Dopo lo spiacevole "incontro",si sono seduti tutti,e i due si sono messi ha dovuta distanza,lanciandosi delle occhiate di morte.

-Con tutta la gente che c'è al mondo,mi mettono proprio accanto a un seccatore simile.Vorrei tanto poter cambiare posto.-sussurra alla moglie

-Qualunque cosa sia successa al distributore di benzina é acqua passata.Ti dispiace lasciare stare?Non roviniamoci la serata,per favore.Baciami.

Non si fa pregare e da subito un bacio alla moglie.I due figli si mettono ha lanciarsi il cibo con delle cannucce e prendono la signora.

-Smettetela subito!-li riprende Nina-Mi dispiace,sa come sono fatti i ragazzi.

-Si.So come sono fatti certi ragazzi.-commenta

La cameriera porta i drink a Riley e a Nina.

-E il mio?-chiede Fabian

-Avere solo due mani.-gli risponde e poi se ne va

-Vedi Nina?Quella c'è la con me.

-La vuoi smettere di fare il paranoico?Respira a fondo.

Il signore si schiarisce per attirare l'attenzione su di sé.Stava annusando Nikita.

-Sua figlia puzza di pesce.

Fabian guarda i suoi e poi gli dice:-E i suoi sembrano degli scoiatoli.

-Ah,é così?

-Si,é così.-gli risponde imitando degli scoiattoli

-Almeno i miei figli sono ben educati.

-Se si assomiglia a degli scoiatoli bisogna essere ben educati per ricevere le noccioline.

Quello fa per rispondere ma la moglie lo ferma.

-Stai calmo,altrimenti quelle cose che sai,si infiameranno.

-Hai ragione.

-Non ci posso credere di dover cenare accanto ad un seccatore simile!-dice Fabian alla moglie che gli risponde

-Già,neanche io.

Fabian sposta lo sguardo,gira tutta la sala,finché non arriva all'entrata,dove vede la cameriera che sta bevendo.

-Ehi.Ha bevuto il mio drink.

-Chi?

-La cameriera.

-Sei fuori,tesoro.

-Ho visto quel che ho visto e so cosa ho visto.

La cameriera gli serve il drink e poi fa per andarsene velocemente,ma Fabian la ferma.

-Secondo me,qui c'è ne manca un pò.

-Non capisco che cosa dice.

-Lei ha bevuto il mio drink.

-Lo veduto?

-No.Lei.Bevuto.Il mio drink.

-Oh.-lei prende il bicchiere e manda giù un goccio-Grazie.

-La fatto di nuovo.Me ne porti un altro,senza mettermelo in conto.

-Si in conto.

-No,non in conto.

-Si in conto.Tutto si paga qui al Toka Hanna.

-No,no.No in conto.

-Si.

-No.Lei si riprenda il drink

-Si.

-Qualcuno mi fulmini.-dice tra i denti Riley

E qualcuno sembra ascoltarlo,perché si avvicina un signore ben vestito,che si potrebbe ben dire essere il direttore.

-C'è qualche problema?

-Si,la signorina ha qualche problema d'alcol.Ha bevuto dal mio bicchiere due volte.

-Di che cosa sta parlando,Malya?

-Non ne ho idea,Larry.-dice facendo sparire l'accento giapponese di poco fa,ma ritorna subito dopo un'occhiata del direttore-Cioé signor Miaghi.

-Se non lo sa,perché c'è il suo rosetto?

-Lei mi ha offerto un sorso.Non é vero?

-Si,le ha chiaramente offerto un sorso.-dice il signore

-Mi scuso per il malinteso.Gli farò portare subito un altro drink.

-Grazie,ma non me lo faccia portare dalla Draghessa bevitrice.

La cameriera se ne va,con il mento in sù come offesa,mentre il direttore se la ride.

-Posso fare qualcsa per lei?

-Si.Ci hanno fatto pagare una felpa ben 60£.Ci deve essere stato un errore.

