- Bản dịch Cộng Đồng -

- Trans by benjinguyen – Edit: FFH -

Đoàn xe đi thẳng qua cổng mà không bị chặn lại, có lẽ lính canh đã được thông báo từ trước.

Hai bên đường, cư dân kinh đô tụ tập đông đúc.

Chắc họ đã hay tin Công chúa đế quốc đang trên đường trở về.

Những âm thanh chào mừng vang vọng cả thành phố.

Những người lính cố gắng kiểm soát đám đông để đoàn xe chạy qua một cách dễ dàng.

"Phải công nhận sự chào đón này nồng nhiệt thật đó..."

"Hmm. Có lẽ là do tôi đã rời khỏi nơi này khá lâu... Thật là ngại khi thấy họ chào đón như vậy. "

Lizabeth ngượng cười, nhưng ngay sau đó, cô ấy vẫn thò đầu ra khỏi cửa sổ nhỏ và vẫy tay với người dân.

Kayn cũng làm theo và vẫy tay ra khỏi cửa sổ. Mặc dù Kayn biết đây không phải là sự chào đón dành cho mình, nhưng với tư cách là người đi cùng Công chúa trên xe, cậu nghĩ mình không thể cứ ngồi đó mà không làm gì cả.

Đoàn xe đi qua những tiếng hò reo chào đón, rồi qua đến cổng thành của tòa lâu đài sừng sững ở trung tâm thành phố.

Đứng hai bên lối vào cũng là những quỷ nhân với cặp sừng lộng lẫy, nhưng đây là lần đầu tiên có một con người bước chân vào kinh đô.

Xe ngựa dừng lại trước lâu đài, cửa mở, và Kayn bước xuống.

Cậu đưa tay ra cho Lizabeth, cô nắm lấy rồi bước xuống xe một cách thanh lịch.

Lizabeth thì được chào đón vô cùng nồng hậu khi cô trở về, còn Kayn thì phải đối mặt với những cái nhìn không mấy thân thiện bởi cậu là một con người.

Kayn cũng cảm thấy có một vài ánh nhìn khó chịu dành cho Lizabeth, tuy nhiên chỉ là một chút.

(Họ thực sự không ưa gì con người... có lẽ đây là thường thức thôi, phe ủng hộ chiến tranh tập trung đông ở đây... Liza có lẽ cũng cảm thấy điều đó.)

Kayn đã có thể phóng ra sát khí để khiến họ im lặng, nhưng việc tỏ thái độ khó chịu ngay lúc này, chưa kể đến việc cậu đến để đại diện cho Vương quốc Esfort, sẽ là một sự xúc phạm.

Cậu ý thức rằng việc cậu đến đây là để ngoại giao, và cậu phải cư xử một cách chừng mực, cậu cũng đã được nhà vua nhắc nhở về điều đó.

Mặc dù một người nào đó đã đưa ra một yêu cầu vô lý rằng "Nếu chiến tranh nổ ra, anh hãy cứ cho nổ tung nơi này."

Bỏ qua những thái độ khó chịu đó, Kayn mỉm cười với Lizabeth.

Người bước xuống sau đó là Set, ông ta cũng đi đến bên cạnh Lizabeth, và cả ba người họ chậm rãi tiến vào.

Rất đông người, có lẽ là các quý tộc và người hầu, đã xếp thành hàng trước lối vào lâu đài.

Từ trong số họ, một người tiến lên phía trước. Anh ta ăn mặc rất sang trọng, và cũng giống như Lizabeth, anh ta có năm cái sừng trên đầu.

Anh ta chắc hẳn là vị Thái tử mà Lizabeth nhắc đến, Kayn nghĩ.

"Liza, mừng em trở lại. Thấy em về nhà an toàn thế này, anh thấy rất an tâm".

"Onii-sama, em thực sự xin lỗi vì đã khiến anh lo lắng. Em đã trở về an toàn ".

Lizabeth chào anh ta, với điệu bộ duyên dáng.

"Có vẻ như chúng ta cũng có một vị khách ở đây. Ông Set, đã lâu không gặp. "

"Đã lâu không gặp, thưa Thái tử. Tôi rất mừng khi thấy ngài vẫn khỏe mạnh. "

Trong khi hơi ngạc nhiên trước thái độ khá khác với bình thường của Set, Kayn cố gắng không để điều đó hiện trên khuôn mặt mình, và cậu cũng chào hỏi theo họ.

Quả không hổ danh là một tòa lâu đài ở trung tâm quỷ quốc, nó được trang trí lộng lẫy, mặc dù chúng không hề hào nhoáng hay là tẻ nhạt, chúng mang lại một cảm giác sang trọng.

Đi dọc theo một hành lang, họ được đưa vào phòng tiếp khách.

Kayn ngồi xuống chỗ đã chỉ định.

Cậu ngồi cạnh Set, Thái tử và Lizabeth ngồi đối diện với họ.

