-Non capisco che cosa intendi.-dice secco

-Tu sabes muy bien-[Lo sai benissimo] dice guardandolo dritto nei occhi. Occhi che sanno molte più cose di quanto uno può pensare. Ma Erick é un ragazzo molto furbo, secondo Richard lo é anche troppo.

-Mi sembra di leggere come un'accusa nel tuo tono di voce.

-¿Por qué piensas esto?-[Perché pensi questo?]

-El tuyo es el juego clásico que hace que todos los que tienen doble intención se escondan. Intenta acusarme, para que puedas evitar una posible sospecha sobre ti.-[Il tuo é il classico gioco che fanno tutti quelli che hanno doppie intenzioni da nascondere. Cerchi di accusare me, in modo da poter allontanare un possibile sospetto su di te.]

-No bromees, niño.-[Non scherzare, ragazzino.] conclude mollando la presa, e lo precede nell'altra stanza. Christopher li guarda entrare, ma per la prima volta in vita sua, Erick non riesce a leggere niente nella sua espressione.

-Quante Signore conosciamo?-chiede Christopher a nessuno in particolare.

-Perché?

-Da quello che diceva quello stupido ho capito che si tratta sicuramente di una donna. E di sicuro a molti seguaci.

-Mia madre diceva sempre che le donne sono pericolose. Hanno sempre due volti: quello che mamma vuole vedere e quello totalmente folle*.

-Io ho un nome in mente.-borbotta Richard sotto voce, Christopher sospira avendo le scatole piene di questa storia. A Richard non piace per niente Lauren Jauregui e ogni più piccola cosa é un buon pretesto per darle contro. In realtà, lui é convinto che la criminalità, un mondo in cui sei sempre in pericolo con nemici ad ogni angolo e la giustizia contro...Non sia la vita degna per una donna. Essere la fidanzata o moglie, può andare...Ma mai rischiare la vita immischiandosi in questo modo. E in più, la prima volta che si sono trovati a faccia a faccia, Richard ha visto qualcosa nei suoi occhi...Qualcosa che non gli é piaciuto per niente.

-In questo momento io sto pensando ad Ana.

-Ana Mena?-chiede retorico Maluma versandosi ancora da bere.-No lo creo posible.

-Perché?

-Ella juega a Lady, pero no puede.-[Lei gioca a fare la Signora, ma non ci riesce.]-Dovrebbe lasciare il suo potere a qualcun altro, ma si ostina a rimanere su quella sedia. Non ha niente in mano per poter anche solo pensare di attaccare qualcuno, figuriamoci te.

-E allora chi é?!- grida Christopher ormai al limite della sopportazione.-Santo cielo, non ne posso più!

-Se non aveste preso quelle ragazze...forse tutto questo non sarebbe mai successo.-dice Maluma

-Tu ci hai aiutati senza dire niente, però.-dice Zabdiel

-Non erano affari miei. Vi ho ospitati, voi avete fatto tutto il resto da soli.-alza le spalle Maluma

Christopher si siede un attimo, si prende il viso tra le mani e rimane immobile per un tempo difficile da definire. Rimangono tutti immobili, senza muoversi. Maluma si siede sulla sua poltrona e osserva bene l'altro Capo. Christopher alza di colpo la testa, spaventando leggermente gli uomini di Maluma.

Johann e Richard sospirano, Zabdiel scuote leggermente la testa e gli altri aspettano che cosa ha da dire, dato che non ci sono ancora arrivati al contrario dei altri tre.

-Mi declaro tierra Roja-[Mi dichiaro terra Rossa]

*ho preso in prestito il ritornello di Freak

P.S per chi non avesse capito, Maluma ha aiutato i ragazzi a rapire le ragazze. Il locale dove si teneva la festa appartiene a Juan Luis Londoño Arias, ma tutti i suoi fan lo conoscono solamente come Maluma. Siete anche voi suoi fan?