên hoàn toàn không cần phải lo lắng.

Bất quá, Triệu Thụy vẫn phần nào cảm động đối với sự nghiêm túc của Chu Vĩ. Hắn cảm thấy người bạn này thật sự là rất tốt. Chuyện này vốn không có liên quan gì đến hắn, nhưng hắn lại khẩn trương như vậy. Tấm lòng như vậy thật khó kiếm.

Vỗ vai Chu Vĩ, Triệu Thụy rất là thành thật nói: "Cảm ơn cậu. Có điều chuyện này không cần phải quá lo lắng. Chị Tiểu Lan tự thân nên biết phải xử lý như thế nào. Vả lại, tớ dù là tiểu đệ của cô ấy, cũng chẳng có quyền can thiệp."

Chu Vĩ khẽ đẩy gọng kiếng, bình tĩnh phân tích nói: "Cậu và cô ấy không thân không thích, lại không có quan hệ huyết thống, chẳng nhẽ thật chỉ xem nhau là chị em? Còn nữa, vì sao chị Tiểu Lan của cậu lại không để mắt tới những người theo đuổi cô ấy, mà chỉ muốn thân cận với cậu? Đó là bởi vì sâu trong đáy lòng, cô ấy đã sớm có nhận định rằng cậu là bạn trai hiện tại của cô ấy, nói không chừng từ nay về sau còn muốn tay trong tay đi hết chặng đường đời. Cho nên, ngoại trừ cậu ra, cô ấy sẽ không để ý đến mấy kẻ theo đuổi của cô ấy!"

*(chứ không phải tại vì bé Thụy nhà ta đẹp zai, thực lực lại khủng à? ^_^ - TJ == nhưng mà thực lực giờ chị hai còn chưa biết NSB:-")

"Nhưng mà, từ bé đến lớn, vì phần lớn thời gian hai người bọn cậu đều ở chung với nhau, cho nên tưởng rằng đây chỉ là tình chị em thuần khiết. Kỳ thật, mọi người trên thế giới đều biết hai người là một cặp, chỉ có các cậu là không biết mà thôi!"

"Chu Vĩ, cậu đổi nghề làm chuyên gia phân tích tâm lý rồi sao? Sự phân tích này thật có hơi cường điệu đó!"

Triệu Thụy ha hả cười, rõ ràng không có để tâm lắm.

Thấy hắn chưa thông suốt, trong mắt Chu Vĩ lóe lên một tia u ám, trong lòng rất là ai oán: "Rốt cuộc làm sao đây! Hoàng đế không vội mà thái giám đã gấp... í? Bậy bậy, mình mới không phải là thái giám! Mình chính là thân thể cường tráng, khí huyết dồi dào mà!"

Suy nghĩ vớ vẩn một hồi, Chu Vĩ dằn lòng nói tiếp: "Lão đại, tớ nhắc nhở cậu một lần nữa, kẻ mà đang theo đuổi Tôn Tiểu Lan đó chính là nhị thiếu gia của Đông An Tra gia: Tra Nãi Văn! Cái tên Tra Nãi Văn này thật không phải là thứ tốt lành gì. Ăn chơi, bài bạc, gái gú, tham dâm bạo ngược, thói xấu gì cũng có. Nó có một cái thói quen: chỉ cần là người con gái mà nó nhìn trúng, thì nó nhất định sẽ tìm mọi cách để đoạt được. Nếu mà nó có thể đeo đuổi được đối phương bằng cách thông thường thì không nói gì. Nếu mà không đeo đuổi được, nó khẳng định sẽ lợi dụng quyền thế trong tay để cưỡng ép!"

"Tớ từng nghe bạn tớ nói: lúc trước có tới mấy người con gái bởi vì cự tuyệt sự theo đuổi của Tra Nãi Văn, kết quả cuối cùng đều bị hủy hoại trong tay của nó! Song do thế lực Tra gia ở Đông An to lớn nên đã cho chìm xuồng những chuyện này. Người thân gia đình của mấy người con gái đó căn bản không dám làm gì, mà cũng không có chỗ nào để bọn họ kêu oan. Ở Đông An, ngoại trừ Vân gia ra căn bản không ai có thể trấn áp được bọn họ. Cho nên cậu nhất định phải để phòng một chút."

Triệu Thụy thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc trở lại.

Chuyện ác mà Tra Nãi Văn làm đã được truyền rộng khắp Đông An. Điều này hắn cũng đã sớm có nghe qua.

Ngộ nhỡ nếu Tra Nãi Văn thật sự phát cuồng, thò ma chưởng của hắn về phía Tôn Tiểu Lan, vậy thì Tôn Tiểu Lan thật sự sẽ gặp phải nguy hiểm. Xem ra mình cần phải chuẩn bị trước một ít đối sách thật rồi.

"Chu Vĩ, cảm ơn lời nhắc nhở của cậu, tớ sẽ chú ý đến nó." Triệu Thụy khẽ gật đầu, sau đó cười nhạt, "còn nếu như Tra Nãi Văn dám động đến một cọng tóc của chị Tiểu Lan, tớ sẽ khiến cho hắn vĩnh viễn phải hối hận về sự sốc nổi của chính mình!"

Chu Vĩ thoáng có chút sững sờ. Triệu Thụy nói ra được câu này thực sự là quá ngông cuồng!

Tra Nãi Văn là người nào chứ! Là nhị thiếu gia của Đông An Tra gia!

Chỉ cần hắn nói một tiếng, thủ hạ không biết có bao nhiêu tên liều mạng sẽ bước ra bán mình cho hắn!

Không ngờ Triệu Thụy vậy mà dám khẩu xuất cuồng ngôn, nói ra khiến cho người ta hối hận!

Nếu mà để cho người khác nghe được lời này, tuyệt đối sẽ cảm thấy vô cùng hoang đường, cười đến vỡ bụng!

Nhưng, Chu Vĩ lại không cười nổi.

Mà ngược lại, hắn còn cảm thấy sống lưng phát lạnh, lờ mờ cảm thấy Triệu Thụy nếu đã phát ra lời đe dọa, tuyệt đối sẽ có thể làm được!

Bởi vì ngay vào lúc Triệu Thụy cười, hắn bằng vào trực giác nhạy bén đã phát hiện ra được trong cái vẻ tươi cười đó của Triệu Thụy dường như có mang theo hơi lạnh đến nghẹt thở!

Nơi Bàn Luận http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31328

nơi đăng ký dịch Thần ma chi mộ : http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31078

anh em bàn luận nhiều vào nha , để mình có động lực làm việc

Các Bạn hãy ủng hộ Chiến Dịch : Kêu Gọi Set Chữ ký và Install Chống Quảng Cáo

http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31873

Hãy Vì Cộng Đồng mạng và cũng vì chính bản thân mình .

thay đổi nội dung bởi: anhhungsida, 21-07-2009 lúc 02:46 PM.

Trả Lời Với Trích Dẫn

The Following 10 Users Say Thank You to TheJoker For This Useful Post:

satthudemdong88, tradak0em,

TheJoker

Xem hồ sơ

Gởi nhắn tin tới TheJoker

Tìm bài gởi bởi TheJoker

#80

Old 19-07-2009, 11:50 PM

Nhậm Sương Bạch's Avatar

Nhậm Sương Bạch Nhậm Sương Bạch is offline

Thế Thiên Hành Tội

Tham gia ngày: Mar 2008

Đến từ: Hắc tinh cầu

Bài gởi: 1,213

Default

Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ thất thập thất chương: Kết oán.

Dịch : Anh hùng vô lệ

Biên Dịch : cacatiensinh - The Joker

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng một cái đã hết hai khóa học buổi sáng, lại tới giữa trưa.

Giáo sư ở trên bục giảng vừa nói buổi học kết thúc, phòng học vốn yên tĩnh liền trở nên huyên náo, các học sinh thu dọn sách vở, vừa nói chuyện vừa đi ra ngoài.

Triệu Thụy cũng thu dọn sách vở trên bàn, chuẩn bị đi ăn cơm với ba người bạn cùng phòng trong ký túc xá.

Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại đột nhiên vang lên, là của Tôn Tiểu Lan gọi tới.

"oh, chị Tiểu Lan, tìm em có việc gì vậy?" Triệu thụy cầm lấy máy điện thoại, cười hỏi.

"Đương nhiên là tới tìm cậu ăn cơm rồi." Giọng nói thanh thúy của Tôn Tiểu Lan truyền từ bên kia điện thoại tới,"Ngoài là còn có một chuyện khác muốn nói với cậu."

"Chuyện gì mà không thể nói ngay chứ, sao phải thần bí như vậy?" Triệu Thụy cười cười, sau đó hỏi lại.

"Chị ở ngay dưới lầu học của cậu, cứ xuống đi là được."

"Được, em sẽ xuống ngay." Triệu Thụy đáp lại một tiếng rồi dập điện thoại.

Vừa mới bỏ di động vào túi, ba người bạn cùng phòng bắt đầu giở trò gào khóc.

"Lão đại, ngươi đúng điển hình của trọng sắc khinh bạn!"

"Đúng! Đúng! Vừa rồi còn nói đi ăn cơm với bọn ta, vậy mà vừa đảo mắt một cái là đã lật lọng rồi."

"Tiểu Lan tỷ ra mặt làm phép gọi về! Dám kháng lệnh? Giết!"

Triệu Thụy bị làm cho tức cười, đẩy tay La Thành, nói: "Đi đi! Các ngươi chỉ biết làm loạn! Người ta là có việc tìm ta!"

"Hừ! Hai người các ngươi có thể có chuyện gì? Còn không phải là tình chàng ý thiếp, mật mật ngọt ngọt."

La Thành mở miệng giễu cợt. Chu Vĩ và Hàn Tinh chỉ lo thiên hạ không loạn đứng một bên phụ họa.

(*)

Triệu Thụ chẳng muốn dây dưa với bọn họ, liền cầm sách chạy xuống dưới lầu.

Mới ra khỏi dãy nhà học liền đã thấy Tôn Tiểu Lan ôm sách đứng cách đó không xa.

Trên người nàng mặc một cái áo lông màu hồng, bên dưới mặc quần jean màu xanh bó chặt cặp đùi thon dài thẳng tắp đẹp mê người, chân đi một đôi giầy trắng. Nhìn qua thật vô cùng trẻ trung xinh đẹp.

Các nam sinh đi qua đều phải quay đầu nhìn lại vài lần.

Khi Triệu Thụy nhìn thấy Tôn Tiểu Lan thì nàng cũng nhìn thấy hắn liền kiễng chân, vẫy tay, trên mặt hiện ra nụ cười sáng lạn.

"Tiểu Thụy, ở chỗ này!"

Triệu Thụy xuyên qua dòng người, chạy đến bên cạnh nàng, cười hỏi:"Chị Tiểu Lan, giờ em đã xuống rồi, hãy cho em biết là có chuyện gì đi."

Tôn Tiểu Lan gật đầu nhưng không trả lời trực tiếp mà hỏi: "Tiểu Thụy, thời gian này việc học tập của cậu có vất vả không?"

Triệu Thụy suy nghĩ một chút rồi đáp:"Vẫn còn tốt! Cũng không bận lắm, ít nhất thì cũng còn thời gian rảnh rỗi."

Tôn Tiểu Lan vỗ tay cười nói: "Nếu vậy ngươi phải đi làm thêm thôi. Cậu của chị mở quán bar, chị nghe nói ở đó đang thiếu người nên nếu cậu muốn chị sẽ gọi điện giới thiệu đến làm. Cậu của chị rất tốt, lại là thân thích, chị nói với ông ấy khẳng định sẽ không đối xử xấu với cậu. Ít nhất thì cũng tốt hơn nhiều so với người làm khác. Cậu thấy thế nào?"

Nói xong liền nhìn Triệu Thụy không chớp mắt, chờ câu trả lời của hắn.

Triệu Thụy nhìn thấy khuôn mặt tươi cười như vậy của Tôn Tiểu Lan thì cảm giác như có lò lửa trong ngực, cả người nóng lên.

