POV của North

Chúng tôi chào tạm biệt Ger và Nao, những đứa trẻ lê bước đến lớp học tự chọn (hay còn gọi là “nỗi đau khổ theo lịch trình”), trong khi bốn chúng tôi đi đến trung tâm thương mại.

Trung tâm mua sắm, như thường lệ, là một bãi chiến trường – trẻ con la hét như quỷ dữ, các cặp đôi yêu nhau đến phát tởm, và những người bán nước hoa quá hung hăng, có thể thuyết phục được một tảng đá mua kem dưỡng ẩm.

Ngay khi tôi sắp dẫn đội của mình tới rạp chiếu phim, tôi bỗng dừng lại.

Bởi vì ở đó, P’ Arthit đứng đó như một vị thần Hy Lạp buồn chán bị ép phải phục tùng.

Và anh ấy không đơn độc.

Với một cô gái.

Mua sắm.

Tôi hiểu P’ Arthit đủ để nhận ra ánh mắt đau đớn, xa xăm trong mắt anh – kiểu ánh mắt như muốn nói rằng, “Tôi đã mất hết quyền kiểm soát cuộc sống của mình, và tôi chỉ đang trôi theo dòng sông tuyệt vọng.”

Nó thật đẹp.

Như thể cảm nhận được sự phán đoán tâm linh thuần túy của tôi, anh ấy ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào mắt tôi.

Và cười toe toét.

Giống như tôi là phao cứu sinh mà anh ấy đang chờ đợi.

Là một con người tử tế (có thể tranh luận được), tôi đã tiếp cận anh ấy.

"Xin chào, P' Arthit."

Cô gái bên cạnh anh ta liếc nhìn tôi một cái rồi từ từ, cố tình lướt mắt qua tôi. Rồi, cũng cố tình như vậy, cô ấy trừng mắt nhìn tôi.

"Chào."

Tôi theo bản năng lùi lại. Hoàn toàn là do bản năng sinh tồn.

Anh Arthit khẽ cười. "Nong này chắc là người cuối cùng em muốn làm mất lòng nếu muốn có một cuộc sống yên bình."

Cô gái nheo mắt. "Và tại sao vậy?"

Anh Arthit nhếch mép cười, rõ ràng là đang rất thích thú. "Nói một cách đơn giản... em không được phép làm em ấy phật lòng, hoặc-" Giọng anh ta nhỏ dần, rồi nở một nụ cười thấu hiểu với tôi, như thể chúng tôi đang có một trò đùa sâu sắc, đen tối nào đó.

Cô gái trông như muốn tát tôi đến một chiều không gian khác, nhưng cô ấy lại thở phì phò và tiếp tục trừng mắt nhìn tôi như thể tôi nợ tiền cô ấy.

Quyết định rằng mình thích sống ở đây, tôi vội vàng cáo lui. "Anh ơi, em phải đi đây. Em và bạn em đang xem phim."

Anh Arthit gật đầu, vẫn cười toe toét như thể vừa thoát khỏi một vụ bắt cóc. Nhưng ngay khi tôi quay người định bỏ đi, tôi thấy thứ gì đó trong tầm nhìn ngoại vi.

Anh ấy rút điện thoại ra và chụp một bức ảnh.
...Chụp tôi? Nỗi đau khổ của anh ấy? Những ánh đèn đắt đỏ ở trung tâm thương mại? Ai mà biết được.

Tôi còn có những vấn đề lớn hơn phải lo lắng - chẳng hạn như việc những người được gọi là bạn bè của tôi vừa dẫn tôi vào một bộ phim kinh dị.

Vừa ngồi xuống, Phoon huých tôi một cái. "Được rồi, nhưng nghiêm túc mà nói, tại sao chúng ta lại làm thế với chính mình? Lần nào chúng ta cũng nói không bao giờ nữa."

Ter, thản nhiên nhét bỏng ngô vào miệng, nhún vai. "Vì chúng mình ngốc nghếch, tự tin thái quá, và tớ thích nhìn các cậu đau khổ."