-Si e la ringrazio per avermelo fatt notare.Questi dovrebbero stare a 72.Le addebito la differenza.-e se ne va velocemente senza dare a Fabian la possibilità di dire qualcosa

***

-Assaggia la mia formula magicca?-chiede Nikita al signore porgendogli un bicchiere di coca mischiato ad altri due bibite dei fratelli

-Non ora.Anzi mai.

Lei mette un piccolo broncio e poi gli da un pizzicotto-Sei brutto

Lui si ritrae velocemente,abbassa la testa e gli dice all'orecchio-Almeno io ho i denti.

-Nikita,metti via la tua formula magica e lascia stare il signore.

Finalmente portano un nuovo drink a Fabian,ed é il barman.Infatti prima di fare qualsiasi cosa,gli chiede.

-Non ricoomincerà con il tamburello e il fischietto?

-No.-e se ne va

-Bene.-prende un sorso

Fischietto,tamburello e il direttore gli butta a dosso i coriandoli.Ridono di nuovo tutti applaudenndo

-Mi scusi.

Il direttore si piega e sente quello che gli dice

-Capisco,ma non ci sono altri tavoli disponibili.

-Hai sentito?Ha chiesto di essere spostato!-sibilla Fabian

-E allora?Non era quello che volevi?

-Si,ma volevo essere io a chiederlo.Ora farò io la figura del seccatore.Devo intervenire.

-No.Non vorrai di certo rendere questa situazione più noiosa e ridicola.Sai cosa vorrei,Fabian?Che tu ti scusasi con quell'uomo così potremmo cenare in pace.

-Perché mi devo scusare io?E' lui che ha torto.Palesemente.

-Si chiama essere superiori

-Mi piace.Mi ci potrei anche adeguare.Sul mio curiculum Fabian Rutter l'uomo superiore.

-Fallo,coraggio.

-Mi ascolti,signor Tayler.Volevo porgerle le mie scuse,per ciò che é successo questo pomeriggio alla stazione di benzina.Mi dispiace.

-Accetto le sue scuse.Sarò superiore e....

-NO!Io sono superiore.Le ho porso io le mie scuse.

-Si,ma bisogna essere superiori per saper perdonare.Per tanto lei é il succube.

-No,no,no,no.E' lei ad essere succebe,é lei che ha accettato le mie scuse.

-Sa che le dico?Non accetto le sue scuse.

-Troppo tardi.

-E invece no.Non é mai troppo tardi per....

-Non voglio ascoltarla

Fabian si copre la orecchie gridando:LALALALALA.

-Mi ascolti,almeno qualcuno di voi mi deve ascoltare!

-Ehi!Salve.Ci stiamo divertendo mucho aqui.-dice allegramente il nuovo arivato-Bien. Yo soy il vostro chef,e mi chiamo Nabu Uka Tori

-No,no,no.-dice ssubito Fabian-Lei non é giapponese

-Fabian non essere scortese.

-Non é giapponese.Siamo in un ristorante giapponese e voglio un cuoco giapponese!

-Ma non ha importanza!

-Certo che ne ha.Guarda li!Giapponese!Guarda là!Anche lì giapponese.Scommetto che é opera della Draghessa bevitrice.Insomma,non mi mmerito anche io un cuocoo giapponese?

-Yo soy giapponese!

-Ah si?!E da quale parte del Giappone vieni?

-Ehm,dal centro.

-Allora,fai qualche giochetto con i coltelli.

Detto e fatto.Fa girare in aria due grossi coltelli e li riprende,sotto gli applausi di tuttti.

-Con i coltelli é bravo,ma é sicuramente più bravo con le forchette.

-Ma ad occhi chiusi non ci riesce.-dice Riley

-E certo.Guarda che mi é successo l'ultima volta!-dice il cuoco mostrando due dita

Nikita urla coprendosi gli occhi,visto il casino fatto,il cuoco mostra le altre dita per calmarre la piccola.

-Stavo scherzando!Guarda!

Una volta visto che le dita c'è li ha ancora tutte,si calma.

-Bene.Siete tutti pronti per ordinare?

