Sau khi dành được huy hiệu đầu tiên tại nha thi đấu Hakudan kaori lại tiếp tục lên đường, hiện tại cô đang ở trong rừng
Không biết gần đây có ai không nữa_Kaori
Đang đi thì bỗng cô đụng trúng một người
Ah_cô ngã xuống đất
Cháu không sao chứ_Người kia đưa tay đỡ cô đứng dậy
À cháu không sao đâu ạ_Kaori
Cháu là Kaori đây mà_
Hả_Kaori
Ta là Rei đây cháu không nhớ ta à_Rei
Vâng cháu không biết chú_Kaori
Cũng phải cháu gặp ta khi cháu vừa mới biết đi mà bây giờ cũng lâu rồi sao mà nhớ được_Rei
Nhưng làm sao chú quen cháu_Kaori
Ta là bạn của ba mẹ cháu mà_Rei
Chú la bạn của ba mẹ cháu sao_Kaori
Umk, mà cháu làm gì ở đây_Rei
Dạ cháu đang đi du hành_Kaori
Hay là cháu tới chỗ ta đi, bọn ta đang tổ chức trại hè đó_Rei
Vâng ạ_Kaori
Chú Rei đưa Kaori đi đến trại hè
-------------------------------------------------------
Tại trại hè
Mọi người tập trung_Rei tập trung mọi người lại va giới thiệu Kaori
Giới thiệu với mọi người đây là Kaori từ nay Kaori sẽ tham gia trại hè của chúng ta_Rei
Chào mọi người mong mọi người giúp đỡ_Kaori
Này cậu có pokemon không_Bỗng có một cậu trai lên tiếng
Umk mình có 3 pokemon_Kaori
Vậy đấu với mình đi_
Này Takeshi_Bỗng có một cô gái lên tiếng
Takeshi nãy giờ cậu đấu với nhiều người rồi_thêm một cậu trai nữa lên tiếng
Nhưng tớ muốn xem thử cậu ấy có mạnh không thôi_
Sao cậu có muốn đấu với mình không_
Cũng được_Kaori
--------------------------------------------------------
Tại sân đấu
Tớ sẽ không nương tay với con gái đâu_
Đấu hết mình đi không cần cậu nương tay đâu_Kaori
Tớ tên là Takeshi, còn cô gái nay là Ayumi, tên kia là Shu_Takeshi
Còn tớ tên la Kaori_Kaori
Lên đi Poppo_Takeshi

Lên đi Riolu_Kaori
Wow cậu có một con Riolu sao_Takeshi
Umk, cậu lên trước đi_Kaori
Poppo máy cắt không khí_Takeshi
Riolu phản đòn_Kaori
Tiếp tục nao Poppo tấn công trực diện_Takeshi
Riolu bắt lấy nó va ném ngược_Kaori
Poppo bị riolu ném văng ra xa
Poppo cậu không sao chứ _Takeshi
Poppo cánh thép_Takeshi
Riolu phát kính_Kaori
Poppo bị riolu đánh văng ra xa
Riolu đừng để nó nghỉ ngơi tiếp tục dùng gia lực quyền_Kaori
Riolu chạy nhanh đến chỗ poppo dùng gia lực quyền và........
Poppo mất khả năng chiến đấu riolu thắng người thắng cuộc là kaori_Trọng tài
Wow cậu ấy chiến thắng Takeshi kìa
Không thể tin được_Shu
Bỗng nhiên Ayumi và Shu chạy lại chỗ cô
Wow cậu tuyệt quá đi Kaori_Ayumi
Umk cậu gia nhập nhóm bọn mình nhé_Shu
Hể?nhóm?_Kaori
Umk bọn mình hiện đang cùng nhau du hành_Ayumi
Cậu muốn mình gia nhập nhóm các cậu sao_Kaori
Umk_Ayumi va Shu đồng loạt lên tiếng
Takeshi đi lại chỗ Kaori
Cậu đánh bại được tớ nên cậu xứng đáng được gia nhập nhóm của bọn tớ_Takeshi
Umk mình sẽ vao nhóm với các cậu_Kaori
Yeah_Ayumi, shu, takeshi nói
Nao mọi người tập trung nào, hôm nay chúng ta sẽ chia nhóm ra để ở cùng nhau_Rei
Nhóm Kaori sẽ ở phòng keromatsu nhé_Rei
Vâng_Nhóm Kaori đồng thanh
Pla pla.....
Mọi người cùng với nhóm của chính mình đi về phòng
----------------------------------------------------