Ánh đèn mờ đi.

Âm nhạc đáng ngại bắt đầu vang lên.

Năm phút sau, Dao đã nắm chặt cánh tay tôi như một thủy thủ sắp chết đuối đang bám vào phao cứu sinh.

Mười lăm phút sau, Phoon bật ra tiếng nấc nghẹn ngào.

Hai mươi phút sau, tôi thấy mình đang thì thầm với bất kỳ thực thể thần thánh nào có thể đang lắng nghe:

"Nếu tôi sống sót qua chuyện này, tôi thề sẽ không bao giờ để họ dụ tôi xem một bộ phim kinh dị nào nữa."

Sau đó, cú jumpscare đầu tiên xuất hiện.

"Ôi trời ơi-!" Ter gần như nhảy ra khỏi chỗ ngồi, làm bỏng ngô bay tứ tung.

"TRỜI ƠI!!" Phoon hét lên, bám chặt lấy Dao như một con gấu túi đang gặp nạn.

Dao, linh hồn đã rời khỏi thể xác, rên rỉ, "Tôi biết mình nên ở nhà!"

Và rồi đến phần tệ nhất - cảnh con ma chỉ đứng đó.

Không cử động. Không chớp mắt. Chỉ nhìn chằm chằm

"KHÔNG. KHÔNG. KHÔNG. TAO TỪ CHỐI THỰC TẠI NÀY." Tôi nhắm chặt mắt lại.

Phoon thì thầm cầu nguyện. Ter thì bám chặt tay vịn như một sợi dây cứu sinh.

Rồi BAM! Con ma lao vào màn hình.

"Xong rồi! XONG RỒI!" Dao gần như trèo lên đùi tôi.

"MМЕЕЕЕННН-!" Tôi hét lên, gọi mẹ như thể bà có thể dịch chuyển tức thời vào rạp hát và cứu tôi.

Trong cơn hoảng loạn, tôi nghe thấy Ter thở khò khè. "Lần trước mày cũng nói thế!"

"IM MIỆNG ĐI, TER!" Chúng tôi đồng thanh hét lên.

Khi phần giới thiệu diễn ra, chúng tôi chỉ ngồi đó trong sự im lặng sững sờ, tuyệt vọng, kiệt quệ về mặt cảm xúc.

Phoon hít một hơi thật sâu. "Vậy... tuần sau cũng giờ này nhé?"

Tôi quay sang cậu ấy. Tâm tôi chết lặng. "Mày sẽ xuống địa ngục.”

Sau khi sống sót trong gang tấc qua bộ phim, chúng tôi lê thân xác đau thương của mình đến một quán sushi.

Ter, vẫn còn run rẩy, tuyên bố, "Được rồi. Đến lúc ăn sushi để bổ trợ tinh thần rồi."
Khi chúng tôi đang ăn uống no nê, Ter đột nhiên mỉm cười.

"Vậy, North, về cậu và anh Johan..."

Tôi dừng lại giữa chừng. "Còn bọn tao thì sao?"

Dao cười toe toét. "Chúng tớ đã quyết định rồi. Con tàu của cậu. Nó sẽ chính thức ra khơi."

Tôi suýt nghẹn món sushi của mình. "CÁI GÌ?! Không, tuyệt đối không! Ai lại chấp nhận cái trò vô lý này chứ?!"

Phoon nhướn mày. "Tất nhiên là toàn bộ bọn này rồi."

Ter gật đầu. "Nghĩ mà xem. Anh Johan, chàng trai không thể chạm tới. Chưa bao giờ hẹn hò nghiêm túc với ai. Còn cậu? Anh ấy thực sự thừa nhận sự tồn tại của cậu. Điều đó có ý nghĩa gì đó."

Dao thở hổn hển một cách kịch tính. "Ôi trời ơi. Cậu đúng là ngoại lệ."

Tôi rên rỉ. "Tôi không phải là ngoại lệ. Các người đang làm quá lên đấy."