-Io prendo i gamberetti,signore.-ordina Riley

-Prego,chiamatemi Nabu San.

-Anche io gamberetti,Nabu San.

-Per me pollo in salsa di soia.

-E a lei signore?

-Mi porti un cuoco giapponese,Nabu San Quan!

Nina cerca di zittire il marito-Può consigliarci qualcosa,Nabu San?

-Certo.Los signores possono scegliere la cena Imperiales,che prevede:Carne,Gamberetti o Arragosta!

-Hai sentito?-chiede Fabian alla moglie-Questo qui sembra Antonio Banderas.Un giapponese avrebbe detto Lagosta!

-Smettila.

-Io volere cena imperiale con Lagosta!

Nina si copre il viso completamentte in imbarazzo.

-Anche noi vorremo la cena imperiale,però con la calne.Volevo dire carne.

°°°

Nabu prepara i gamberettii,facendo come da copione,giochi di presstiggio.E tutti gli applaudono.

-Gracias.Mi alzerebbe quel bicchiere vuoto,por favor?

-No,non piace dare spettacolo.-dice Fabian

-Ti prego,amore.-lo supplica Nina

-Papà!Papà!Papà!

Incitato anche dai figli,alza il bicchiere.Nabu prende un piccolo gaamberetto e lo lancia.Ma non prende il bicchiere,ma Fabian.

.Aah!Mi hai bruciato pezzo d'idiota!

Mentre il signore se la ride.

-E' per questo che adoro questo posto.Non solo si mangia bene,ma c'è anche lo show!

-Ah si?C'è posto anche per lei!-e gli tira il gambero

-Ma é impazzito?!

-Ah,se lo faccio io sono pazzo,se lo fa lui é uno show invece?!

-Lei é un meleducato!

Intervengono le mogli per tenerli separati.Perché sembra che Tayler voglia scatenare una guerra.

-Basta.E' soltato una cena Fabian.Pensa ai bambini.

-Stuart Mariel Tayler,voglio che tu ti trattenga.Non mi alzerò alle 4 del mattino per spalmarti la pomata in quel posto che sai.-

-Io ti odio.-detto questo torna in posizione di attacco contro Fabian

-Potremmo sederci,per favore?Per favore.-dice Nina facendo sedere marito

-Si,sediamoci,Mariel.

-Anche Jhon Way si chiamava Mariel.

-Si,ma non aveva le emmoroidi.

Riley chiama la cammeriera.

-Mi scusi,può portare una coca a quella signorina con i miei complimenti?

-Non hai paura che io possa berne un pò?-dice lanciando un'occhiata a Fabian

-No,faccia pure.

***

Il primo piatto ad essere servito é il pollo con salsa di soia.Ma qualcuno non sembra molto felice.

-Che c'è adesso?-chiede Nina ormai esasperata

-Lui ha più pollo di me.

-Non é vero.

-E invece si.Guarda,io ho quasi solo germogli.

E a peggiorare la cosa:-Qualcuno vuole un pò di pollo?Per me é troppo.

-Basta.Io vado in bagno,tesoro.

Si alza e lascia la tavola,sotto lo sguardo preoccupato della moglie.La più piccola del tavolo mastica il suo pollo con la bocca aperta e sembra avere un pò di fatica.

Stuart la guarda e sembra un pò disgustato.Si alza anche lui,probabilmente per il bagno.

Una volta che i padri sono via,parte una guerra.

-Mamma,di a Riley di smetterla di lanciarmi il cibo con la cannuccia.

-Riley,smettila di dare fastidio a tua sorella.

-Non sono io.Sono stati Cip e Cop.

I due lanciano e i Rutter rispondono,mentre le due donne cercano invano di farli smettere.

-Aspetta un pò.-fa Nina e poi lancia contro la signora che subito risponde e a tavol si scatena la guerra.

°°°

In bagno c'è n vecchio che ascolta la partita via radio.

-Mi scusi,le do 10£ se spegne.-quello lo ignora-20£.

-Andata.

Fabian va su uno di quei cosi che si trova attaccati al muro per farlo in piedi.Tre secondi dopo arriva Stuart che gli si mette vicino.