Mặc dù hắn cũng đã có hơn trăm triệu, không cần phải đi làm thêm để kiếm tiền nữa nhưng mà sự quan tâm giúp đỡ của Tôn Tiểu Lan cũng khiến nội tâm hắn cảm động.

"Chị Tiểu Lan, hiện tại em không thiếu tiền, cho nên tạm thời không cần đi làm thêm, đợi đến khi thiếu tiền sẽ đi cũng không muộn."

Mặc dù cảm động nhưng Triệu Thụy vẫn từ chối khéo ý tốt của Tôn Tiểu Lan.

Đi làm phục vụ quán bar vừa mệt lại vừa không được bao nhiêu tiền, làm sao chịu nổi.

Tôn Tiểu Lan nghe vậy liền lắc đầu, làm ra vẻ già dặn nói:"Như vậy sao được? Cậu đó, Tiểu Thụy, không có thu nhập, chỉ một chút tiền gủi trong ngân hàng, miệng ăn núi lở, đợi đến lúc hết tiền mới đi kiếm sao? Các cụ đã nói, lười lười biếng biếng, mùa đông chịu đói! Cậu không thể lười biếng như vậy chứ! Sau trưa nay cậu đi theo chị tới quán bar, trước tiên gặp cậu của chị chào hỏi một phen, xem lúc nào thì đi làm. Cứ quyết định như vậy đi."

Triệu Thụy ngạc nhiên, muốn từ chối thì đã không còn cơ hội, Tôn Tiểu Lan chiếu cố cho hắn như thế, hắn làm sao có thể liên tục trái ý.

Hắn chỉ có thể cười khổ gật đầu, trong lòng tính toán sẽ đến quán bar đó làm vài ngày rồi kiếm cớ chuồn đi.

Chính sự bàn xong, hai người liền chuẩn bị đến phòng ăn ăn cơm.

Đúng lúc này đột nhiên lại vang lên một tiếng gọi từ sau lưng nàng.

Tôn Tiểu Lan và Triệu Thụy nhìn về phía tiếng gọi thì thấy một thanh niên người toàn hàng hiệu, lòe loẹt đỏm dáng, vừa lớn tiếng hô: "Tiểu Lan" vừa bước nhanh tới.

"Tra Nãi Văn!"

Trên mặt Tôn Tiểu Lan lộ rõ vẻ chán ghét, kéo tay Triệu Thụy, nói: "Không cần để ý đến hắn, chúng ta đi."

Mới đi được hai bước thì Tra Nãi Văn đã đứng chắn trước mặt.

"Tiểu Lan, anh vừa mới gọi em đó!" Tra Nãi Văn cười nói, tròng mắt đảo qua đảo lại trên mặt Tôn Tiểu Lan.

"Xin lỗi, tôi không nghe thấy."

Tôn Tiểu Lan trả lời rất lãnh đạm, tính tình nàng vốn tương đối dịu dàng, rất ít khi làm ai mất mặt, bộ dạng "cự người ngàn dặm" này có thể nói là cực kì hiếm thấy.

Nói vậy cũng đủ biết nàng ghét Tra Nãi Văn đến mức nào.

Nhưng Tra Nãi Văn tựa như không nhận ra sự phản cảm của Tôn Tiểu Lan, vẫn tươi cười nói: "Không sao, lúc nãy không nghe, bây giờ đã nghe rồi. Đúng rồi, Tiểu Lan, sao mấy ngày nay không nghe điện thoại của anh? Anh đã gọi cho em rất nhiều."

"Không muốn nghe." Tôn Tiểu Lan chẳng thèm giữ ý, ngắn gọn bày tỏ thái độ của mình.

Cơ mặt Tra Nãi Văn co rút lại, hiển nhiên là sự cự tuyệt của Tôn Tiểu Lan làm hắn cảm thấy mất mặt, lửa giận trong lòng tăng vọt.

Hắn là Tra gia nhị thiếu gia, sao có thể chịu sự đối đãi này.

Tuy nhiên thái độ này của Tôn Tiểu Lan càng khơi dậy ý muốn chinh phục của hắn, trong lòng thầm thề bất kệ thế nào cũng phải có được Tôn Tiểu Lan.

Mạnh mẽ đè nén cơn tức giận xuống, Tra Nãi Văn cố mỉm cười, tiếp tục dây dưa: "Bây giờ vừa vặn là giờ ăn trưa, em muốn ăn gì? Chúng ta cùng đi ăn."

Triệu Thụy đứng bên không nhịn được, lạnh lùng nói thay Tôn Tiểu Lan:"Xin lỗi, chị Tiểu Lan không thích anh, sau này cũng sẽ không có hứng thú với anh. Cho nên anh hãy từ bỏ đi! Không nên làm phiền nàng nữa."

La Thành, Chu Vĩ, Hàn Tinh đã đứng gần đó một lúc, chuyện cũng hiểu được đại khái, đối với gã hoa hoa công tử Tra nãi Văn này cực kỳ bất mãn, nghe Triệu Thụy nói vậy liền lớn tiếng cổ vũ.

"Đúng thế, người ta hoàn toàn không có hứng thú với ngươi!"

"Không nên làm phiền người ta nữa! Đừng làm cho người ta ghét thêm!"

"Người ta không quan tâm tới ngươi! Ngươi không nên uổng phí tâm tư nữa!"

Tra Nãi văn chưa từng bị ai đối xử như vậy, cơn giận trong lòng trào ra, cũng không thể giữ bộ dạng phong độ nữa.

Sắc mặt của hắn trầm xuống, trừng mắt nhìn Triệu Thụy, ngang ngược nói: "Mẹ nó, mày là cái thá gì chứ? Làm gì có tư cách cùng tao nói chuyện. Việc giữa tao và Tôn Tiểu Lan không có chỗ cho mày chõ miệng vào, hiểu chứ!"

Triệu Thụy nhìn chằm chằm vào Tra Nãi Văn, khóe miệng lộ ra nụ cười châm chọc. Hắn với Tôn Tiểu La quen biết đã mười mấy năm, nếu hắn không có tư cách xen vào, vậy thì thật sự là không biết ai có tư cách đây.

Hắn khoanh tay trước ngực, dùng ngữ khí trêu chọc nói: "Tao không có tư cách, vậy mày lại càng không có."

Tra Nãi Văn nhíu mày, hắn cuối cũng cũng nhận ra thanh niên này tựa hồ có quan hệ không bình thưòng với Tôn Tiểu Lan.

"Nó là ai vậy?" Tra Nãi văn hỏi Tôn Tiểu Lan.

Tôn Tiểu Lan đang muốn trả lời, chuẩn bị nói ra thì lại nuốt xuống.

Nàng nên trả lời thế nào?

Nói Triệu Thụ là em trai của mình?

Tra Nãi Văn vẫn sẽ tiếp tục làm phiền nàng.

Nói Triệu Thụy là bán trai nàng?

Đây tựa hồ là một cách rất tốt để đoạn tuyệt với Tra Nãi Văn. Mặt khác, cha mẹ, bạn bè từ trước tới nay vẫn coi Triệu Thụy và nàng là một đôi, thường xuyên đem ra để nói, nói như vậy cũng là chuyện thường tình.

Vấn đề là Triệu Thụy chưa từng tỏ thái độ rõ ràng, mà nàng dù sao cũng là một cô gái, làm sao có thể tự mình thừa nhận.

Tôn Tiểu Lan do dự, cân nhắc một lúc lâu, cuối cùng cắn răng, lấy hết dũng khí nói:"Đây là bạn trai của tôi! Chúng tôi từ nhỏ lớn lên bên nhau, là thanh mai trúc mã, cảm tình rất tốt! Cho nên anh đừng nên si tâm vọng tưởng với tôi nữa!"

"Cái gì! Nó là bạn trai của em !"

"Không thể nào!"

"Danh hoa đã có chủ rồi!"

"Ha ha, lão đại, cậu lời rồi! Đã ôm được mĩ nhân về!"

"Mời cơm! Mời cơm đi! Tiền cơm còn lại của tháng này đều là do cậu trả!"

"Ừm, không dễ dàng a, lớp ngụy trang này cuối cũng cũng bị phá rồi."

Tôn Tiểu Lan vừa nói xong liền khiến bốn phía xôn xao, có người kinh ngạc, có người thở dài, chỉ có ba người bọn La Thành là hết sức phấn khởi như trúng xổ số vì đã có cớ bắt Triệu Thụy mời cơm.

Bản thân Triệu Thụy cũng là ngoài ý muốn, hắn thế nào cũng không tưởng tượng nổi Tôn Tiểu Lan lại nói ra một câu như vậy.

Đây không phải là phong cách của Tiểu Lan tỷ.

Bất quá hắn vẫn phối hợp rất tốt: đưa tay ôm lấy cái eo nhỏ mềm mại của Tôn Tiểu Lan, mỉm cười hướng tới Tra Nãi Văn thị uy.

Mặt Tra Nãi Văn đổi từ xanh lại sang đỏ, giận đến suýt hộc máu.

Hắn tốn bao nhiêu sức lực theo đuổi Tôn Tiểu Lan, nhưng người ta lại nói cho hắn biết mình đã có bạn trai.

Làm sao hắn có thể nhịn được cơn giận này.

Hắn oán độc nhìn Triệu Thụy, sau đó hướng tới Tôn Tiểu Lan nói:"Mày nhất định sẽ hối hận."

Nói xong liền quay đi không hề dừng lại.

"Thật sự là trở mặt còn nhanh hơn lật sách! May mà Tôn Tiểu Lan không có hứng thú với ngươi."

"Người ta đúng là có mắt nhìn người! Đã nhìn trúng lão đại của ta rồi!"

"Đi đi! Mau đi đi, còn ở lại nữa thì đến cả mặt mũi tổ tiên cũng chẳng còn đâu!"

Đám ngưòi La Thành ra sức đánh kẻ sa cơ, tiếp tục cười nhạo không chút lưu tình.

