em đang đặt mua một bộ đầm mới.

với cái gọi là khiếu thời trang của em, em tin chắc rằng, bộ váy em đặt mua sẽ khiến em nổi bật nhất trong đêm liên hoan của khu phố mừng tôi bán được ba bức hoạ cho bảo tàng louvre bên pháp. ừ thì tôi cũng chẳng muốn chọc cái mũi vô duyên của tôi vào chuyện của phụ nữ, nhưng cái đầm thực sự khiến tôi không chịu nổi.

nó nhiều đăng ten một cách kinh dị, chẳng khác mấy cái giẻ lau xếp nhàu nhì đính trên bộ váy màu hoa cải vàng choé của em.

ôi sooyoung hỡi, làm ơn nghe tôi một lần!

thú thực, em có mặc cái gì thì tôi vẫn yêu thương em, tendresse, nhưng tôi không nghĩ là khu phố này sẽ chung quan điểm ấy với tôi. chẳng có ai chắc chắn rằng, với đôi mắt như quỷ thần đầu rắn medusa và con quái vật argus* độc ác của bọn hàng xóm nhiều chuyện, những bọn choai choai láo liên con mắt tìm gái, lũ đàn bà con gái mang những cái đầm mới nhất lắm mồm thì cái đầm vàng hoe như rơm ấy sẽ thoát khỏi việc trở thành đề tài nóng hổi suốt một tuần sau đó.

cố nói rõ chuyện này với em, tôi thầm mong sẽ nhận được một bộ khá khẩm hơn. em lắng nghe nhận xét một cách chăm chú, và nói rằng cái chất nghệ sĩ trong tôi nhiều tới mức em phải bỏ đi mấy cái phép liên tưởng quy chiếu và cái trò lôi thứ tiếng pháp rởm đời của tôi ra thì em mới hiểu.

em gật đầu, đồng ý cất bộ đầm màu vàng rơm đi. "cám ơn lời góp ý về bộ đầm em đặt từ hơn một tháng trước để làm. em biết tae sẽ rất mệt mỏi vì cô gái chẳng hiểu về nghệ thuật như em, vì tae là hoạ sĩ mà."

ôi cái từ "mà" của em sao mà dài thế, ngân thế, ngọt thế. cái giọng hờn mát như những bà vợ nông thôn thế kỉ trước không còn là dư âm nữa mà đang vang vọng lại, dội thẳng vào tai tôi.

"sooyoungie, em thấy sao nếu hai ta cùng sửa lại cái váy?"

em quay phắt đầu lại, và nở một nụ cười giống như monalisa, em nhào tới hôn tôi thắm thiết. "ôi tae, tae làm em cảm động quá. biết bao lâu rồi tae mới cùng em làm váy, sau lần em nhờ tae khâu phần diềm tay và tae lỡ tay khâu luôn cả cái chỉ màu vào đó, chỉ vì tae thấy nó nhạt nhoà?"

tôi phì cười khi nhớ đến chuyện đó. lúc đó tôi thấy sao mà tẻ nhạt và đơn điệu quá nên đã sửa lại đôi chút cho nó. "sooyoung mau lấy váy ra và chúng ta bắt đầu làm thôi, nếu không sẽ trễ giờ đó."

em gật đầu và mỉm cười mang váy ra cho tôi, lại lén lút thơm trộm tôi một cái. sao mà lại dễ thương đến thế chứ, nữ thần tôi ơi!

cả vùng provence loan truyền tin rằng, bộ váy mà sooyoung mặc đã trở thành mốt mới, được hoạ sĩ kim taehyung mang trực tiếp vào tác phẩn mang tên "maffy on say" nổi tiếng ở bảo tàng louvre.

*argus: theo thần thoại hy lạp, argus là quái vật trăm mắt có nhiệm vụ theo dõi một cô gái được thần zeus yêu.