"Không, North. Cậu là kiểu tế thủy trường lưu. Anh chàng u sầu dõi theo tình yêu đích thực của mình nhưng lại từ chối hành động? Đúng kiểu của phim truyền hình kinh điển."

Dao gật đầu nghiêm nghị.Cậu đang sống trong một thế giới fanfic, vậy mà cậu chẳng hề trân trọng nó."

Tôi buông đũa. "Chúng mày cần một sở thích mới."

Ter cười khẩy. "**Không, North. Chúng tớ chỉ cần cậu mở mắt ra thôi."

Tôi đảo mắt dữ dội đến nỗi gần như mở khóa được những ký ức từ kiếp trước.

Ngay khi Ter sắp trả tiền, nhân viên phục vụ nói với chúng tôi một tình tiết bất ngờ - hóa đơn của chúng tôi đã được thanh toán rồi.

Chúng tôi quay chậm lại khi họ chỉ vào thủ phạm-

P'Arthit.

Ngồi ở bàn khác.

Với một cô gái khác.

Tôi đảo mắt đủ lớn để người ngồi bàn bên cạnh có thể nghe thấy.

P' Arthit đã bắt được nó.

Cười khẩy.

Sau đó, vì rõ ràng anh ấy sống vì sự kịch tính nên anh ấy nháy mắt.

Đó là nó.

Bạn bè tôi hoàn toàn phát điên.

Sắc mặt Dao đỏ bừng, trông giống như một củ cải đang trong thời kỳ khủng hoảng tuổi trung niên.

Trên đường ra, chúng tôi dừng lại để cảm ơn anh.

Anh ta xua tay. "Không phải anh - North."

Tôi cau mày. "Ý anh là sao?"

Trước khi tôi kịp yêu cầu lời giải thích, anh ta đã đuổi chúng tôi đi như đuổi lũ bồ câu phiền toái.

Cuộc thẩm vấn bắt đầu ngay khi chúng tôi bước ra ngoài.

"Anh ấy có ý gì khi nói thế?"

Tôi thở dài. "Ai mà biết được."

Nhưng tôi có cảm giác đây không phải là lần cuối cùng P' Arthit và All the Alpha quấy rối cuộc sống của tôi.

POV của Arthit

Tôi tỉnh giấc vì tiếng chuông điện thoại reo, đầu óc quay cuồng vì dư âm đêm qua. Chết tiệt, đau quá. Chớp mắt vì ánh đèn mờ ảo, tôi nhìn quanh, cố gắng xác định mình đang ở đâu. Căn phòng mang phong cách của một phòng khách sạn cao cấp - đắt tiền, sang trọng và xa lạ.

Tôi dần nhận ra rằng mình không đơn độc.

Bên cạnh tôi, có ai đó đang cựa mình. Ký ức ùa về như chớp nhoáng - đường đua, cảm giác hưng phấn khi chiến thắng, màn ăn mừng cuồng nhiệt sau đó. Và rồi cô ấy. Cô gái đã bám riết lấy tôi như thể tôi là cơn nghiện tiếp theo của cô ấy. Chúng tôi uống rượu, mọi thứ trở nên mờ nhạt, và giờ tôi đang ở đây, thức dậy trong một căn phòng hạng sang tại Khách sạn Gia đình Hill.

Tôi thầm chửi thề. Sao mình lại để mọi chuyện đi vào ngõ cụt thế này nữa chứ?

Dụi mắt, tôi cố gắng ngồi dậy. Trời đất vẫn quay cuồng, nhưng tôi cần phải rời khỏi đây.

Cô gái nhích người bên cạnh tôi, chớp mắt ngái ngủ. Trời, cô ấy thật xinh đẹp . Mái tóc đen xõa tung trên gối một cách hoàn hảo, đôi mắt nâu mở to ngạc nhiên khi cô ấy nhìn tôi.

"Anh dậy sớm thế," cô lẩm bẩm, giọng khàn khàn vì buồn ngủ.

