Jade narrodor

Non riesco a credere ai miei occhi. Mia madre é qui. Davanti a me. Mia mamma é qui, con me. Sono sicura di essere proprio una diga rotta, non so quando le mie gambe si muovono e mi ritrovo tra le braccia calde e accoglienti di mia madre. scoppio completamente e quindi scoppio in singhiozzi, sento che non riesco a respirare, mia madre mi stringe stretta e mi sussurra di calmarmi, ma io non ci riesco proprio.

-Calmati, tesoro, respira.-mi dice accarezzandomi la schiena.

-Ma...mm..ma.

-Shh, calma.

-Mi sei mancata un sacco. 

-Anche tu, tesoro, non sai quanto. Siamo morte di paura...Non hai idea di come ci siamo sentiti tutti.

Mi stacco dopo un pò e mi guardo intorno e vedo le ragazze nel mio stesso stato, Jesy con un pò più di lacrime per via degli ormoni e lo stato d gravidanza avanzata. Noto gli occhi di sua madre allargarsi quando nota il rigonfiamento, e Jesy é in carne, ma non grassa.

-Ti devo dire una cosa...-dice Jesy mentre Richard le si avvicina, la madre di Jesy fa un leggeo passo indietro.-Tranquilla, lui non fa niente.

-Salve, signora. E' un piacere conoscerla.-dice Richard allungando la mano. La signora Nelson la stringe un pò esitante. Io mi giro verso Christopher, che dietro di me sorride. C'è lui dietro a tutto questo.

-Come?

-Natale si passa con la famiglia, giusto?-dice avvicinandosi a noi.-E ho sentito quanto ti mancava tua madre, a tutte voi, e quindi le ho cercate.

-Come le hai trovate?

-E' stato abbastanza facile anche grazie ai loro richiami e la polizia. ho spedito a loro i biglietti ed eccole qui. Gli ho detto tutto.

Mi giro verso mia madre e cerco di dire qualcosa...

-Sapevamo che eravate uscite per una gigantesca festa in un locale, per noi era ovvio che sareste state via tutta la notte e poi da una di voi, lo abbiamo pensato tutti...Ma no rispondevate al telefono, quello di Leigh Anne era addirittura non raggiungibile perché non funzionale. Abbiamo chiamato subito la polizia ed é partito tutto...Stavamo perdendo ogni speranza, poi quelle testimonianze ci hanno dato un pò di speranza...E poi...poi la sua chiamata. Bambina mia...Adesso torniamo a casa.

Cosa? A casa? No, questa é casa MIA!

-Mamma, ascoltami, io sono già a casa.

-Cosa stai dicendo?

-All'inizio si, avrei dato qualsiasi cosa per tornare a casa, ma ora...Non più. E non si tratta della sindrome di Stoccolma, ma...

-Ti sei innamorata?- la sua domanda mi fa ammutolire di colpo. Come lo ha capito?-Ti sto guardando nei occhi e lo vedo. E so che sei incinta anche tu.

-Si. Mamma...

-Shh, ok. Non parliamo di questo ora. E' Natale e tu mi sei mancata da morire.

Paulina si avvicina, con un sorriso un pò teso.

-Lei é la madre di Christopher, si chiama Paulina.

-Salve.

Paulina non le stringe la mano, ma le stringe subito in un abbraccio, come se volesse dargli il benvenuto in famiglia. saluta anche le altre, mi avvicino anche io per salutare, poi ci sediamo e continuiamo a scartare i regali, raccontando tutto quello che é successo in questi mesi, senza fretta e con calma, godendoci la bellissima sensazione di essere di nuovo insieme.

***

Narrador externo

Si allontanano di casa, non di molto. C'è una piccola rimessa poco distante dalla casa, le ragazze non sono mai state lì, non ancora. Entrano, dentro é tutto buio, ma si distingue appena una figura, anzi due. Accende la luce e vengono illuminati, lei seduta e legata ad una sedia, viso pieno di lividi e il naso ancora leggermente sanguinante. L'altra figura sta in piedi e fissa un punto indistinto nella stanza. Un pacco sulla spalla lo fa ritornare in sè.

-Tutto bene?-gli chiede Christopher.

-Si, non ha dato alcun problema.-dice...Erick. Christopher la guarda con un sorriso sadico.

-Hola..Dama.-[Ciao..Signora.] dice, sottolineando molto la parola, lasciando intendere che non si merita più questo titolo.

-Cuando me vaya ...-[Quando me ne andrò...]inizia con il dire Lauren

-Nunca saldrás de aquí, si no estás muerta.-[Non uscirai mai da qui, se no da morta.] dice freddo Christopher, e lei sa bene che é così.

-¿Cómo lo conseguiste?-[Come lo hai capito?] chiede, ormai totalmente arresa.

-Sabes, no solo tuve un traidor ... La diferencia es que el mío siempre ha estado de mi lado, porque mi hermano. Pero no sabes cómo tratar a los que trabajan para ti.-[Sai, non solo io avevo un traditore...La differenza é che il mio é sempre stato dalla mia parte, perché mio fratello. Ma tu non sai come trattare chi lavora per te.] dice in modo vago Christopher. Si sposta dalla porta, che in quel momento viene aperto e si fa avanti. Lauren sgrana gli occhi, non riuscendo a credere ai suoi occhi. Avrebbe sospettato di tutti, ma non della donna che ama.

-No lo creo- dice in un sussurro. Camila le si avvicina, si inginocchia in modo da essere al suo livello e le sorride dispiaciuta.

-Lo siento-[Mi dispiace.] dice semplicemente, facendole una carezza

-¿Por qué?- chiede solamente.

-Te amo, lo sabes muy bien, pero ... Ese chico que tanto querías es demasiado importante para mí.-[Ti amo, lo sai benissimo, ma...Quel ragazzino che hai voluto tanto é troppo importante per me.] dice Camila, sorprendendola

-¿Qué?

-Estábamos en la misma calle, crecimos juntos. Para mí, él siempre ha sido un hermano pequeño a quien cuidar. Pero luego desapareció, y me encontraste. Solo una vez que entré en tu mundo descubrí lo que le sucedió. Christopher lo había encontrado y lo había recibido en su casa, tratándolo como si fuera su hermano. Le debo todo a él.-[Eravamo nella stessa strada, siamo cresciuti insieme. Per me, lui é sempre stato un fratellino di cui prendermi cura. Ma poi lui é sparito, e tu mi hai trovata. Solo una volta entrata nel vostro mondo ho scoperto che fine aveva fatto. Christopher lo aveva trovato e accolto in casa sua, trattandolo come se fosse suo fratello. Devo tutto a lui.]

Lauren non riesce a crederci, no dopo tutto quello che le ha dato. Anche lei é stata salvata, per amore. Le ha dato tutto, ha speso solo Dio sa quanti soldi per lei, per i suoi gioielli e i vestiti. Il giardino...Lei le ha dato tutto il suo amore, cosa che non ha mai fatto con nessuno, neanche con la sua famiglia.

-Te salvé de la calle, te di mi amor y me pagas así?-[Io ti ho salvata dalla strada, ti ho dato il mio amore e tu mi ripaghi così?] dice, senza guardarla nei occhi.

-Lo siento.-ripete lei, si allontana e si mette accanto a Erick.

Lui la stringe in un abbraccio, nascondendo il suo volto nell'incavo del suo collo per impedirle di vedere, le tappa anche le orecchio, ma Camila sente lo stesso e una lacrime sfugge e un flebile:"Te amo".

-Todo bien, shh.

Domani ci sarà l'epilogo.