Silenzio.

-Senta,volevo scusarmi per il mio comportamento alla stazione di benzina.Non dovevo monopolizare il posto

-Aprezzo quello che sta dicendo.Davvero.

-Ricominciamo da capo.Amici?

Gli porge la mano e dopo un secondo Fabian lo stringe.Quando hanno finito,Fabian si lava le mani e il vecchio gli da un fazzoletto.

-Mi dispiace di aver detto che i suoi figli sembrano degli scoiattoli.Me ne da uno per il mio amico?I ragazzi non vanno messi di mezzo....

Fabian si guarda intorno e non lo vede.

-Se ne é andato senza lavarsi le mani,é disgustoso.

-Andato.

Fabian butta via la carta e fa per andarsene,ma il vecchio lo richiama.I suoi 20£.Fabian glieli mette vicino.

-Sayunara fratello!

-Anche tu giapponese?

-Solo fino a mezzanotte.

°°°

Fabian ritorna a tavola e c'è una Nina super felice ad aspettarlo.

-Ehi,amore.Ho saputo che vi siete scusati in bagno.

-Si,ma in ogni caso,lui non ha scuse per ciò che ha fatto in bagno.

-Cioé?

-Ha totalmente ignorato l'etnica della minzione.

-E che cosa sarebbe questa etica.

-Vedi é tacito accordo,che se io sto usando uno di quei cosi,quello che arriva dopo,si deve servire di quello che é più distante da me.Insomma,ci deve essere sempre un coso libero da entrambi le parti.E' la zona della privacy o dello spruzzo se preferisci.

Nina guarda il marito come se fosse un idiota.

-Ma non é finita,quel porco,non si é nemmeno lavato le mani dopo aver fatto pipì.

Nina guarda il signore che si sta leccando le dita e dice alla moglie:-No,cara,hanno cambiato la salsa.E' salata.

Il volto di Nina si storce completamente per il disgusto.Ma viene distratta da Nabu che annuncia l'ora del piatto forte.

-Non vedo l'ora di mangiarmi quell'arragosta.Sarà tutto più bello.

-Abbiamo l'arragosta qua giù.E la carne qua.

-No,no,no.L'arragosta viene qua gù,e invece la calne va la giù.-dice Fabian con finto accento giapponese

-Non c'è nessuno problema-dice Stuart e prende in mano l'arragosta,mentre Nabu gli porge un piatto.-Ecco a te amico.

-Un attimo,stiamo scherzando?

-Che c'è che non va nell'arragosta?

-Che c'è che non va nell'arragosta mi chiede.

-Fabian,no,ti prego.-dice a fior di labbra Nina,ma lui non la sta ha sentire.

-Considerando che dopo la pipì non ti sei pulito quelle sporche manacce e che le hai messe sulla mia arragosta,c'è qualcosa che non va.

-Come non mi sono lavato le mani.Io mi lavo sempre le mani.

-Stavolta non lo hai fatto.

-Non ti sei lavato le mani?Papà,ma é disgustoso!

-Non ti impicciare!-grida quasi colpendo la figlia con uno schiaffo,ma la moglie lo ferma.-Ne ho abbastanza di te!

-E io ne ho abbastanza di te,sporcaccione!

-E io ne ho abbastanza di tutte e due.

-Se per questo anche io.

-Siediti,Fabian.

-Stuart,siediti pure tu.

-Ha messo le sue mani pisciolose sulla mia arragosta!

-Ah,ecco che cosa era!

Lo guardano tutti sconcertati.

-Nabu ti preparerà un'altra arragosta,non é vero Nabu?!

-Seguro.Non c'è alcun problema.

-Grazie!ADESSO SEDETEVI TUTTI QUANTI,CHIUDETE IL BECCO E COMPORTATEVI CIVILMENTE UNA VOLTA TANTO,PRIMA CHE VI STRANGOLI UNO AD UNO!