Triệu Thụy nhìn theo bóng Tra Nãi Văn mà không nói gì, trong lòng hắn hiểu rõ mình đã cùng Tra gia kết oán rồi.

~~~~~~~~~~~~~~~

(*) đoạn trên các nhân vật giở giọng "kiếm hiệp" để đấu đá nhau kiếm cơm.

------------------------

Nơi Bàn Luận http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31328

nơi đăng ký dịch Thần ma chi mộ : http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31078

anh em bàn luận nhiều vào nha , để mình có động lực làm việc

Các Bạn hãy ủng hộ Chiến Dịch : Kêu Gọi Set Chữ ký và Install Chống Quảng Cáo

http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31873

Hãy Vì Cộng Đồng mạng và cũng vì chính bản thân mình .

__________________

Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ thất thập bát chương: Áp lực cùng động lực

Dịch : Anh hùng vô lệ

Biên Dịch : Anh Hùng Si Đa

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

Triệu Thụy cũng không sợ cùng Tra gia kết oán, hắn chỉ có chút lo lắng là những người liên quan đến mình, lo lắng Tôn Tiểu Lan sẽ bị giết hại. Đông An Tra gia nổi tiếng là tâm địa cay độc, chuyện gì cũng có thể làm được.

Bất quá cũng đã kết oán, hiện tại bây giờ có thể làm là âm thầm bảo vệ bạn bè, đặc biệt là Tôn Tiểu Lan. Tra Nãi Văn hôm nay mất hết thể diện, mang nhục rời đi trong lòng cực kỳ oán hận, tuyệt đối không dễ dàng bỏ qua cho nàng.

Triệu Thụy cũng cân nhắc đến việc tiên hạ thủ vi cường, nhưng Tra gia là thế lực khổng lồ, cường giả trong gia tộc đông đảo. Tộc trưởng Tra Trung Hoàng là tiên thiên tam cấp cường giả, cùng cấp bậc với Triệu Thụy, cho dù một mình khiêu chiến hắn cũng cũng không nắm chắc mười phần thắng, huống chi Tra Trung Hoàng còn có nhiều người trợ giúp.

Thực sự nếu trực tiếp diễn ra xung đột, Triệu Thụy hắn cũng không có sợ hãi, nhưng Tôn Tiểu Lan cùng cha mẹ nàng có lẽ khó thoát khỏi độc thủ.

Triệu Thụy đột nhiên cảm thấy có áp lực trong lòng tràn ngập cảm giác bất an, hắn cảm giác được rằng chính mình phải nắm chắc thời gian, nhanh chóng đề cao thực lực. Nếu như hắn có thể đột phá Đoạt Linh hậu kỳ, tiến vào Sinh Tức tiền kỳ thì thực lực hắn sẽ gia tăng, như vậy thì Đông An Tra gia cũng không cần phải sợ hãi nữa.

Chỉ là Đoạt Linh hậu kỳ cùng Sinh Tức tiền kỳ thoạt nhìn qua chỉ là khác biệt một cấp độ, nhưng trên thực tế là hai cảnh giới hoàn toàn bất đồng, ở giữa có một khoảng cách thật lớn. Nếu muốn vượt qua phải có một thời gian dài khổ luyện, không thể giải quyết được ngay trong một ngày.

Triệu Thụy chỉ hy vọng từ Tiên Ma Lăng Viên đoạt được Đại Địa Phong Bi, có thể trợ giúp hắn rút ngắn thời gian tu luyện, vượt qua cái khoảng cách kia, nhanh chóng bước vào Sinh Tức tiền kỳ.

Đang đắn đo thì Tôn Tiểu Lan vươn cánh tay gõ nhẹ nhẹ vào đầu hắn, cười hỏi: "Tiểu Thụy, cậu lại đang ngây ngốc cái gì vậy? Chúng ta nên đi ăn cơm, cơm nước xong chị sẽ dẫn cậu tới quán bar của cậu chị."

Triệu Thụy đem suy nghĩ miên man thu lại, xem xét Tôn Tiểu Lan thấy nàng vừa rồi cũng không có vì chuyện phát sinh kia mà hiện ra thần sắc xấu hổ, trong lòng không khỏi dấy liên một ý niệm tinh quái.

Hắn cười hi hi đến gần bên tai của Tôn Tiểu Lan trêu ghẹo: "Chị Tiểu Lan, em nhớ kỹ vừa rồi mới nhớ là chị nói em là bạn trai của chị mà"

Tôn Tiểu Lan đầu tiên ngẩn ra, hai má lập tức đỏ ứng nhanh chóng lan rộng đến tận mang tai, giống như quệt son lên mặt vậy, xinh đẹp vô cùng. Nàng dậm chân lại, vươn cánh tay nhỏ bé đập lên lưng Triệu Thụy, sẵng giọng: "Tử tiểu Thụy, vạch áo cho người xem lưng, rõ ràng biết là Tra Nãi Văn có chủ ý đối với chị mà vẫn tìm lấy cớ vẫn đùa với chị, thật khiến người ta tức giận mà"

Ngoài miệng là mất hứng nhưng trên mặt nàng tìm chẳng ra nửa điểm ý tứ này, trái ngược lại trên mặt hiện lên bảy phần ngượng ngùng ba phần vui sướng.

Hai người cười đùa nhốn nháo đến phong ăn cơm, xong xuôi rời trường học, lên xe bus trực tiếp tới quan bar của cậu nàng. Quán bar của cậu nàng ở Đức Phúc Hạng, đó là một phố cà phê, quán bar nổi tiếng ở Đông An.

Đức Phúc Hạng ở đằng sau khu phố trung tâm phía nam, cách đại học Đông Lăng không gần nhưng cũng chẳng xa. Trước khi giải phóng khu phố này gọi là Hắc Hổ Hạng, một khu phố vừa tối lại vừa chật hẹp, tựa như một nơi ẩn của hắc hổ, những người mê tín gọi là hảo phong thủy. Năm 93 Đức Phúc Hạng tiến hành đại quy mô cải tạo và di rời, muốn đem nơi này thành một cái phố du lịch, một nơi du lịch đặc sắc của Đông An. Sau khi kiến thiết ba năm Đức Phúc Hạng rực rỡ hẳn lên, có hương có sắc, ý vị tăng dần.

Tấm bia đá đồ sộ tại tam môn, chằng chịt đan xen giống như cổ kiến trúc, khối đá lớn nằm ở con đường nhỏ hội tụ lại một chỗ tạo thành một phong cảnh cực phú cổ vận(1).

Đức Phúc Hạng mặc dù chỉ ngắn ngủi không tới hai trăm mét nhưng quán bar, cà phê, quán trà nhà nhà đều có những tên và trang trí đều rất đặc sắc. Bởi vì khách đến nơi này tương đối đều thuộc tầng lớp giàu có, thường xuyên có người ngoại quốc đến đây nên nếu không có chút đặc sắc rất khó cạnh tranh sinh tồn chỉ có bị chèn ép.

Quán bar của cậu Tôn Tiểu Lan gọi là Lan Lăng Phường, diện tích không lớn nhưng trang trí tao nhã lịch sự, ngọn đèn nhu hòa, âm nhạc du dương phối khí cực tốt.

Lúc Triệu Thụy cùng Tôn Tiểu Lan tới Lan Lăng Phường đang là ban ngày nên không có mấy khách hàng, người phục vụ cùng với người pha chế rượu còn nhiều hơn khách hàng.

Phía sau quầy bar hình vành khuyên là một người pha chế rược, vóc người hơi đậm, trên đầu có chút hói của người trung niên, mặc dù khuôn mặt tròn trịa nhưng cũng lờ mờ nhận thấy mặt mày cùng mẹ Tiểu Lan có vài phần tương tự, đó hẳn là cậu của Tiểu Lan: Trần Hòa.

Triệu Thụy trước kia ở nhà Tiểu Lan đã gặp không ít lần, mặc dù thời gian đã lâu nhưng vẫn có thể nhận ra được.

Quả nhiên Tôn Tiểu Lan vừa tới lập tức trực tiếp hướng tới quầy bar tới chỗ người đàn ông trung niên cười "Cậu, bọn cháu tới rồi"

Trần Hòa đi từ phía sau quầy bar ra "Ai nha, Tiểu Lan, các cháu tới sớm như vậy, cậu còn tưởng một lúc nữa mới tới cơ đấy. Ồ đây là Triệu Thụy mà cháu nói phải không, lâu lắm không gặp trở thành một suất tiểu hỏa rồi đó ( đẹp trai )"

Triệu Thụy cuời cười không kiêu ngạo cũng không xiểm nịnh "Cậu quá khen"

Trần Hòa khoát khoát tay "Không như vậy mới lạ, cháu cùng Tiểu Lan là bạn thanh mai trúc mã, ta là cậu nó không phải là người ngoài, ta họ Trần sau này gọi là chú Trần là được rồi"

Triệu Thụy cũng không có nói gì nữa lập tức hô chú Trần. Trần Hòa hài lòng tiếp túc nói "Hai ngày trước Tiểu Lan có hỏi ta nơi này có cần người không, nói là muốn giúp cháu có chỗ làm thêm. Mà trong quán của ta có một người phục vụ mấy ngày nữa chuẩn bị rời đi, cho nên nếu cháu không chê cực khổ tới chỗ ta làm việc đi, chờ người phục vụ kia đi ta lập tức gọi điện thoại báo."

Triệu Thụy còn chưa kịp mở lời đáp ứng, Tôn Tiểu Lan đã cướp lời "Thật tốt, cậu, Tiểu Thụy thời gian làm việc cậu an bài thế nào, định trả hắn tiền lương bao nhiêu vậy?"

Trần Hòa ngẩn người lập tức cười trêu "Tiểu Lan, cháu chừng nào trở thành người đại diện cho người ta vậy? Đã tìm việc hộ lại hỏi luôn tiền lương."

Tôn Tiểu Lan mặt hơi hơi đỏ vội vàng giải thích "Giúp người phải giúp đến cùng mà, Tiểu Thụy còn nhỏ tuổi cháu phải giúp nó một chút chứ."

"Vẫn là nữ sinh hướng ngoại, còn là bạn bè mà mới giúp đỡ đã muốn làm thịt cậu. Sau ngày không phải là đem cái khớp xương già này đi tra mỡ chứ" Trần Hòa không ngừng lắc đầu thở dài "Chúng ta ở đây hai giờ trưa bắt đầu buôn bán, buổi tối hai giờ đêm là đóng cửa, bất quá ban ngày sinh ý cũng không được bao nhiêu. Hơn nữa Tiểu Thụy còn phải đi học cho nên buổi tối tám giờ tới là được, mỗi tháng có hai ngày nghỉ, còn về tiền lương thì giống như phục vụ viên chính thức mỗi tháng 800, thế nào?"

Đông An mặc dù là một thành thị lớn nhưng phí sinh hoạt với tiền lương cách biệt không cao lắm. Mỗi tháng 800 đối với một người phục vụ mà nói cũng không tồi, hơn nữa công việc của Triệu Thụy thời gian làm cũng không dài, còn có ngày nghỉ Trần Hòa cấp cho điều kiện thế có thể nó là tương đối ưu ái.

"Được, quyết định như vậy đi" Tôn Tiểu Lan hài lòng gật đầu, khẽ dậm mũi chân xoay người lại nhẹ nhành như bướm vậy, mừng khấp khởi nói "Tiểu Thụy cậu thấy thế nào? Hài lòng chứ?"

"Rất hài lòng, cảm ơn chị Tiểu Lan và chú Trần." Triệu Thụy vẻ mặt mỉm cười nhưng trong lòng thì cười khổ.

Đối với bản thân hắn bây giờ không cần phải làm công, nhưng Tiểu Lan tậm tâm hết sức an bài hết thảy đều thỏa đáng, được chiếu cố cẩn thận như vậy hắn nào có thể làm phật ý hảo tâm của nàng được chứ, sao có thể nói không hài lòng. Cũng may thời gian làm việc không dài, mà hắn bình thường tu luyện đều chọn nơi không người vào lúc đêm khuya, bởi vậy hắn còn có đủ thời gian tu luyện. Làm công tại quán bar đối với tiến độ tu luyện của hắn cũng không có ảnh hường nhiều lắm.

Tôn Tiểu Lan thấy Triệu Thụy một lời đáp ứng không chút do dự, cảm giác như là đối với Triệu Thụy đã trợ giúp một đại ân, tâm tình vui vẻ trên mặt cũng càng trở nên sáng lạng.

Bởi vì quán bar hiện tại không có khách hàng, hết sức nhàn nhã Trần Hòa cho gọi ba ly rượu pha chế sau đó ba người ngồi tại quầy bar vừa uống vừa nói chuyện, Triệu Thụy từ miệng của Trần Hòa cũng đại khái hiểu rõ tình huống ở Lan Lăng Phường. Hàn thuyên một lúc Triệu Thụy cùng Tôn Tiểu Lan cáo biệt rồi trở về.

Tôn Tiểu Lan quay về trường học, còn Triệu Thụy bởi vì đêm nay muốn tu luyện nên quyết định đi Sơn Thủy Nhã Uyển, Tiểu Lan mặc dù có chút nghi hoặc nhưng cũng không có hỏi nhiều.

Trở lại Sơn Thủy Nhã Uyển, Triệu Thụy không đợi được đến đêm khuya, những gia đình phụ cận đều đã đi ngủ, khu biệt thự trở nên ảm đạm, lúc này mới lặng lẽ không một tiếng động rời đi Phong lâm cư để không kinh động bất cứ kẻ nào, lặng lẽ tiến nhật khu rừng phía sau biệt thự.

Triệu Thụy không có thường tới thủy đàm tu luyện, bởi vì nơi đó ẩn chứa thiên địa linh khí sau khi bị hắn lược đoạt hấp thu cơ hồ đã khô kiệt, đối với tu luyện tác dụng cũng không lớn.

Hắn tìm kiếm tại sơn lâm một hồi, đi tới một thạch bích sau đó dựa vào rồi ngồi xuống, lấy viễn cổ bảo vật - Đại địa phong bi từ trong nhẫn Càn Khôn ra, quàng vào cổ. Mọi việc hoàn thành hết hắn mới nhắm mắt lại bài trừ tạp niệm, khiến bản thân thả lỏng, nhớ lại trong đầu Bát hoang lục tiên quyết đệ tam phúc quang đồ hiện lên.

Triệu Thụy điều chỉnh hô hấp của chính mình, căn cứ vào khẩu quyết ghi lại của đệ tam quang đồ bắt đầu hấp thu thiên địa linh khí, cố gắng vượt qua khoảng cách đó, sớm ngày đạt tới cảnh giới Sinh Tức tiền kỳ.