Tôi đứng dậy, với lấy chiếc quần jean đã cởi ra.

"Ừ. Có việc phải làm."

Cô ấy nhìn tôi, chống một khuỷu tay lên. "Chúng ta đi chưa?"

Tôi liếc nhìn cô ấy. "Nếu cô muốn ở lại thêm vài tiếng nữa thì cứ việc. Tôi sẽ báo lễ tân."

Môi cô cong lên thành một nụ cười chậm rãi, nhưng có điều gì đó khác trong mắt cô - có lẽ là hy vọng? Nó biến mất cũng nhanh như khi nó xuất hiện.

"Khi nào em có thể gặp lại anh?" cô nhẹ nhàng hỏi.

Tôi mỉm cười với cô ấy như thường lệ, quay lại với thói quen quen thuộc. "Nếu may mắn, cô sẽ làm được thôi."

Môi cô ấy hơi chu ra, nhưng tôi không ngoảnh lại. Không cần thiết. Mọi cô gái tôi đi cùng đều biết quy trình. Không ràng buộc, không kỳ vọng. Đơn giản. Nếu tôi gọi, được thôi. Nếu không, họ sẽ bỏ đi. Ngay khi họ bắt đầu nghĩ đến chuyện khác, họ đã biến mất.

Khi tôi bước vào hành lang, luồng không khí mát mẻ không thể xua tan đi cơn mơ hồ còn sót lại trong đầu tôi.

Điện thoại của tôi reo lên.

Tôi rút nó ra, thở dài khi nhìn thấy cái tên trên màn hình. Mew.

Mew: Này, đừng quên nhé - 1:00 chiều. Mày sẽ đưa con gái bạn tao đi chơi. PHẢI LÀNH MẠNH. XUẤT HIỆN, nếu không tôi thề là tao sẽ tịch thu hết xe đua của mày đấy.
Tôi rên rỉ. Chết tiệt. Mew đúng là biết cách đe dọa tôi.

Chiều hôm đó

Tôi đưa cô gái đến trung tâm thương mại, để mặc cô ta mua sắm cho đến khi kiệt sức. Cô ta lướt từ cửa hàng này sang cửa hàng khác, túi xách chất đống trong khi tôi kiên nhẫn dõi theo như một vị thánh - hoặc có lẽ chỉ là một người biết cách không phàn nàn.

Sau khoảng thời gian tưởng chừng như hàng giờ đồng hồ, cuối cùng chúng tôi cũng ngồi xuống uống cà phê. Cô ấy trông có vẻ hài lòng, nhấp một ngụm đồ uống, trong khi tôi thì chán ngắt đến phát ngán. Tôi ngả người ra sau, lướt điện thoại, thì đột nhiên, tôi cảm thấy - có ai đó đang nhìn mình.

Tôi nhìn lên.

Nong North. Ồ. Nong của Johan.

Tôi thấy anh ấy cứng người lại trước khi bước tới chào tôi.

Tôi đã gửi nó cho Johan.

Chưa đầy năm giây sau, điện thoại của tôi reo.

Tôi bật cười. Khi nhắc đến anh chàng nhỏ bé này, Johan sẽ không lãng phí một giây nào.

“Xin chào.”

“Mày đang ở đâu? Mày có đi cùng em ấy không?” Giọng Johan sắc lạnh.

Tôi cười. “Có lẽ.”

“AI ARTHIT!” cậu ta hét lên.

“Được rồi, thư giãn đi. Bọn tao tình cờ gặp nhau ở trung tâm thương mại. Em ấy đang đi cùng mấy đứa bạn nhỏ, nói chuyện về việc đi xem phim hay gì đó.”

Có một khoảng im lặng ngắn ngủi trước khi giọng nói của Johan lại vang lên – kiên quyết, không có chỗ cho sự tranh cãi.

“Theo dõi họ. Đảm bảo em ấy được chăm sóc chu đáo.”

Tôi thở dài, lắc đầu. Vẫn hống hách như mọi khi.