Còn Dalmeshia đứng sau Kayn.

"Chúng ta hãy giới thiệu lại lần nữa nào. Tôi là Thái tử của Đế quốc quỷ Benestos, Logsia van Benestos. Có vẻ như Lizabeth đã được cậu chăm sóc chu đáo nhỉ. "

"Rất vui được gặp ngài, tôi là một bá tước ở Vương quốc Esfort, Kayn von Shilford Drintle."

Logsia tỏ ra khá ngạc nhiên trước lời giới thiệu của Kayn.

Mặc dù Kayn trông đã cao lớn, cậu vẫn chỉ mới mười bốn tuổi. Một cậu nhóc thậm chí chưa đến tuổi trưởng thành mà đã là một bá tước và đang cai quản một lãnh thổ của riêng mình sẽ khiến bất kỳ ai không biết đến Kayn đều ngạc nhiên.

"Trở thành bá tước ở độ tuổi đó, cậu phải thực sự có triển vọngsssss."

"Đúng vậy đó. Nhà của Kayn thậm chí còn đẹp và ấm cúng hơn ở đây nữa. Và thức ăn cũng rất là ngon. Em thực sự không muốn rời đi chút nào, nếu điều đó khả thi. "

Lizabeth chen lời Kayn đáp lại Logsia.

Thế nhưng, Logsia cau mày và liếc nhìn Lizabeth.

"... Vậy, Liza, em đã ở tại nhà của Ngài Shilford trong suốt thời gian qua ư...?"

"Vâng. Em đã bị bắt thành nô lệ, và sau đó Kayn đã cứu em trong lúc hiểm nguy, và chúng em đã ở bên cạnh nhau suốt thời gian sau đó. "

"......"

Logsia càng cau mày hơn.

Với cương vị là một công chúa, nếu chưa lập gia đình, kể cả khi cô ấy vẫn còn trẻ, nếu biết được rằng cô đã ở lại khá lâu tại nhà của một cậu trai chưa có gia đình, thì sẽ xảy ra rất nhiều vấn đề .

Đặc biệt là khi Logsia có ý định gả cô cho một Ma Vương, người đã hỗ trợ anh ta nắm chắc trong tay ngôi vị hoàng đế tiếp theo.

"Liza, việc em sẽ kết hôn với một Ma Vương mà ta biết đã được định sẵn từ trước rồi mà. Dù cho em có được bảo vệ an toàn như thế nào đi nữa, nó sẽ rất rắc rối nếu em ở nhà của một cậu con trai trong một khoảng thời gian dài như thế... "

"Em sẽ không kết hôn với người đó. Em đã quyết định người chồng tương lai của mình rồi. Em sẽ cưới Kayn. Em cũng đã cầu hôn anh ấy rồi. "

"Cái-!?"

Kayn và Set đứng ngoài cuộc trò chuyện của Logsia và Lizabeth từ nãy đến giờ, nhưng trước những lời nói chấn động của Lizabeth, vai của Kayn bắt đầu run rẩy, còn Set thì nhìn cậu đầy nghi ngờ.

Logsia tròn mắt ngạc nhiên, rồi anh ta liếc mắt tới Kayn.

"Cậu Shilford, việc này là có ý gì? Nếu mọi việc đi quá xa, có lẽ mạng sống của cậu sẽ là không đủ. "

"Ngay cả khi ngài nói điều đó, tôi vẫn chưa đưa ra câu trả lời của mình. Tôi nghe nói quỷ quốc có thể sẽ gây chiến với con người. Tôi chỉ đi cùng Công chúa Lizabeth để thuyết phục ngài ngăn điều đó xảy ra. "

Kayn chỉ đi đến quỷ quốc để giảng hòa.

Cậu không thể để bản thân bị cuốn theo những cảm xúc cá nhân. Mặc dù Kayn cũng nhận thức được rằng Lizabeth là một cô gái vô cùng xinh đẹp. Tuy nhiên, cậu đã có nhiều hôn thê, một trong số họ thậm chí là công chúa.

Cậu không thể bỏ lơ sự hiểm nguy của đất nước và tự mình quyết định việc tăng số lượng hôn thê được.

Set có vẻ ủng hộ hôn nhân của họ, và ông ấy cũng phản đối chiến tranh.

Ông biết chắc chắn rằng quỷ tộc sẽ thua nếu họ dám gây chiến với loài người.

Bởi một tồn tại là Kayn.

"Logsia điện hạ, tất cả các quý tộc tại đất nước tôi đều đồng lòng chống lại cuộc chiến, và tôi cũng đã thông báo cho dân chúng về việc này. Tôi cũng là bạn của cậu Shilford đây, nên tôi sẽ không tham gia vào cuộc chiến cho dù có chuyện gì xảy ra ".

Set từ đầu không nói câu nào, và ngay lúc này đây, ông ấy đang nghiêm túc nói với Logsia.