~~~~~~~~~~~~~~~

(1) "cực phú cổ vận" giàu sang cổ kính, mình cũng không chắc (NSB)

------------------------

Nơi Bàn Luận http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31328

nơi đăng ký dịch Thần ma chi mộ : http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31078

anh em bàn luận nhiều vào nha , để mình có động lực làm việc

Các Bạn hãy ủng hộ Chiến Dịch : Kêu Gọi Set Chữ ký và Install Chống Quảng Cáo

http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31873

Hãy Vì Cộng Đồng mạng và cũng vì chính bản thân mình .

__________________

Đạp tuyết tầm mai, thưởng hoa ẩm tửu

Thần ma chi mộ, hãy đọc và cùng tám để cùng chia sẻ cảm xúc với dịch giả, hãy tham quan (là phụ) và đăng ký dịch cùng Tinh Tú Lầu.

thay đổi nội dung bởi: Nhậm Sương Bạch, 19-07-2009 lúc 11:57 PM.

Trả Lời Với Trích Dẫn

The Following 8 Users Say Thank You to Nhậm Sương Bạch For This Useful Post:

satthudemdong88, tradak0em,

Nhậm Sương Bạch

Xem hồ sơ

Gởi nhắn tin tới Nhậm Sương Bạch

Tìm bài gởi bởi Nhậm Sương Bạch

#82

Old 19-07-2009, 11:56 PM

Nhậm Sương Bạch's Avatar

Nhậm Sương Bạch Nhậm Sương Bạch is offline

Thế Thiên Hành Tội

Tham gia ngày: Mar 2008

Đến từ: Hắc tinh cầu

Bài gởi: 1,213

Default

Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ thất thập cửu chương: Giam thính

( Nghe trộm )

Dịch : ---- Anh hùng vô lệ

Biên Dịch : Anh Hùng Si Đa

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

Bát hoang lục tiên quyết tổng cộng có năm quyển, bao gồm Đoạt Linh, Sinh Tức, Luyện Thần Tiên.(*)

Trên mỗi quyển tu luyện phương pháp không giống nhau, càng lúc khó khăn càng lớn, cho nên có thể nói mỗi quyển là một cảnh giới.

Triệu Thụy đã tu luyện tới Đoạt Linh hậu kỳ theo nội dung quyển thứ nhất, đã tu luyện tới giai đoạn cuối cùng, nếu như có thể đột phá thì có thể tiếp tục tu luyện quyển thứ hai Sinh Tức.

Sinh Tức cảnh giới đồng dạng phân chia thành tiền, trung, hậu ba cấp độ. Mặc dù Đoạt Linh hậu kỳ và Sinh Tức tiền kỳ khác biệt nhau chỉ là một cái cấp độ, nhưng đại biểu cho hai loại cảnh giới hoàn toàn bất đồng. Một khi tiến vào Sinh Tức tiền kỳ, thực lực của tu hành giả gia tăng trên diện rộng, đột nhiên tăng mạnh hơn trước mười lần.

Nhưng tiến vào Sinh Tức tiền kỳ chỗ tốt không chỉ có mặt này. Hiện ở Đoạt Linh kỳ, chân khí của Triệu Thụy hiện ra một trạng thái vân vụ, phiêu tán xung quanh đan điền không hề theo quy luật. Nhưng tiến vào Sinh Tức tiền kỳ, chân khí tại đan điền sẽ dần dần tụ họp, hình thành một mô hình tinh vân.

Cứ như vậy Triệu Thụy không ngừng lược đoạt thiên địa linh khí từ ngoại giới, hơn nữa đan điền chân khí hình thành mô hình tinh vân cũng tự động sinh ra chân khí khiến bản thân không ngừng lớn mạnh, hoàn thiện hơn.

Song quản tề hạ, nội ngoại đồng tu(1), tốc độ tu luyện tăng mạnh, tiến triển cực nhanh. Các phương pháp tu chân khác căn bản khó có thể với được bóng lưng.

Viễn cổ đại yêu Bát Hoang Man Long sáng tạo ra phương thức tu luyện này có thể xưng tụng "đặc lập độc hành"(2) khiến người ta phải trợn mắt.

Cũng bởi vì Đoạt Linh hậu kỳ cùng Sinh Tức tiền kỳ chênh lệch lớn như vậy nên muốn đột phá cũng vô cùng gian nan. Triệu Thụy cũng vừa mới đạt tơi Đoạt Linh hậu kỳ không bao lâu nên khó có thể một lần là được nhảy đến Sinh Tức tiền kỳ, cho dù có Đại địa phong bi viễn cổ đại vật cũng không thể như vậy được.

Tuy vậy hắn vẫn muốn thông qua cố gắn luyện nhằm đạt được chút tiến bộ. Triệu Thụy chỉ hi vọng Đại địa phong bi có thể rút ngắn được thời gian lại một chút.

Từ khi Triệu Thụy bắt đầu cho đến hoàn toàn nhập vào trạng thái tu luyện âm thanh bốn phía giống như đoạn phim chậm rãi trôi đi, trời đất hoàn toàn yên tĩnh không có bất cứ thanh âm gì, như chỉ có mình hắn tồn tại.

Hắn cảm giác rõ ràng được thiên địa linh khí từ bốn phương nối tiếp nhau tiến nhập vào cơ thể mình. Cùng lúc đó kiện viễn cổ bảo vật Đại địa phong bi cũng tán phát ra thổ hoàng sắc quang mang, đem Triệu Thụy bao phủ hoàn toàn trong quầng sáng mờ mờ ảo ảo.

Một cỗ linh lực nồng đậm dễ chịu tràn ngập thổ khí tức dựa vào khối thạch bích từ nền đất chầm chậm thoát ra, xuyên qua y phục hắn, xuyên thấu da thịt, xâm nhập vào tứ chi bách hài, gột rửa hắn từ trong ra ngoài sau đó nhập vào kinh mạch chảy tới đan điền.

Triệu Thụy tinh tế thưởng thức, phát hiện ra luồng linh lực này từ trong mặt đất xuất ra cuồn cuộn không ngừng, cực kỳ tinh thuần, linh lực không ngừng chảy vào, chân khí trong đan điền cũng không ngừng lớn mạnh.

Bất quá nếu như muốn tiến vào Sinh Tức tiền kỳ thì chỉ dựa vào lượng chân khí hùng hậu đó thì chưa đủ, còn cần trải quá trình biến đổi về chất: được chân khí ở trạng thái vân vụ trong đan điền thâu nạp lại chuyển thành trạng thái tinh vân.

Loại chuyển biến này khó khăn cực lớn, không phải một sớm một chiều có thể hoàn thành được.

Thời gian từ từ trôi qua, đêm tối qua đi, sáng sớm đã tới, muôn loài chim chóc cũng từ trong mộng tỉnh lại cất lên tiếng hót, bắt đầu những tiếng thanh thúy khắp núi rừng.

Ở trong vô số tiếng chim hót này, Triệu Thụy thở ra một hơi thu công pháp lại, chậm chậm mở rộng con ngươi. Một đêm tu luyện này đem lại cho hắn lợi ích khá nhiều.

Hắn cẩn thận kiểm tra thân thể mình, phát hiện chân khí trong đan điền có mức độ tăng trưởng tựa hồ dày hơn rất nhiều, thính lực cùng thị giác tăng mạnh, cảm giác cũng càng thêm rõ ràng, thân thể tựa hồ tinh lực dư thừa hoàn toàn không giống bộ dáng một đêm không ngủ.

Triệu Thụy không khỏi cười dài trong lòng tràn ngập vui sướng. Mặc dù hắn ngay từ đầu đã biết Đại địa phong bi đối với việc tu luyện của mình có tác dụng phụ trợ nhưng không thể ngờ lại to lớn đến vậy. Căn cứ theo lúc trước tu luyện cần phải có thời gian gấp mười lần mới có được thành quả như bây giờ. Nhưng mà hôm nay chỉ một buổi tối đã đạt được mục tiêu. Việc này cũng có nghĩa là có Đại địa phong bi phụ trợ hắn đạt tới Sinh Tức tiền ky cảnh giới so sánh theo tu luyện bình thường thì chỉ cần một phần mười thời gian.

"Không hổ là bảo vật của viễn cổ tà thần" Triệu Thụy thở dài một hơi, thích thú không nỡ rời bảo vật, vuốt ve một hồi lâu rồi mới cho vào trong nhẫn Càn Khôn.

Quay trở lại Phong lâm cư rửa mặt một hồi, ăn điểm tâm, Triệu Thụy lại như bình thường tới trường đi học.

Đại khái là khoảng giữa trưa cậu của Tiểu Lan gọi điện tới, nói là nếu hắn tiện thì tám giờ tới quán bar chính thức làm việc.

Triệu Thụy cũng không có trì hoãn đáp ứng luôn. Hoàn thành xong lớp học buổi triều, ăn xong cơm tối, chào hỏi Tôn Tiểu Lan rồi đi tới Lan Lăng phường.

Tới nơi chừng bảy giờ, khách trong quán cũng bắt đầu nhiều lên. Bởi vì thiếu người nên Trần Hòa cho Triệu Thụy thay trang phục phục vụ rồi lập tức bắt đầu công việc. Mặc dù chỉ là phục vụ một quán bar bình thường cũng không cần kỹ thuật gì đặc biệt, nhưng trong lòng Trần Hòa có chút lo lắng không biết Triệu Thụy ngày đầu tiên đi làm có ứng phó được không, nếu như luống cuống tay chân đập bể chén của khách... thì có chút phiền phức.

Đương nhiên Tôn Tiểu Lan cam đoan Triệu Thụy đã làm công việc tương tụ nên có kinh nghiệm về phương diện này nên hẳn là không có vấn đề, nhưng mà chính mắt không thấy rõ thì Trần Hòa thấy không yên tâm.

Song hắn nhanh chóng nhận ra là mình lo lắng hơi thừa, Triệu Thụy đã thể hiện một hiệu suất kinh người. Điều này làm cho hắn kinh ngạc, không nghĩ người trẻ tuổi này lại làm việc xuất sắc đến vậy, phục vụ khác tại quán bar hoàn toàn không thể bằng được với hắn.

"Thật là ngoài mong đợi, Tiểu Lan giới thiệu cho ta một cái 'kim bài phục vụ' sinh viên a" Trần Hòa nghĩ như vậy con mắt cười đến híp lại thành mộ đường thẳng nhỏ.

Hiện tại đầu năm tìm người dễ dàng nhưng tìm được một phục vụ viên động tác thuần thục ưu nhã như vậy quả không dễ gì. Hắn là một thương nhân việc gì có lợi đương nhiên cao hứng.

Đêm dần trôi, khách tới quán càng lúc càng nhiều, công việc bận rộn khiến các phục vụ bàn khác loạn chân, chỉ có Triệu Thụy tài giỏi có thừa, tự nhiên dễ dàng.

Hai bàn vừa mới đứng dậy, Triệu Thụy đang chuẩn bị nghỉ ngơi một chút thì cửa quán đột nhiên đẩy ra, năm thanh niên tiến vào. Năm người này mặc dù mặc âu phục nhưng cả người toát ra một mùi trộm cắp, vừa nhìn đã biết không phải công nhân viên chức gì.

Vừa vào cửa một thanh niên đầu trọc cầm đầu hướng tới Trần Hòa nói to "Ông chủ, có phòng không? Cho ta một phòng."

Trần Hòa buôn bán nhiều năm nên liếc mắt cũng biết năm người này lai lịch bất chính, nhưng mà mở cửa bán hàng chỉ cần trả nhiều tiền tự nhiên không cự tuyệt khách.