“Ừ, ừ, hiểu rồi,” tôi lẩm bẩm, rồi đứng dậy.

Trước khi tôi kịp rời đi, cô gái bên cạnh tôi đột nhiên tỉnh táo lại, mắt cô ấy gần như sáng lên vì phấn khích.

"Đó có phải là Johan Ratchata không?!" cô ấy thở hổn hển, nghiêng người về phía tôi như thể tôi vừa đưa cho cô ấy một tin đồn hấp dẫn nhất.

Tôi nhìn cô ấy chằm chằm, không mấy ấn tượng. "Ừ... nhưng nghiêm túc mà nói, cô không phải mẫu người cậu ấy thích."

Mặt cô ấy xịu xuống còn nhanh hơn cả thị trường chứng khoán sụp đổ. Nói xong, tôi đứng dậy bỏ đi, để lại cô ấy ngồi đó trong im lặng sững sờ.

Tôi đi theo North và bạn bè của anh ấy, thấy buồn cười khi thấy họ đi vào một bộ phim kinh dị.

Ồ, thế này thì tốt quá.

Chưa đầy năm phút sau, cảnh hỗn loạn đã bắt đầu.

Bỏng ngô bay tứ tung. Đồ uống đổ tung tóe. Tiếng la hét vang vọng khắp không trung - nhưng không phải trong phim.
Những đứa trẻ này gần như nhảy ra khỏi ghế, bám chặt lấy nhau như thể chúng đang ở trên một con tàu sắp chìm.

Tôi ngồi xuống, thưởng thức chương trình - không phải bộ phim, mà là nhóm những kẻ nhát gan đang cố gắng (và thất bại) tỏ ra mạnh mẽ.

Giữa những tiếng la hét, tôi thậm chí còn nghe thấy một người trong số họ chửi thề, "KHÔNG BAO GIỜ NỮA! KHÔNG BAO GIỜ XEM PHIM KINH DỊ NỮA!"

Chắc chắn rồi, nhóc. Khi tận mắt chứng kiến, ta sẽ tin thôi.

Khi phần giới thiệu phim hiện lên, họ loạng choạng bước ra khỏi rạp, trông có vẻ run rẩy rõ rệt, như thể vừa trải qua một trải nghiệm cận tử. Tôi đang tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời nhất đời mình.

Họ từ từ lê bước đến một quán sushi, có lẽ đang cố gắng phục hồi sau chấn thương bằng đồ ăn.

Trong lúc họ gọi món, tôi thản nhiên gọi người phục vụ: "Tính tiền bàn đó cho tôi."

Sau bữa ăn, tôi thấy North liếc nhìn tôi - rồi nhìn cô gái ngồi cạnh. Em ấy đảo mắt.

Tôi mỉm cười và nháy mắt với em ấy.

Đó là một sai lầm.

Bạn bè em lập tức đỏ mặt như dâu tây, mặt họ nóng bừng như thể có ai đó vừa tiết lộ những bí mật sâu kín và xấu hổ nhất của họ.

Tôi cười thầm, cảm thấy thực sự thích thú.

Khi họ rời khỏi nhà hàng, họ ghé lại cảm ơn tôi. Tôi thản nhiên vẫy tay chào và nói: "Không phải anh...North."

Tất cả bọn họ đều sững người, trông có vẻ hoàn toàn bối rối.

Tôi chỉ mỉm cười và đuổi họ đi.

Vài bước sau, tôi thấy bọn chúng xúm lại tấn công North, dồn dập hỏi han. Thằng bé tội nghiệp chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Không biết gì cả... nhưng không lâu đâu.

Tôi tự cười thầm. Cuộc đời em sắp sửa xoay chuyển 360 độ, dù em có thích hay không.

Nói xong, tôi đứng dậy và quay sang cô gái bên cạnh mình - người đã tán tỉnh tôi một cách trơ tráo trong suốt thời gian qua.

"Tôi đi đây," tôi nói.

Cô ấy phấn chấn lên và định đi theo tôi.

