Percy: Have I ever let you down?

Nico: Do you want me to answer that, or shall I just glare?

*****

Percy: Czy kiedykolwiek cię zawiodłem?

Nico: Chcesz, żebym odpowiedział czy powinienem po prostu rzucić ci piorunujące spojrzenie?

---------

Tłumaczenie polskie czasem boli w życie