"Có, Tiểu Thụy đưa bọn họ vào phòng số ba" Hắn nở nụ cười rồi gọi Triệu Thụy lại một bên nhỏ giọng nói "Mấy người này phải cẩn thận ứng phó, ngàn vạn lần đừng trêu chọc biết chưa?"

"Được, cháu biết!"

Triệu Thụy cuời cười rồi sau đó dẫn năm người này đến phòng số ba. Mấy người này gọi rượu rồi mấy khay trái cây, tiếp đó lớn tiếng bảo Triệu Thụy mau mang đến.

Triệu Thụy đáp ứng một tiếng rồi sau đó xuống lầu lấy hoa quả rồi mang đến. Cửa phòng số ba không khóa chặt, có một khe hở mấy tên khách hàng nói chuyện vọng ra bên ngoài.

Triệu Thụy định đẩy cửa đi vào đột nhiên tiếng nói từ khe cửa truyền đến lỗ tai hắn.

"Tra nhị thiếu gia hạ lênh đem Tôn Tiểu Lan..."

Triệu Thụy rùng mình rồi dừng thân hình lại, sau đó lặng lẽ lui ra sau hai bước, dán vào vách tường, bắt đầu cẩn thận lắng nghe mấy người trong phòng này nói chuyện.

Chỉ nghe thấy tiếng trong phòng truyền ra "Tra nhị thiếu gia muốn chúng ta trói Tôn Tiểu Lan kia đem đến, dù sao cũng phải cho chúng ta xem ảnh như thế nào chứ?"

"Gấp cái gì, đương nhiên sẽ có ảnh, đây các người xem một chút đi" một âm thanh nói.

"Mẹ nó, con nhỏ này thật là tươi ngon, khuôn mặt này, chân dài... hắc hắc, thật sự là làm cho người ta chảy nước miếng."

Một âm thanh dâm đãng nói "Hắc hắc, dĩ nhiên được Tra nhị thiếu gia chọn đương nhiên thuộc vào hạng nhất, chỉ không biết công phu trên giường thế nào !"

"Nhị thiếu gia chỉ dùng một phần nhỏ, ngươi không phải có thể thử xem? Chỉ cần làm được chuyện tốt, nhị thiếu gia luôn luôn không bạc đãi chúng ta."

"Ha ha, đúng vậy, trước kia trói mấy cô nàng xinh đẹp không phải chúng ta đã hưởng dụng sao?" Mấy âm thanh khác cũng cười ha hả.

Khi tiếng cười dừng lại, tên đầu trọc lại nói "Đêm nay nghỉ ngơi một chút, quá trưa ngày mai chúng ta sẽ hành sự, nhớ kỹ không được làm hư điều gì nhớ chưa?"

"Hiểu rồi" bốn người đồng thanh đáp.