Tôi nhìn cô ấy với ánh mắt nghiêm nghị. "Không."

Cô chớp mắt, sửng sốt. Có lẽ cô chưa quen với việc bị từ chối.

Tôi không đợi phản ứng của cô ấy. Tôi quay người bước đi, để lại cô ấy đứng đó, không nói nên lời khi tôi bước ra khỏi trung tâm thương mại.

- KẾT THÚC GÓC NHÌN CỦA ARTHIT 

POV của North
Sau bữa sushi bổ trợ tinh thần - và cuộc tranh luận mệt mỏi về những điều vô nghĩa khó hiểu của P' Arthit - chúng tôi đi bộ trở lại trung tâm thương mại, quyết tâm thanh lọc tâm hồn khỏi chấn thương do kinh hoàng gây ra bằng một chút liệu pháp mua sắm.

Hoặc, trong trường hợp của Ter, cậu ta đang vạch ra những cách mới để hành hạ chúng tôi về mặt cảm xúc.

"Được rồi, nghe này," Ter nói, khoác tay qua vai tôi. "Hay là chúng ta cứ nghe theo tớ, theo dõi anh Arthit và xem có thu thập thêm bằng chứng được không?"

Phoon vỗ nhẹ vào gáy. "Chúng ta sẽ không biến chuyện này thành một cuộc điều tra toàn diện đâu."

"Nhưng nó vui mà," Ter than vãn.

"Ngu ngốc thật," tôi sửa lại. "Hơn nữa, tao chẳng quan tâm anh Arthit có ý gì. Chắc anh ấy chỉ đang làm quá lên thôi."

Dao gật đầu trầm ngâm. "Ừ... hoặc là anh ta đang cảnh báo cậu bằng một cách bí mật, được mã hóa nào đó."

Ter thở hổn hển. "Ôi trời ơi. Nếu anh ấy thầm yêu cậu, nhưng vì chuyện gia đình nên không thể thú nhận-"

"DỪNG LẠI." Tôi giơ hai tay lên. "Chúng ta sẽ không làm thế này."

Phoon vỗ lưng tôi. "Thư giãn đi. Chúng tớ sẽ không trêu cậu nữa sau khi biết chuyện gì thực sự đang xảy ra."

Tôi rên rỉ. "Chúng mày là đồ tồi."

Khi rẽ vào một góc phố, chúng tôi thấy mình đang ở giữa khu mua sắm cao cấp của trung tâm thương mại. Kiểu nơi mà một chiếc áo phông còn đắt hơn cả tiền tiêu vặt hàng tháng của tôi. Tôi định quay lại thì-

"Ồ. Lại là cậu nữa."

Tôi dừng lại giữa chừng.

Bởi vì người đang đứng trước mặt chúng tôi, trông như vừa bước ra từ một tạp chí sang trọng, chính là cô ấy.

Cô gái mà P' Arthit đã đi mua sắm cùng lúc trước.

Cô ấy nhìn tôi chằm chằm như thể tôi là một căn bệnh nào đó đã phá hỏng ngày của cô ấy.

Dao, cảm nhận được sự thù địch, lập tức nắm lấy cánh tay tôi. Phoon và Ter căng thẳng như sư tử sắp đánh nhau.

Cô gái khoanh tay và thở dài một cách khoa trương. "Thật sao? Cậu có gì đặc biệt vậy?"

Tôi chớp mắt. "Ờ-"

"Anh Arthit chưa bao giờ chiều chuộng tôi như thế," cô tiếp tục, cau mày. "Anh ấy đã trả tiền đồ ăn cho cậu. Trông anh ấy thực sự vui mừng khi gặp cậu. Và đừng đề cập đến anh ấy nháy mắt với cậu-"

Ter thốt lên một tiếng thở dài. "CÔ ẤY CŨNG NHẬN THẤY CÁI NHÁY MẮT ĐÓ."

Phoon nắm lấy cổ tay tôi. "NORTH. CÔ ẤY NGHĨ CẬU LÀ BẠN TRAI CỦA ANH ẤY."