Una volta che Nina ha finito la sua sfuriata,partono gli applausi di tutta la sala.A quanto pare i due,avevano fatto così casino,da disturbare tutto il ristorante.

Si risiedono tutti in silenzio.Rotto qualche secondo dopo da Stuart.

-Ha ancora la mia carne.

Nina lancia un ochiata di amonimento al marito,che alza le mani.Poi si alza,prende il piatto con la carne...

-Mi permetta.-e prima di posare il piatto dall'altra parte della tavola,ci starnutisce sopra.Tre volte.-Buon appetito.

°°°

Quindici minuti dopo hanno tutti lo stomaco pieno.

-Non mi va più un boccone.Nabu San,era tutto fantastico.

-Muchas Gracias.Cioé,Tomo Arigato.

E se ne va,nello stesso istante in cui lui se ne va.Arrivano il direttore e l cameriera con una torta di compleanno e cantano "Tanti auguri a te" alla moglie di Stuart.Cantano tutti.Tranne Fabian.

-FERMI,SMETTETELA DI CANTARE!

-Ma che succede,tesoro?

-Come che cosa succede?Lui non canta.

-Hai ragione.

-Perché non canti tanti auguri a mia moglie?

-Perché non voglio cantare tanti auguri a tua moglie.

-Perché no?

-Non devo darti una spiegazione.Ho il diritto di non cantare,se non voglio cantare.

-Ma che ci vuole a cantare?Ha la voce brutta?

-No,il mio papà ha una voce bellissima.-dice Sarah,incoraggiata dai fratelli

-E' una mia scelta non cantare per tua moglie.

-Tu canterai.

-Invece no.

-Senti.Non ti ho chiesto di preparare la torta.Ti chiedo solo di cantare per mia moglie.Non é inglese non cantarre per lei.Non é da inglesi e poi é civile!

-E' civile anche spostare la macchina alla stazione di servizio,in modo che gli altri possano usare la pompa!

-Ecco che ricomincia con questa storia.!

E sono di nuovo in piedi che si urlano contro.

-E perché ti sei messo vicino a me,violando la zona di spruzzo?

-Ma di che parla?

-E perché hai toccato la mai arragosta con le tue mani pisciolose?E PERCHé SPENDO TANTI SOLDI PER VENIRE A CENARE CON GENTE CHE NON MI PIACE?!

-Ora basta!Io ne ho fin sopra i capelli,ragazzi,c'è ne andiamo.

-Vi prego.Mi dispiace.-fa il direttore

-E' una liberazione,li lasci andare.

-Io sono indignato e incolpo lei per non averci spostaro prima.

-Ma io non potevo...

-E MI LASCI FINIRE DI PARLARE!E le assicuro che né io né nessun altro dell'associazione proctologi,e siamo in tanti,un gruppo molto unito....

-Questo é il colmo!Un proctologo con le emmoroidi!

Stuart lancia un occhiata di fuoco a Fabian.

-Nessuno di noi,verrà mai più a mangiare qui.

-La prego.Lasci che le offra il pranzo é il minimo che posso fare.

-Ah,si?-si intromette Fabian-E dov'è il mio conto?

-Eccolo qui.

Tre secondi dopo,si vede il direttore finire nella vasca dei pesci.

°°°

Riley e Sarah non riescono ha smettere di ridere.

-Ragazzi,basta,non dovete ammirare un simile comportamento.Fabian,era neccessario?

-Nina,quello lì,mi ha messo in conto un arragosta che non ho mangiato,una torta di compleanno,quella schifosissima felpa,e un sacco di bibite che non ho mai ordinato!

-Questo mistero te lo svelo io.Riley,mandava bibite ad una ragazza.

-A Katie.E ha funzionato.Io le ho dato il mio numero e lei mi ha dato il suo.

-No,idiota,ti ha ridato il tuo!

-Cosa?!Non capisco,perché ha flirtato con me e ha accettao le bibite se non era interessata?

-Perché stava provando la sottile arte di essere donna.E sai che cosa fanno quando sono brave in quest'arte?-inizia il padre-Ti convincono a portare la famiglia al Toka Hanna!