Lúc này hiểu rõ chân tướng sự việc, Triệu Thụy lẳng lặng đứng ngoài phòng, khóe miệng lộ ra một nét cười lạnh như băng "Ngày mai? Các ngưoi chỉ sợ không còn có ngày mai."

~~~~~~~~~~~~

(*) chỗ này tác giả chỉ nêu tên 3 quyển có lẽ vì đẳng cấp tu luyện của TT còn chưa cao nên chưa thể biết được các quyển về sau, cũng có lẽ là tác giả vẫn chưa nghĩ ra

(1) "Song quản tề hạ, nội ngoại đồng tu": hai phương đồng thời, nội ngoại cùng luyện

(2) "đặc lập độc hành" có lẽ là đặc biệt, không giống ai

-----------------------

To all: 3 chương này mình làm trong tình trạng không tốt lắm nên có thể còn kha khá sạn, sẽ update lại sau mong mọi người thông cảm.

To mod: xin update giùm title và chương 76 do Anh hùng vô lệ dịch

------------------------

Nơi Bàn Luận http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31328

nơi đăng ký dịch Thần ma chi mộ : http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31078

anh em bàn luận nhiều vào nha , để mình có động lực làm việc

Các Bạn hãy ủng hộ Chiến Dịch : Kêu Gọi Set Chữ ký và Install Chống Quảng Cáo

http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31873

Hãy Vì Cộng Đồng mạng và cũng vì chính bản thân mình .

thay đổi nội dung bởi: Nhậm Sương Bạch, 24-07-2009 lúc 10:26 PM.

Trả Lời Với Trích Dẫn

The Following 9 Users Say Thank You to Nhậm Sương Bạch For This Useful Post:

satthudemdong88, tradak0em,

Nhậm Sương Bạch

Xem hồ sơ

Gởi nhắn tin tới Nhậm Sương Bạch

Tìm bài gởi bởi Nhậm Sương Bạch

#83

Old 21-07-2009, 03:23 PM

heokon's Avatar

heokon heokon is offline

Yêu mèo kon

Tec Min ngầm

Thông Ngữ kỳ nhân

Tham gia ngày: Jan 2009

Đến từ: nhà của mềnh và mEok0n

Bài gởi: 4,493

Default

Chương 80: Dạ sát (Giết người đêm khuya)

Dịch: bổ sung sau

Biên dịch: bổ sung sau

Biên tập: Nhậm Sương Bạch

Nguồn: www.tangthuvien.com

Triệu Thuỵ mặc dù trong lòng động sát khí nhưng cũng không có lập tức xử trí năm tên trong phòng vội. Cơ hội còn nhiều, không nên vội nhất thời, động thủ ở nơi quán bar này hiển nhiên không phải là lựa chọn sáng suốt. Hắn nhẫn nại chờ năm người rời khỏi quán bar rồi mới theo đuôi tập kích.

Triệu Thuỵ che dấu nội tâm phẫn nộ, trên mặt một lần nữa nở ra nụ cười thân thiết đem rượu cùng khay hoa quả mà chúng muốn đi vào.

Năm gã thấy hắn đi vào phòng liền ăn ý dừng cuộc nói chuyện, chỉ dùng ánh mắt lạnh như băng quét tới quét lui trên người hắn. Triệu Thuỵ thong dong bày rượu cùng hoa quả lên bàn xong, rời phòng số bar rồi thuật tay khép cánh cửa lại có thể nói là phục vụ vô cùng chu đáo.

Bất quá trong nháy mắt khi đóng cửa, vẻ mặt tuơi cưòi bỗng nhiên biến mất thay vào đó là bộ mặt lạnh như băng.

Đêm càng trôi đi ngược lại sinh ý của quán lại càng thêm tốt đẹp, Triệu Thuỵ đối với những khách hàng thường xuyên bận rộn nhưng đại bộ phận tâm trí đều đặt vào năm tên cưòng đạo trong phòng số ba, lẳng lặng chờ cơ hội xuống tay.

Năm người kia tựa hồ hăng hái và cao hứng, uống đến tận hai giờ sáng lúc quán bar đóng cửa lúc này mới kề vai sát cánh say khướt từ trong phòng đi ra.

Cũng khó trách bọn chúng cao hứng như vậy, bởi Tra nhị thiếu gia nổi tiếng khẳng khái hào phóng dùng tiền, chỉ cần làm việc tốt đẹp cho hắn chỗ lợi tuyệt đối không ít.

Thấy mục tiêu rời khỏi quán bar Triệu Thuỵ cũng lấy cớ tan việc, chào ông chủ Trần Hoà, thay bộ quần áo rồi theo đuôi năm gã đó.

Lúc này đêm đã khuya tuyệt đại đa số mọi người đều đã ngủ, bốn phía lúc này đều rất an tĩnh. Triệu Thuỵ theo đuôi năm gã một lúc, quay đầu nhìn bốn phía ngoại trừ năm tên hung đồ không còn ai khác nên quyết định động thủ tại chỗ này.

Hắn không hề che dấu thân hình mình, cước bộ nhanh hơn truớc đi tới truớc mặt năm gã hung đồ.

Gã đầu trọc như đã nhận ra cái gì, quay đầu lướt qua lập tức phát hiện Triệu Thuỵ vì vậy cước bộ dừng lại lạnh lùng hỏi "Mày không phải là phục vụ ở quán bar kia sao? Đi theo chúng tao làm gì?"

"Đương nhiên là đem phiến toái tới cho chúng mày" Triệu Thuỵ đi chậm lại, khoé miệng cười cười, hắn không che dấu mục đích của mình, trên thực tế cũng không cần phải che dấu.

"Tôn Tiểu Lan không phài là người chúng mày có thể động vào."

"A, Nó không phải bạn gái của mày chứ? Mày chẳng nhẽ lại muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân" Gã đó nghe được vậy cảm giác thật ngoài ý muốn, hắn quay đầu nhìn đồng bọn nói "Chúng mày có nghe thấy gì không? tên phục vụ tại quán bar này muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân."

"Ha ha đây là chuyện buồn cười nhất mà tao từng nghe đó"

"Thằng ngu này không biết trời cao đất dày gì cả, trực tiếp giết chết nó đi, cho nó xuống địa ngục phải hối hận vì sự ngu xuẩn của mình."

"Đúng, thằng này biết kế hoạch của chúng ta, tuyệt đối không thể lưu nó lại."

"Giết nó, đem quẳng xác xuống sông"

Bốn tên hung đồ còn lại mắt đỏ bừng bừng lớn tiếng la lên. Rượu đã kích thích tính tàn ác trong máu khiến bọn chúng tràn gập dục vọng giết chóc.

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội như vậy trò chơi mới thú vị. Chúng ta phải chơi đùa cho thỏa chứ?" Gã đầu trọc trên mặt đầy vẻ cười cợt, dùng giọng nói như kiểu mèo vờn chuột phân phó "Bẻ gãy chân tay, đừng giết chết nó. Tao muốn hắn sống đến ngày mai để cho hắn tận mắt xem bạn gái nó bị Tra nhị thiếu gia chơi đùa."

"Ha ha, đây là chủ ý tốt."

Bốn gã hung hăng lập tức cười, nghênh ngang đi tới trước mặt Triệu Thuỵ, nắm tay bóp mạnh "rắc rắc" kêu lên. Bọn chúng đều là đệ tử Tra gia, đều học võ thuật cổ gia truyền, mặc dù thực lực bình thường nhưng đối phó với một gã phục vụ bàn như này thật sự là có thừa.

Chậm rãi đi tới trước người Triệu Thuỵ, một gã hung đồ đột nhiên đá tới xuơng sườn của Triệu Thụy. Cú đá này vừa tàn nhẫn vừa hiểm độc, hơn nữa cước phong vù vù rất có uy thế. Nếu người bình thường trúng cước này thì xương sườn chắc chắc sẽ vỡ vụn và ngất đi không còn khả năng chiến đấu nữa.

Nhưng Triệu Thụy cũng không phải là người bình thường, hai tay đặt sau lưng cũng không có tránh né. Đợi đến khi chân kẻ địch đã tới trước người, đột nhiên ra tay một chưởng hung hăng bổ lên đùi đối phương.

Rắc! Một tiếng thanh thúy vang lên, chân tên hung đồ giống như bị thiết chùy đánh vào nháy mắt đã bị bẻ gẫy. Tên hung đồ phát ra một tiếng kêu thảm thiết, mất đi thăng bằng ngã nhào xuống đất, còn chưa có chạm đất một cước hung mãnh của Triệu Thụy đã đã lên thân thể hắn. Người hắn lập tức bị đá bay ra ngoài, gân cốt toàn thân bị chấn nát không còn hơi thở nữa.

Một kích đắc thủ, Triệu Thụy cũng không có ngừng nghỉ, lập tức triển khai công kích với ba tên kia. Mũi chân điểm lên mặt đất đầu hơi cúi xuống, người vọt lên tạo thành đường vòng cung trên không, hung mãnh đá vào lồng ngực đối thủ. Gã đầu trọc đứng ở cách đó không xa chỉ thấy một bóng xám lóe lên, mấy tên thủ hạ giống như quả bóng tứ tán bay lên, sau đó rơi xuống đất thân thể lạnh như băng.

Hắn thất kinh, hơi rượu nồng nằng trong chốc lát bay mất, cả người tỉnh táo lại. Hắn làm sao có thể nghĩ đến tên phục vụ tại quán bar này ra tay nhanh chóng và tàn nhẫn đến thế. Chỉ bốn thủ hạ của hắn chết ngay tại đương trường.

"Cường giả, tên phục vụ này tuyệt đối đạt tới cảnh giới tiên thiên cường giả."

Gã đầu trọc mồ hôi lạnh toát ra liên tục làm ướt hết cả áo, hắn chỉ là một đệ tử rất bình thường tại Tra gia, nếu đối phó với một người bình thường còn được, nhưng gặp phải một tiên thiên võ giả tuyệt đối là con đường chết. Một tên phục vụ tại quán bar bình thường như thế nào lại trở thành một tiên thiên cấp cường giả? Hắn nuốt nước bọt một cách khó nhọc, chỉ thấy cổ họng khô khốc. Hắn phải tìm biện pháp bảo vệ cái mạng của mình.

"Mày có biết đang đối địch với ai không?" Hắn miễn cưỡng ổn định tâm thần, miệng hùm gan sứa, tay phải lặng lẽ đưa ra sau "Chúng tao là người cùa Đông An Tra Gia, mày đối địch với Tra gia hoàn toàn không phải là điều tốt đâu."

Triệu Thụy châm chọc cười "Thì đã sao? Nếu tao giết mày thì còn ai biết được tao đã làm nữa?"

Gã đầu trọc biến sắc, biết rằng để đối phương bỏ qua cho mình là tuyệt đối không thể. Nhưng hắn cũng có điểm trông cậy, muốn cứu mạng mình vẫn phải dựa vào chính mình. Hắn đột nhiên rút ra từ phía sau một khẩu súng nhắm tới Triệu Thụy.

"Giết tao, chỉ sợ mày không có cái bản lãnh ấy. Cho dù ngươi là tiên tiên võ giả cũng không tránh được súng đạn.." Đạn nhanh chóng bắn ra, không khí tràn ngập mùi thuốc súng, tiếng súng rống lên cùng tiếng đạn phá vỡ vẻ yên tĩnh của màn đêm.

Con người trong lúc nguy cấp thường bộc lộ tiềm lực kinh người, tất cả đạn kẹp trong băng đã bị hắn bắn ra hết. Song, điều làm hắn khiếp sợ chính là Triệu Thụy vẫn hoàn hảo như trước không hề có bị đạn làm tổn thương gì cả.

"Đây là bản lãnh của mày?" Triệu Thụy cười cười, hai tay mở ra, đạn rơi ào ạt xuống dưới.

Gã đầu trọc như bị ma pháp hóa đá vậy, sững sờ tại chỗ, vẻ mặt cực kỳ kinh hãi vặn vẹo lại một chỗ. Hắn thế nào cũng không nghĩ ra đối thủ lại cường đại tới mức đấy, hoàn toàn không úy kỵ súng đạn.

"Mày.. mày là tiên thiên tam cấp võ giả" Hắn chỉ tay về phía Triệu Thụy, giọng nói phát run, cái tên phục vụ của quán bar này không những là tiên thiên cấp mà còn là tiên thiên tam cấp võ giả. Đây chính là cùng cấp với Tra gia gia chủ Tra Trung Hoành siêu cấp cường giả. Gã đầu trọc tưởng mình nhìn thấy quỷ, cái chuyện này cũng để cho hắn gặp phải.

Hắn lần đầu tiên hối hận vì đã thay Tra Nãi Văn tiếp nhận cái vụ việc này, đáng tiếc bây giờ hối hận đã quá trễ, đầu quyền cứng như thép của Triệu Thụy đã oanh kích trên ngực rồi. Hắn nghe rõ được thanh âm nát bấy của các khớp xương, chân khí hung mãnh tuyệt luân tiến vào cơ thể hắn, chấn vỡ vụn các kinh mạch của hắn. Tiếp theo hắn bay lên thẳng tắp, sau đó ầm ầm rơi xuống làm bay lên một đám bụi đất, không còn một nửa điểm sinh cơ.

Sau khi chiến đấu kịch liệt, bốn phía lại khôi phục lại vẻ yên tĩnh, trừ chỗ mặt đất của năm cỗ thi thể, tất cả đều không có sự khác biệt. Triệu Thụy tìm tìm trên mấy cỗ thi thể lấy ra ảnh chụp của Tôn Tiểu Lan. Đây là một cái đầu mối hết sức rõ ràng không thể để lưu lại cho cảnh sát hoặc Tra gia. Nếu không bất luận là mình hay là Tôn Tiểu Lan đều có thể gặp phiền toái.

Đem ảnh cất trong ví, Triệu Thụy ngẩng đầu nhìn trời đem, nhẹ nhàng thở ra một hơi. Mặc dù hắn đoán trước Tra Nãi Văn sẽ tiến hành trả thù, nhưng không nghĩ đến hành động của hắn lại nhanh chóng, thủ đoạn tàn độc đến vậy. Nếu gã may mắn thực hiện được, cuộc đời Tôn Tiểu Lan coi như đã bị hủy rồi.

Triệu Thụy căn bản vốn không muốn cùng Tra gia phát sinh trực tiếp xung đột, nhưng chuyện tối nay làm cho hắn thay đổi kế hoạch từ trước. Bởi vì, Tra Nãi Văn trả thù lần này không có thành công, khẳng định là còn có lần thứ hai. Cho dù tự mình có thể đem số tay chân đó giết đi, nhưng số lần nhiều lên khẳng định là sẽ bị Tra gia hoài nghi. Triệu Thụy muốn chủ động xuất kích, đả kích thế lực của Tra gia. Lực lượng của Tra gia càng bị suy yếu, sự uy hiếp đối với hắn càng nhỏ, tấn công mới là cách phòng ngự tốt nhất.