"TÔI KHÔNG-"
Cô gái nheo mắt. "Tôi không hiểu. Cậu thậm chí còn chẳng dễ thương."

Dao thốt lên tiếng thở hổn hển kịch tính nhất thế kỷ. "Ồ HỔ, CÔ KHÔNG ĐƯỢC LÀM THẾ ĐÂU."

Phoon bước lên một bước. "Xin lỗi? Nói lại lần nữa xem."

Cô gái cười khẩy: "Tôi chỉ nói sự thật thôi."

Ter bẻ khớp tay. "Được rồi, nghe này, người có ảnh hưởng đến giá thanh lý-"

Cô trừng mắt. "Gì cơ?"

Dao cười khẩy. "Không, không, không. Chúng tôi nên tha thứ cho cô vì đã nghĩ rằng cô có thể đến và sỉ nhục North mà không phải chịu hậu quả."

Phoon khoanh tay. "Em yêu, tôi không quan tâm em có ảo tưởng kỳ lạ gì về anh Arthit, nhưng đừng trút sự bất an của em lên người bạn thân nhất của tôi."

Ter gật đầu. "Chính xác. Nếu North không dễ thương, vậy cô là gì? Một phiên bản nhái của một người thực sự nổi tiếng à?"

Cô gái giật mình. "Tôi-"

Dao tặc lưỡi. "Cô gái, ngay cả ma-nơ-canh trong cửa hàng này cũng có cá tính hơn cô đấy."

Phoon thở dài. "Tiêu tốn quá nhiều tiền, vậy mà... lại chẳng có chút thẩm mỹ nào."

Cô gái nghiến chặt hàm, bước tới như thể sắp nói điều gì đó khó nghe.

Thật không may cho cô, Ter lại phải sống trong những hoàn cảnh như thế này.

Anh ta lấy điện thoại ra và thở hổn hển một cách kịch tính. "ÔI KHÔNG."

Phoon và Dao ngay lập tức xen vào. "CÁI GÌ? CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY RA?"

Ter quay điện thoại về phía chúng tôi với vẻ mặt giả vờ sốc. "Tôi vừa tra cứu 'Những vị khách ăn mặc xấu nhất ở trung tâm thương mại', và trời ơi, chính là CÔ ẤY."

Dao che miệng tỏ vẻ kinh hãi. "KHÔNG THỂ NÀO."

Phoon thở hổn hển. "Cô ơi, tôi biết cô trông quen quen mà."

Cô gái đỏ mặt. "MÀY-"

"Thôi nào, bình tĩnh nào," Ter cười khẩy. "Tôi sẽ nói 'đừng để bụng', nhưng xét đến lựa chọn thời trang của cô, tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng những lựa chọn cuộc sống của mình trước."

Tôi nắm lấy tay Phoon. "Được rồi, được rồi, đừng để bị cấm vào trung tâm thương mại nữa nhé..."

Phoon chế giễu. "Quá muộn rồi. Cô ta bắt đầu trước."

Cô gái thở hổn hển, nhìn chúng tôi với vẻ mặt vừa bực bội vừa xấu hổ trước khi hất tóc và bỏ đi.

Ter vẫy tay chào cô. "Tạm biệt, Kẻ thua cuộc ăn mặc đẹp nhất!"

Dao cười khúc khích. "Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại sau chuyện đó nữa."

Tôi rên rỉ. "Bọn mày đừng có gây chuyện chứ.”

Phoon chế giễu. "Quá muộn rồi. Cô ta bắt đầu trước."
Phoon nhún vai. "Chúng tớ không khơi mào chiến tranh, North. Chúng tớ kết thúc chúng."

Ter vỗ đầu tôi. "Giờ thì chúng ta tiếp tục không lo lắng về anh Arthit nữa nhé?"

Tôi thở dài. "Vâng. Làm ơn."

Tôi không biết rằng vũ trụ còn có những kế hoạch khác.