"Tra Nãi Văn, người thứ nhất là ngươi "Triệu Thụy cuời nhẹ, chậm rãi rời khỏi hiện trường, biến mất trong bóng tối.

__________________

CHỒNG CỦA MEOKON

Dở hơi thôn

Trả Lời Với Trích Dẫn

The Following 7 Users Say Thank You to heokon For This Useful Post:

satthudemdong88, tradak0em,

heokon

Xem hồ sơ

Gởi nhắn tin tới heokon

Tìm bài gởi bởi heokon

#84

Old 24-07-2009, 10:25 PM

Nhậm Sương Bạch's Avatar

Nhậm Sương Bạch Nhậm Sương Bạch is offline

Thế Thiên Hành Tội

Tham gia ngày: Mar 2008

Đến từ: Hắc tinh cầu

Bài gởi: 1,213

Default

Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ bát thập nhất chương: Tra án

Dịch : ---- Lieu

Biên Dịch : Cacatiensinh

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

Tin tức năm thủ hạ bị giết rất nhanh đã truyền tới tai Tra Nãi Văn. Phản ứng đầu tiên của hắn khi nghe thấy tin này là không thể tin nổi.

Năm gã này đều là đệ tử của Đông An Tra gia, là tâm phúc của Tra nhị thiếu gia hắn. Với quyền thế của Tra gia ở Đông An ai dám giết bọn chúng?

Như vậy khác nào tuyên chiến với Tra gia .

Kể cả Đông An Vân gia thực lực cao hơn Tra gia một bậc cũng không dám công khai khiêu khích như vậy.

Bởi vì điều này sẽ trực tiếp khơi mào xung đột chính diện giữa hai gia tộcnhất định sẽ dẫn đến lưỡng bại câu thương, đối với bên nào cũng đều bất lợi.

Song, lúc tin tức được xác nhận, sự tự tin củaTra Nãi Văn không còn chút nào, thậm chí trở nên đứng ngồi không yên.

Có người dám giết chết Tra gia đệ tử, vậy hiển nhiên đối với Tra gia tràn ngập địch ý, không cố kỵ bất cứ điều gì. Như vậy sự an toàn của Tra nhị thiếu gia hắn chỉ sợ không được bảo đảm trăm phần trăm nữa rồi.

Nghĩ tới trước đây chiếc Ferrari bị đập bể, Tra Nãi Văn đột nhiên cảm giác được phải kiếm thêm vài vệ sĩ cường hãn, ít nhất phải là cấp tiên thiên mới được.

Mặt khác, trong thời gian này, tốt nhất là trốn ở nhà một phen, chờ nguy hiểm qua rồi sau đi phóng đãng cũng không muộn. Nói thế nào thì nói, tính mạng vẫn là quan trọng nhất.

"Mẹ kiếp, rốt cuộc là ai giết chết năm thủ hạ của ta, phá hủy chuyện tốt của ta! Ta dù lật tung cả Đông An cũng phải tìm ra hắn, đem hắn ra chém ra thành từng mảnh". Mặt hắn âm trầm, trong miệng hung hăng mắng, phát tiêt sự tức giận trong lòng.

Rốt cuộc là ai làm?

Vấn đề này cũng làm nhức đầu nữ cảnh sát Trương Hân, nàng mang theo cả đại đội đi tới hiện trường vụ án, cẩn thận khám xét.

Năm tên này là đệ tử Đông An Tra gia, bối cảnh rất sâu. Cấp trên muôn điều tra cẩn thận, cho nên cô tự thân đến đây dẫn đội xem xét kỹ.

Năm người đều bị sức mạnh cự đại đánh chết, một đòn mất mạng, có thể thấy được thực lực sát thủ đó vô cùng cường hãn.

Ở hiện trường, ngoại trừ năm thi thể, rải rác các nơi là các đầu đạn.

Đạn từ súng của một người chết bắn ra, khoảng cách từ đầu đạn đến súng không tới mười mét.

Theo lẽ thường mà nói đạn khó có khả năng mới bay mấy mét đã rơi xuống đất.

Không biết tại sao, trong đầu Trương Hân đột nhiên xuất hiện hình ảnh của bộ phim Ma trận: nam nhân vật chính chỉ nhẹ nhàng nhấc tay lên tất cả đạn liền bị ngừng lại giữa không trung.

Nàng lắc đầu cười, đem cái hình ảnh này quẳng ra khỏi đầu, nhưng không phủ nhận khả năng này.

Nếu như là mấy tháng trước đây, nàng khẳng định sẽ cho rằng rằng loại ý nghĩ này vô cùng hoang đường.

Nhưng sau khi trải qua sự kiện của Hấp huyết cuồng ma Mã Viên, dù là có chuyện gì kì quái nữa phát sinh thì nàng cũng có thể tiếp nhận.

"Thủ pháp có chút tương tự với thần bí cường giả đánh chết Mã Viên! Phải chăng là cùng một người làm?"

"Ừm, mấy tên này không phải là thứ gì tốt đẹp. Giúp Tra Nãi Văn làm không ít việc ác, chết chưa hết tội."

Trương Hân trong lòng nghĩ vậy nhưng vụ án vẫn phải tiếp tục tiến hành, nàng phân phó cấp dưới tìm hiểu xem năm người này trước khi chết đã đi qua nơi nào, xem có chút đầu mối nào không.

Triệu Thụy không hề biết điều này, hắn vẫn tu luyện, đi học, sau đó đi Lan Lăng phường làm thêm.

Tuy nhiên, vào buổi tối ngày thứ hai, khi hắn tới quán bar như thường lệ lập tức phát hiện không khí có gì đó không đúng.

Trần Hòa mang thần sắc lo lắng. Trong quầy, mấy người phục vụ tập trung một chỗ, nhỏ giọng thì thầm gì đó.

"Nói gì vậy?" Triệu Thụy thay đổi áo làm việc, đi tới cười hỏi.

Mặc dù mới đi làm hai ngày, hắn đã hòa nhập với mấy người phục vụ ở đây.

"Cách quán của chúng ta không xa xảy ra án mạng, năm người bị giết!" Một tên phục vụ quay lại liếc hắn một cái, đáp.

"Ồ? Thật không vậy? Không ngờ có viêc này!" Triệu Thụy trong lòng biết rõ ràng nhưng vẫn giả vờ cái gì cũng không biết, qua loa lấy lệ một câu.

"Đúng vậy! Án mạng xảy ra hình như cách phố Đức Phúc không xa, nói không chừng đã từng uống rượu ở quán bar trên phố đó. Ông chủ đang lo lắng về việc này."

Triệu Thụy gật gật đầu, khó trách mới vào cửa đã thấy Trần Hòa vẻ mặt lo lắng.

Lúc này, một tên phục vụ khác hỏi: "Có khi nào là xã hội đen trả thù nhau?"

"Hình như không phải, nghe người ta nói tựa hồ là đệ tử của Đông An Tra gia."

"Đệ tử Đông An Tra gia!" Tên phục vụ vừa mới hỏi thấp giọng kinh hô, "Thế lực bọn họ vô cùng to lớn a! Ai dám động thủ với bọn họ vậy! Quả thực là vuốt râu hùm mà! Chán sống rồi!"

"Hừ, cũng nên có người chán sống ra mặt. Tra gia tại Đông An hoành hành bá đạo, danh tiếng thối không ngửi được, bị người khác trừng trị một phen cũng tốt."

"Đúng, ta cũng thấy người dám làm việc này là người có khí phách, là một anh hùng!" Mấy người khác cũng phụ họa theo.

Vài tên phục vụ bàn tán nhiệt tình quá mức, không chú ý tới Trần Hòa với vẻ mặt nặng nề, hai tay chắp sau lưng đi tới.

"Tụ tập ở đây thầm thầm thì thì cái gì? Những gì không nên nói thì đừng nói, đi làm việc mau lên!" Hắn quát khẽ một tiếng, khó chịu phẩy phẩy tay.

Mọi người nhất thời sợ hãi tản đi.

Triệu Thủy cũng trở lại quầy bar, chuẩn bị một bàn rượu cho khách.

Đúng lúc này, cửa quán bar bị đẩy ra, một cô gái trẻ mặc áo khoác màu vàng, dung mạo xinh đẹp đi vào quán bar.

Triệu Thụy liếc nhìn nàng một cái, đột nhiên ngẩn người ra, hắn phát hiện, cô gái này chình là nữ cảnh sát Trương Hân mình đã từng gặp qua.

Trương Hân hết giờ làm nhận được báo cáo của nhân viên cấp dưới nói là đêm qua có năm người bị giết nơi cuối cùng bọn họ đi qua là quán bar Lan Lăng phường

Bởi vậy nàng đơn giản là ra ngoài ăn tối, thay y phục hàng ngày, trực tiếp đến đây xem một chút tình hình.

Vào quán bar, Trương Hân theo thói quen đánh giá xung quanh một chút, cảm giác quán bar này không tệ lắm, nhưng cũng không phải là nơi quá mức đặc biệt.

Chỉ là trong đó có một nhân viên phục vụ nhìn khá quen.

Cẩn thận đánh giá một chút, nàng nhận ra nhân viên phục vụ này chính là nam sinh tên Triệu Thụy hay gì gì đó nàng đã gặp qua khi tiến hành điều tra vụ án của giám đốc Phương Hải của công ty nhà đất Hành Lập.

Lúc ấy, nam sinh này biểu hiện rất bình tĩnh, cho nên để lại cho nàng ấn tượng rất sâu sắc.

"Lại gặp mặt rồi." Trương Hân hơi gật gật đầu với hắn, rồi bắt chuyện: "Cậu làm việc ở đây?"

"Đúng vậy". Mặc dù lại gặp nữ cảnh sát này, Triệu Thụy không chút nào kinh hoảng, mỉm cười đáp lại một câu: "Cô có muốn uống chút gì không?"

"Không cần." Trương Hân lắc đầu.

"Không uống rượu, vậy cô tới quán bar làm cái gì? Đập phá à?" Lão bản Trần Hòa nghe nàng nói như vậy, không khỏi nói thầm trong lòng một câu.

Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng cười hỏi: "Tiểu Thụy, hai người quen nhau à?"

"Từng gặp qua một lần." Triệu Thụy cười, giới thiệu: "Vị này là một nữ sĩ quan cảnh sát."

"A? Nguyên lai là sĩ quan cảnh sát à! Ồ, thất kính, thất kính, mời cô ngồi. Tôi chuẩn bị đồ uống cho."

Trần Hòa vội vàng thay đổi thái độ: khuôn mặt tươi cười, ân cần chào hỏi, tiếp theo là phân phó nhân viên pha rượu A Đạt mau chóng làm thứ gì đó cho Trương Hân giải khát.

Trương Hân đưa tay ra, tỏ vẻ mình không uống bất cứ thứ gì, sau đó nói: "Tôi đến đây lần này chính vì vụ hung án, muốn hỏi các vị một vài điều, hy vong có sự hợp tác tốt từ phía mọi người."

"Hung án!" Trần Hòa biến sắc, thật sự là càng sợ cái gì thì cái đó càng tới. Quán bar của hắn thế nào lại vướng vào loại chuyện này cơ chứ!

"Đương nhiên, đương nhiên hợp tác." Hắn vội vàng gật đầu, trên mặt lộ ra thần sắc khó xử. "Nhưng chỗ này đông người nhiều chuyện, hỏi ở nơi này có chút không tiện. Không bằng vào phòng nào đó hỏi? Vừa yên tĩnh, không ai quấy rầy, chúng tôi nhất định phối hợp với cảnh sát, biết gì nói đấy."

Trân Hòa ngoài miệng nói lời hay ý đẹp, trong lòng kì thật lo lắng Trương Hân bày ra kiểu của cảnh sát đối với những nhân viên phục vụ của mình tra hỏi, không khéo hù dọa khách hàng chạy mất, thậm chí có khả năng ảnh hưởng đến danh dự quán bar.

Trên thực tế, ngay khi Trương hân nói ra hai chữ "hung án", hai gã khách ngồi bên quầy bar cũng đã lộ ra thần sắc quái dị.

Trương Hân có năng lưc phá án tuy giỏi nhưng dù sao tuổi còn trẻ, cũng không có nhiều tâm tư như Trần Hòa, chỉ là thấy hắn nói có đạo lý, vì vậy đáp ứng .

Trần Hòa dẫn đường phía trước, đưa Trương Hân vào phòng, sau đó gọi các nhân viên phục vụ thay nhau vào trả lời câu hỏi.

Triệu Thụy là người đầu tiên.

"Đêm qua cách địa phương này không xa, xảy ra một án mạng li kì, năm người chết, cậu có gặp qua năm người này chưa?"

Trương Hân tựa vào ghế sa lon, từ trong cặp lấy ra năm tấm ảnh, đặt lên trên bản trà, sau đó hỏi.

"Đã từng thấy qua." Triệu Thụy gật gật đầu, trả lời không chút do dự.

"Lúc nào?"

"Đại khái là buổi tối, tầm tám, chín giờ..."

Triệu Thụy vô cùng bình tĩnh đem quá trình kể lại một lượt, tất cả đều rất chân thật, chỉ là trong đó có chút nội dung không nên nói thì hắn lẳng lặng bỏ qua, bất luận kẻ nào đều không thể nào phát hiện.

Trương Hân nghe hắn nói xong, nghĩ không ra có vấn đề gì, gật gật đầu, hỏi tiếp mấy câu rồi gọi người tiếp theo vào hỏi.

Phục vụ quán bar, người pha rượu, còn có ông chủ Trần Hòa, đều hỏi một lần, cũng không phát hiện đầu mối nào có giá trị, nàng không khỏi có chút thất vọng, cảm thấy vụ án mạng này rất có thể lại là một mê án.

"Vụ án này sẽ không dính líu gì đến quán bar của chúng tôi chứ?"

Lúc này, Trần Hòa vô cùng lo lắng, ngập ngừng hỏi dò một câu. Nếu quán bar của hắn có dính líu đến hung án, vậy sinh ý coi như xong.

Những thành phần tri thức sẽ không nguyện ý đến loại quán bar như thế uống rượu

"Có lẽ không có quan hệ gì." Trương Hân nhìn hắn một cái, nói nước đôi.

Tuy Trương Hân miệng không đưa ra một đáp án xác định nhưng trong lòng đã không tự chủ được đã loại ông chủ và nhân viên của Lan Lăng phường ra khỏi phạm vi nghi vấn.

Bởi vì vụ án mạng này không phải là người thường có thể làm được. Trong mắt nàng mọi người trong Lan Lăng phường này đều bình thường đến không thể bình thường hơn.

Đương nhiên trong đó gồm cả Triệu thụy.

Nàng hoàn toàn không nghĩ ra được mục tiêu mà sở cảnh sát truy tìm lại vừa bị nàng bỏ qua.

Không tìm được đầu mối nào có giá trị, Trương Hân thất vọng rời khỏi Lan Lăng phường.

Chờ thân ảnh của nàng biến mất ở ngoài cửa lớn của quán bar, Trần Hòa lúc này mới thở dài một hơi, hy vọng nữ cảnh sát xinh đẹp này không bao giờ tới quán bar thì tốt hơn.

------------------------

Nơi Bàn Luận http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31328

nơi đăng ký dịch Thần ma chi mộ : http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31078

anh em bàn luận nhiều vào nha , để mình có động lực làm việc

Các Bạn hãy ủng hộ Chiến Dịch : Kêu Gọi Set Chữ ký và Install Chống Quảng Cáo

http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=31873

Hãy Vì Cộng Đồng mạng và cũng vì chính bản thân mình .

Trả Lời Với Trích Dẫn

The Following 8 Users Say Thank You to Nhậm Sương Bạch For This Useful Post:

satthudemdong88, tradak0em,

Nhậm Sương Bạch

Xem hồ sơ

Gởi nhắn tin tới Nhậm Sương Bạch

Tìm bài gởi bởi Nhậm Sương Bạch

#85

Old 24-07-2009, 10:26 PM

Nhậm Sương Bạch's Avatar

Nhậm Sương Bạch Nhậm Sương Bạch is offline

Thế Thiên Hành Tội

Tham gia ngày: Mar 2008

Đến từ: Hắc tinh cầu

Bài gởi: 1,213

Default

Thần Ma Chi Mộ

Cường Giả từ trong mộ đi ra

Tác giả: Phong Cuồng Khô Lâu

Đệ nhất quyển - Đệ bát thập nhị chương: Xảo ngộ

Dịch : ---- Lieu

Biên Dịch : Cacatiensinh

Biên Tập : Nhậm Sương Bạch

Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội

Nguồn: www.tangthuvien.com

"Bên ngoài hiện giờ đúng là không yên ổn!"

Trần Hòa tiễn Trương Hân về, xoay người trở lại phía sau quầy bar, tự rót cho mình một ly Whiskey, ngửa đầu làm một hơi uống cạn rồi lẩm bẩm một câu.

"Lão bản, vụ án mạng này sao lại dính líu đến quán chúng ta? Hôm qua năm người kia chỉ đến uống rượu chỗ chúng ta thôi mà."

Triệu Thụy vừa mang cho khách một bàn rượu, hiện tại tạm thời nhàn rỗi, đến gần quầy bar hỏi dò.

"Đương nhiên là không quan hệ gì cả, mà quán chúng ta cũng không làm gì phạm pháp!" Trần Hòa tức giận trả lời, nhưng lập tức ủ rũ như trái bóng da xì hơi, tiết khí : "Vấn đề là nữ cảnh sát kia nói chuyện lập lờ nước đôi, không chính xác, làm cho người ta lo lắng a. Cứ coi như vụ án mạng kia không có quan hệ gì với tửu quán chúng ta, nhưng bên cách sát cứ cách vài ngày lại đến như vậy, chắc chắn sinh ý của quán sẽ giảm."

Nói xong, hắn hết sức buồn bực, lại tự rót cho mình một chén rượu, một hơi uống cạn, hình như muốn mượn rượu giải sầu.

Triệu Thụy nghe xong lời này cười cười, phỏng chừng Trương Hân không tìm được đầu mối nào hữu dụng, trong lòng yên tâm không ít, cảm giác rằng thân phận của hắn sẽ không bại lộ.

Chuông gió ở cửa sau quán bar đột nhiên vang lên leng keng, ba mỹ nữ mặc đồ hàng hiệu đi vào quán bar.

Triệu Thụy nửa tựa nửa đứng trong quầy bar nghe tiếng chuông gió kêu, nghiêng đầu nhìn thoáng qua, khi nhìn thấy rõ khuôn mặt ba người này không khỏi hơi giật mình một chút.

Trong ba người này, không ngờ có một người hắn nhận ra được!

Đó chính là tiểu thư Chu Lâm, nhân viên kinh doanh nhà của bộ phận kinh doanh nhà của Sơn Thủy Nhã Uyển

Mặc dù Triệu Thụy tại Sơn Thủy Nhã Uyển đúng là xuất quỷ nhập thần, cơ hồ chỉ gặp qua Chu Lâm một lần, nhưng hắn có thể khẳng định Chu Lâm chỉ liếc nhìn một cái là nhận ra hắn.

Bởi vì mấy tháng trước hắn phi thường hào sảng mua một biệt thự trị giá 50 triệu từ Chu Lâm.

Một khách hàng lớn như vậy, Chu Lâm sẽ không dễ dàng quên.

Triệu Thụy đột nhiên cảm thấy chuyện này trở nên vô cùng phiền toái.

Nếu như Chu Lâm đột nhiên nhìn thấy hắn trở thành một phục vụ quầy bar không biết có giật mình mà ngất hay không? Liệu có nói ra nghi vấn ngay tại chỗ không?

Nếu như thật sự như vậy thân phận hắn sẽ rất có thể bị mọi người hoài nghi! Thậm chí có thể bị bại lộ hoàn toàn!

Triệu Thụy đứng tại chỗ, trong đầu mau chóng suy nghĩ, cân nhắc làm thế nào có thể xử lý tốt nguy cơ này.

Trần Hòa lúc này đứng bên cạnh bắt đầu thúc giục.

"Tiểu Thụy, cậu đứng ngẩn ra đó làm gì vậy, mau đem rượu cho khách đi!"

"Hả? Vâng."

Triệu Thụy không có nhiều thời gian tiếp tục cân nhắc, chỉ có thể thể đáp ứng một tiếng, từ quầy bar cầm lấy menu đi tới, nở một nụ cười tiêu chuẩn, hỏi: "Xin hỏi, mấy vị muốn uống gì?"

Chu Lâm dựa vào chiếc ghế salon mềm mại, vừa nói chuyện phiếm với hai người bạn, vừa nghe nhạc đồng thời thưởng thức cảnh đẹp ngoài cửa sổ.

Nàng rất thích quán bar Lan Lăng Phường này, trừ bài trí ưu nhã, phong cách đặc thù, nhân viên pha rượu ở quán bar này tay nghề cao, pha chế vị rượu khá tốt. Vì thế chỉ cần có thời gian nàng muốn cùng bạn bè đến đây ngồi một chút.

Hai người bạn này một bên thì than vãn rằng công việc gấp gáp, bận rộn như thế nào, các mối quan hệ phức tạp ra sao, một bên thì tỏ ra vô cùng hâm mộ nghề nghiệp và thành công của Chu Lâm.

Chu Lâm mỉm cười lắng nghe những lời này, trong lòng tự nhiên sinh ra cảm giác ưu việt

Nàng với hai người bạn này trước kia cùng học đại học, còn ở cùng phòng túc xá, khi mới ra trường lại thuê cùng một ngôi nhà.

Nhưng bạn học mà số phận không như nhau. Sau khi tốt nghiệp, hai người bạn phân biệt làm việc ở hai công ty nước ngoài nổi tiếng khiến cho nàng hâm mộ không ngớt, cảm thấy mọi phương diện cũng như điều kiện không thể bằng bọn họ, sao mình không có cơ hội như vậy nhỉ?

Tuy nhiên, 'Tái ông thất mã', ai biết được là phúc hay họa.

Không tìm được một công việc thích hợp, việc gì nàng cũng thử qua. Khi tuyệt vọng thì tiến vào một văn phòng công ty nhà đất, trở thành nhân viên kinh doanh nhà được hai ngày nàng đã bán được căn biệt thự trị giá 50 triệu.

Công ty thưởng cho nàng theo phần trăm số tiền thu được, chỉ trong một đêm trở thành một tiểu phú bà, gia sản đã có hơn hai triệu.

Hiện tại nàng đã mua nhà, xe hơi, ngân hàng còn một khoản tiết kiệm lớn, khiến nàng không phải lo lắng chuyện áo cơm, cuộc sống vô cùng dễ chịu.

Trái lại, hai người bạn của nàng mới vừa qua thời kỳ thử việc.

Mặc dù tiền lương mấy ngàn tại Đông An đúng là hậu đãi nhưng so với nàng đúng là cách biệt một trời một vực, khó trách hai người bạn của nàng hâm mộ không thôi.

Chu Lâm bất giác nhớ tới nam sinh mang đến cơ duyên cùng tài phú cho mình.

Tuổi còn trẻ lại anh tuấn, xuất thân giàu có nhưng lại không có danh tiếng gì, thật sự làm cho người khác vô cùng tò mò.

Đang suy nghĩ miên man, bên tai bỗng truyền tới thanh âm của nhân viên phục vụ.

Chu Lâm cảm thấy thanh âm này có chút quen tai, hình như đã nghe thấy ở đâu rồi thì phải.

Nàng có chút kì quái ngẩng đầu liếc nhìn một cái, nhất thời chấn động, thiếu chút nữa nhảy dựng lên.

Nàng đột nhiên phát hiện nhân viên phục vụ đứng bên cạnh mình chính là Triệu Thụy, người đã mua căn biệt thự cao cấp trị giá mấy chục triệu từ tay mình, người mình vẫn nhớ mãi không quên.

Điều này sao có thể! Điều này sao có thể xảy ra!

Một người có gia tài ức vạn, như thế nào lại đến một quán bar bình thường làm nhân viên phục vụ!!!

Chu Lâm còn sợ mình hoa mắt, đôi mắt đẹp không ngừng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Triệu Thụy, không dám bỏ sót một chút nào.

Nhìn một hồi lâu, nàng cuối cùng đi tới một kết luận: bản thân mình tuyệt đối không có nhìn lầm.

Bởi vì nhờ Triệu Thụy là vị khách đầu tiên từ khi nàng trở thành nhân viên kinh doanh nhà, cũng là khách hàng lớn nhất của nàng, vung tay một cái là 50 triệu mà vẫn bình tĩnh, để lại cho nàng ấn tượng vô cùng sâu sắc, cơ hồ khắc ghi vào tâm trí nàng.

Không chỉ như vậy, khuôn mặt anh tuấn cùng khí chất thần bí của Triệu Thụy thật sự là quá mức đặc biệt, căn bản là khó có người tương tự.

Chu Lâm líu lưỡi sững sờ đứng tại chỗ, trong lòng cảm thấy vô cùng quái dị, không thể đoán ra động cơ của hắn.

Vì tiền?

Với sự giàu có của Triệu Thụy, khả năng này là không thể.

Vì cô gái nào đó?

Trong quán bar này hình như không có vị mỹ nữ quốc sắc thiên hương, dịu dàng tinh khiết nào. Chu Lâm nàng có thể tính là điểm sáng nhất trong quán bar này rồi, bất quá rất hiển nhiên là Triệu Thụy chẳng hề tở ra chút hứng thú nào với nàng.

Chẳng lẽ... là vì muốn trải nghiệm cuộc sống?

Cái lý do này cũng vô lý nhưng miễn cưỡng có thể cân nhắc.

Hai người bạn của Chu Lâm thấy nàng ngây ra tựa như gặp quỷ, trong lòng không khỏi có chút buồn bực.

Với dung mạo của Chu Lâm cũng xem như là đại mỹ nữ, khí chất ưu nhã, tốt nghiệp đại học loại giỏi, điều kiện đáng gọi là ưu tú. Hơn nữa lại vừa bán được một khu nhà cao cấp, trở thành một tiểu phú bà, người theo đuổi có thể xếp thành hàng dài.

Làm sao vừa mới nhìn thấy nhân viên phục vụ trẻ tuổi này lại làm như chưa từng thấy nam nhân bao giờ, ngẩn ngơ ra đó chứ?

Nhân viên phuc vụ này mặc dù tướng mao khí chất đều hết sức đặc biệt, có sức hấp dẫn cực lớn đối với nữ nhân, nhưng không cũng cần phải nhìn chằm chằm người ta đến vậy.

Hoa si! Thật sự là quá hoa si(1)!

Hai người bạn của Chu Lâm không hẹn mà cùng hô lên trong lòng, cảm giác rất mất thể diện, hận không thể cùng nàng phân rõ giới hạn.

Một người bạn ngồi cạnh nàng thật sự có chút không nhịn được, ho khan một tiếng, nhẹ nhàng đẩy đẩy cánh tay nàng, nhỏ giọng kêu: "Chu Lâm, Chu Lâm? Cậu làm sao vậy?"

Chu Lâm giật mình một cái, tỉnh táo lại, lập tức ý thức được sự thất thố của mình, nhất thời trên mặt nóng bừng, ngay cả tai cũng đỏ lên, miệng ngập ngừng không biết giải thích thế nào mới phải.

Triệu Thụy biết Chu Lâm đã nhận ra mình, hắn phải ngăn Chu Lâm lên tiếng trước, ngăn cản nàng đặt câu hỏi.

"Xin hỏi, mấy vị muốn dùng gì?" Hắn mỉm cười nhìn thẳng vào mắt Chu Lâm, hỏi lại lần nữa, chỉ là ánh mắt thoáng mang theo ý nhắc nhở.

Chu Lâm cũng rất thông minh, mơ hồ nhận thấy được hình như Triệu Thụy không muốn mình làm lộ thân phận của hắn.

Bởi vậy, trong lòng tuy vẫn tràn đầy kinh ngạc, nghi hoặc nhưng lại nén xuống, làm bộ cũng không biết , dùng một loại giọng điệu bình thường nói: "Tôi muốn một ly hồng phấn giai nhân(2)."

Tiếp theo quay đầu hỏi hai người bạn: "Các cậu uống gì?"

"Giống cậu."

"Tốt, như vậy là ba ly hồng phấn giai nhân, cùng với hai đĩa trái cây."

"Vâng, lập tức có ngay."

Triệu Thụy mỉm cười ghi lại, sau đó về quầy bar lấy rượu.

Triệu thụy vừa mới chuyển thân hai người bạn của Chu Lâm bắt đầu ngươi một câu, ta một câu, giễu cợt Chu Lâm: "Chu Lâm, có phải cậu để ý anh chàng nhân viên phục vụ kia rồi không?"

"Phải đó, vừa rồi nhìn đăm đăm người ta vậy! Mặc dù anh chàng phục vụ này dung mạo và khí chất không tệ lắm nhưng cậu cũng không cần kích động đến vậy chứ!"

"Chính thế. Mình cũng cảm thấy hơi xấu hổ, đơn giản cứ như là chưa từng gặp qua nam nhân, còn chảy cả nước miếng nữa. Chẳng nhẽ bộ phận kinh doanh nhà các cậu không có nam nhân hả?"

"Đúng rồi, mình nhớ là cậu rất hứng thú với nhân viên pha rượu của quán bar này, lần trước tới đây còn lòng vòng hỏi thăm hoàn cảnh của người ta. Cậu giờ lại thích anh chàng phục vụ trẻ tuổi, thật sự là quan hệ tay ba rắc rối nha! "

Chu Lâm cảm giác có miệng mà không giải thích được.

Nàng vừa rồi là vô cùng chấn động khi thấy Triệu Thụy nên mới có thể thất thố như vậy.

Ai ngờ, hai người bạn của mình lại cho rằng mình là một hoa si trăm phần trăm, thật sự làm cho nàng dở khóc dở cười.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) dại trai

(2) "Hồng phấn giai nhân" (Pink Lady) - một loại cocktail thì phải